infrastructure

[ایالات متحده]/ˈɪnfrəstrʌktʃə(r)/
[بریتانیا]/ˈɪnfrəstrʌktʃər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تأسیسات بنیاد; ساختار اساسی

عبارات و ترکیب‌ها

transportation infrastructure

زیرساخت حمل و نقل

public infrastructure

زیرساخت عمومی

digital infrastructure

زیرساخت دیجیتال

urban infrastructure

زیرساخت شهری

energy infrastructure

زیرساخت انرژی

communication infrastructure

زیرساخت ارتباطات

infrastructure construction

ساخت و ساز زیرساختی

physical infrastructure

زیرساخت فیزیکی

جملات نمونه

He also undertook to earmark $235 billion in government expenditure on infrastructure projects within five years.

او همچنین متعهد شد که 235 میلیارد دلار از هزینه‌های دولتی را در پروژه‌های زیرساختی در طول پنج سال تعیین کند.

Teledata with the world's leading technology vendor providing IP-based convergence solutions, contact centre solutions, telecommunications infrastructure, wireless infrastructure.

تله دیتا با پیشروترین فروشنده فناوری جهان که راه حل های همگرایی مبتنی بر IP، راه حل های مرکز تماس، زیرساخت های مخابراتی و زیرساخت های بی سیم ارائه می دهد.

The construction of relevant stadiums and facilities and preparations for bioenvironmental, social and urban infrastructure development are all underway in an orderly manner.

ساخت و ساز استادیوم‌ها و امکانات مرتبط و همچنین آمادگی‌ها برای توسعه زیرساخت‌های زیست‌محیطی، اجتماعی و شهری به طور منظم در حال انجام است.

"bizonal" service area for leisure and business office areas, including shopping, office services, community services, improving infrastructure systems.

منطقه خدمات "بی‌زو‌نال" برای مناطق تفریحی و اداری، از جمله خرید، خدمات اداری، خدمات اجتماعی و بهبود سیستم‌های زیرساختی.

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

ایستگاه سنتی درشته‌سازی به دنبال برجسته کردن بهترین ویژگی‌های آنچه که شراب‌های شیلی می‌توانند ارائه دهند، با استفاده از زیرساخت‌های پیشرفته برای حفظ عطر و طعم هر نوع انگور است.

3.Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

3. به عنوان مثال، به شرکت Bharti Airtel، یک شرکت مخابراتی هندی، که سال گذشته سهام اقلیت 1 میلیارد دلاری خود را در بخش تجارت زیرساختی شبکه خود، Bharti Infratel، به گروهی از صندوق‌های سرمایه‌گذاری واگذار کرد.

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

به عنوان مثال، به شرکت Bharti Airtel، یک شرکت مخابراتی هندی، که سال گذشته سهام اقلیت 1 میلیارد دلاری خود را در بخش تجارت زیرساختی شبکه خود، Bharti Infratel، به گروهی از صندوق‌های سرمایه‌گذاری واگذار کرد.

Article 4Pipeline installations are significant infrastructures and shall be protected by laws.No unit or individual may disseise, destroy, steal or loot any pipeline installations.

ماده 4: نصب خطوط لوله زیرساخت‌های مهم هستند و باید توسط قوانین محافظت شوند. هیچ واحد یا فردی نمی‌تواند هیچ یک از تأسیسات خط لوله را از مالکیت خارج کند، تخریب کند، بدزدد یا غارت کند.

Such migrants should not be considered "resourceless victims" and financial assistance needed to go beyond basic humanitarian aid and pay for infrastructure such as schools and hospitals.

باید این مهاجران را «قربانیان بی‌امکان» در نظر نگرفت و کمک‌های مالی باید فراتر از کمک‌های بشردوستانه اساسی باشد و هزینه زیرساخت‌هایی مانند مدارس و بیمارستان‌ها را پرداخت کند.

نمونه‌های واقعی

But building the infrastructure is a challenge.

اما ساختن زیرساخت‌ها یک چالش است.

منبع: VOA Standard Speed May 2016 Collection

This cooperative mentality is reinforced by Iceland's government infrastructure.

این نگرش مشارکتی توسط زیرساخت دولتی ایسلند تقویت می شود.

منبع: Listening Digest

This includes poor infrastructure, inadequate funding, and heavy rain that could complicate election logistics.

این شامل زیرساخت ضعیف، تامین مالی ناکافی و باران شدید که می تواند تدارکات انتخابات را پیچیده کند، می شود.

منبع: VOA Daily Standard October 2017 Collection

Most of that money needs to go towards improving agricultural infrastructure.

بیشتر آن پول باید به سمت بهبود زیرساخت های کشاورزی هدایت شود.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Cities are the infrastructures that most define us.

شهرها زیرساخت هایی هستند که ما را بیشتر تعریف می کنند.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

Experts say building water infrastructure is worth the cost.

متخصصان می گویند ساخت زیرساخت آب ارزش هزینه را دارد.

منبع: VOA Standard English - Health

Well, it's all about improving the infrastructure.

خب، همه چیز در مورد بهبود زیرساخت ها است.

منبع: 6 Minute English

The company brought fiber and power infrastructure with it.

شرکت فیبر و زیرساخت های برق را با خود آورد.

منبع: VOA Slow English - America

New ideas often need new infrastructure.

ایده های جدید اغلب به زیرساخت های جدید نیاز دارند.

منبع: 6 Minute English

They hit civilian infrastructure in cities like Kharkiv and Sumy.

آنها به زیرساخت های غیرنظامی در شهرهایی مانند خارکف و سومی ضربه زدند.

منبع: NPR News September 2022 Compilation

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید