at an inopportune time
در زمان نامناسب
arrive at the most inopportune hours
در بدترین زمان ها برسید.
a storm blew up at an inopportune moment.
یک طوفان در زمان نامناسبی به وجود آمد.
a well-timed attack. inopportune
حمله به موقع. نامناسب
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
او در زمان نامناسبی تماس گرفت، درست زمانی که داشتیم بیرون میرفتیم.
She kept making trouble at inopportune moments.
او مدام در زمانهای نامناسب مشکلسازی میکرد.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
این اولین باری نیست که محتوای نامناسب آنلاین هزینه زیادی برای یک شرکت فناوری چینی به همراه داشته است.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
به نظر نمیرسد که اتفاقات وحشتناک بارها و بارها در زمانهای بسیار نامناسب بدون دخالت هیچگونه قصد شومی رخ دهد.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
و آن بحث ایدئولوژیک در زمان نامناسبی برای حزب جمهوریخواهان که از قبل در بسیاری از زمینهها دچار مشکل شده بود، مطرح شد.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
در این لحظه نامناسب، سْنوْتلوت و داگزبرت با اژدهایشان روی شانههایشان از کنار خانه استویک عبور کردند.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
زمانهای سخت ممکن است شما را در زمانی که معمولاً به نظر میرسد نامناسبترین زمان است، نگه دارند، اما باید به خاطر داشته باشید که آنها برای همیشه طول نمیکشند.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
این موضوع شما را در نامناسبترین زمانها غافلگیر میکند و حتی اگر بتوانیم یاد بگیریم که با لبخند و تحمل فراز و نشیبها، آنها میتوانند بر روان ما تأثیر بگذارند.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
جهان به خصوص با وجود همه این پلتفرمهای آنلاین، چنین جای کوچکی است که باور کنید، دوباره این افراد را خواهید دید و احتمالاً در نامناسبترین زمانها.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
چنین سؤالاتی، در چنین ساعتی، قرار بود از ذهن او عبور کند؛ اما او متوجه بود که اصرار و دقت ناخوشایند آنها به دلیل ورود نامناسب کنتس اولنسکا بود.
Source: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
در زمان نامناسب
arrive at the most inopportune hours
در بدترین زمان ها برسید.
a storm blew up at an inopportune moment.
یک طوفان در زمان نامناسبی به وجود آمد.
a well-timed attack. inopportune
حمله به موقع. نامناسب
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
او در زمان نامناسبی تماس گرفت، درست زمانی که داشتیم بیرون میرفتیم.
She kept making trouble at inopportune moments.
او مدام در زمانهای نامناسب مشکلسازی میکرد.
Source: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
این اولین باری نیست که محتوای نامناسب آنلاین هزینه زیادی برای یک شرکت فناوری چینی به همراه داشته است.
Source: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
به نظر نمیرسد که اتفاقات وحشتناک بارها و بارها در زمانهای بسیار نامناسب بدون دخالت هیچگونه قصد شومی رخ دهد.
Source: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
و آن بحث ایدئولوژیک در زمان نامناسبی برای حزب جمهوریخواهان که از قبل در بسیاری از زمینهها دچار مشکل شده بود، مطرح شد.
Source: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
در این لحظه نامناسب، سْنوْتلوت و داگزبرت با اژدهایشان روی شانههایشان از کنار خانه استویک عبور کردند.
Source: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
زمانهای سخت ممکن است شما را در زمانی که معمولاً به نظر میرسد نامناسبترین زمان است، نگه دارند، اما باید به خاطر داشته باشید که آنها برای همیشه طول نمیکشند.
Source: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
این موضوع شما را در نامناسبترین زمانها غافلگیر میکند و حتی اگر بتوانیم یاد بگیریم که با لبخند و تحمل فراز و نشیبها، آنها میتوانند بر روان ما تأثیر بگذارند.
Source: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
جهان به خصوص با وجود همه این پلتفرمهای آنلاین، چنین جای کوچکی است که باور کنید، دوباره این افراد را خواهید دید و احتمالاً در نامناسبترین زمانها.
Source: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
چنین سؤالاتی، در چنین ساعتی، قرار بود از ذهن او عبور کند؛ اما او متوجه بود که اصرار و دقت ناخوشایند آنها به دلیل ورود نامناسب کنتس اولنسکا بود.
Source: The Age of Innocence (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now