irreducible element
عنصر неприводимый
irreducible polynomial
چندجملهای неприводимый
irreducible representation
بازنمایی неприводимый
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
مفهوم پیچیدگی غیرقابلکاهش، چالشهایی برای نظریه تکامل ایجاد میکند.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
عناصر غیرقابلکاهش، بلوکهای سازنده این نظریه هستند.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
حداقل غیرقابلکاهش مورد نیاز برای پروژه، یک تیم سه نفره است.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
هزینه تولید غیرقابلکاهش باید در هنگام محاسبه سود در نظر گرفته شود.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
اشتباهات غیرقابلکاهش در دادهها ممکن است بر دقت نتایج تأثیر بگذارند.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
پیچیدگی غیرقابلکاهش مغز انسان هنوز به طور کامل درک نشده است.
Irreducible differences exist between the two political parties.
تفاوتهای غیرقابلکاهش بین دو حزب سیاسی وجود دارد.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
عدم قطعیت غیرقابلکاهش در بازار، تصمیمات سرمایهگذاری را دشوارتر میکند.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
زیبایی غیرقابلکاهش طبیعت، منبع الهام بیپایان است.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
پیچیدگی غیرقابلکاهش اغلب منجر به راهحلهای نوآورانه برای مشکلات میشود.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
واقعیت غیرقابل اجتناب این است که مبارزه با تغییرات آب و هوایی، یکی از دلایل اصلی تلاش بریتانیایی ها برای استفاده از انرژی هسته ای، پرهزینه است.
منبع: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
اقتصاددانان معمولاً چنین تصمیماتی را غیرقابل اجتناب می بینند: نمی توان ارزش ها و ترجیحات افراد را در نظر نگرفت.
منبع: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
من هرگز دارایی های مادی را در حداقل غیرقابل اجتنابی ندیده بودم.
منبع: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
من نمی خواهم به طور قاطع بگویم که این تفاوت غیرقابل اجتناب است؛ فکر می کنم به احتمال زیاد اینطور نیست.
منبع: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
و در واقع، برای فهمیدن اینکه یک سیستم چه کاری انجام می دهد، باید از همان مراحل محاسباتی غیرقابل اجتنابی عبور کنیم که خود سیستم انجام می دهد.
منبع: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
رنگی که همه ما از پیش دبستانی به ما آموزش داده شده ایم، اصلی است - قرمز، زرد، آبی - در واقعیت، نه اصلی است، نه غیرقابل اجتناب، نه عینی، بلکه کاملاً ذهنی است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
جداسازی افراد، دیدن بخشی در مقابل کل، دیدن اشتباهات کسی حتی در برابر منزلت و ارزش ذاتی که به عنوان انسان دارند.
منبع: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
من آن را محاسبات غیرقابل اجتناب می نامم، به این معنی که در واقعیت، گذشت زمان با یک محاسبات غیرقابل اجتنابی که باید انجام دهیم تا بفهمیم چگونه پیش خواهد رفت، مطابقت دارد.
منبع: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
یونسکو اعلام کرد که با تصمیم به بزرگداشت زبان مادری، کشورهای عضو می خواستند به خاطر داشته باشند که زبان ها نه تنها بخش ضروری از میراث فرهنگی بشریت هستند، بلکه بیان غیرقابل اجتناب خلاقیت و تنوع بزرگ انسان نیز هستند.
منبع: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
در ساعات شب آلوده، زمانی که مغز او شعله ور به نظر می رسید، او با حسی از هویت ثابت خود، از خود غیرقابل اجتناب و غیرقابل نفوذ خود، حسی قوی تر، پنهان تر و غیرقابل اجتناب تر از هر حسی که تا به حال تجربه کرده بود، مواجه شد.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)irreducible element
عنصر неприводимый
irreducible polynomial
چندجملهای неприводимый
irreducible representation
بازنمایی неприводимый
The concept of irreducible complexity challenges the theory of evolution.
مفهوم پیچیدگی غیرقابلکاهش، چالشهایی برای نظریه تکامل ایجاد میکند.
Irreducible elements are the building blocks of this theory.
عناصر غیرقابلکاهش، بلوکهای سازنده این نظریه هستند.
The irreducible minimum required for the project is a team of three people.
حداقل غیرقابلکاهش مورد نیاز برای پروژه، یک تیم سه نفره است.
The irreducible cost of production must be taken into account when calculating profits.
هزینه تولید غیرقابلکاهش باید در هنگام محاسبه سود در نظر گرفته شود.
Irreducible errors in the data may affect the accuracy of the results.
اشتباهات غیرقابلکاهش در دادهها ممکن است بر دقت نتایج تأثیر بگذارند.
The irreducible complexity of the human brain is still not fully understood.
پیچیدگی غیرقابلکاهش مغز انسان هنوز به طور کامل درک نشده است.
Irreducible differences exist between the two political parties.
تفاوتهای غیرقابلکاهش بین دو حزب سیاسی وجود دارد.
Irreducible uncertainty in the market makes investment decisions more difficult.
عدم قطعیت غیرقابلکاهش در بازار، تصمیمات سرمایهگذاری را دشوارتر میکند.
The irreducible beauty of nature is a source of endless inspiration.
زیبایی غیرقابلکاهش طبیعت، منبع الهام بیپایان است.
Irreducible complexity often leads to innovative solutions to problems.
پیچیدگی غیرقابلکاهش اغلب منجر به راهحلهای نوآورانه برای مشکلات میشود.
The irreducible fact is that fighting climate change, one big reason for Britain's nuclear push, is expensive.
واقعیت غیرقابل اجتناب این است که مبارزه با تغییرات آب و هوایی، یکی از دلایل اصلی تلاش بریتانیایی ها برای استفاده از انرژی هسته ای، پرهزینه است.
منبع: The Economist - InternationalEconomists typically see such decisions as irreducible: there is no accounting for individuals' values and preferences.
اقتصاددانان معمولاً چنین تصمیماتی را غیرقابل اجتناب می بینند: نمی توان ارزش ها و ترجیحات افراد را در نظر نگرفت.
منبع: The Economist (Summary)I had never seen material possessions at a more irreducible minimum.
من هرگز دارایی های مادی را در حداقل غیرقابل اجتنابی ندیده بودم.
منبع: Cross Stream (Part 1)I do not wish to say dogmatically that the difference is irreducible; I think it highly probable that it is not.
من نمی خواهم به طور قاطع بگویم که این تفاوت غیرقابل اجتناب است؛ فکر می کنم به احتمال زیاد اینطور نیست.
منبع: Analysis of the Heart (Part 1)And that in effect, to find out what a system will do, we have to go through the same irreducible computational stepsas the system itself.
و در واقع، برای فهمیدن اینکه یک سیستم چه کاری انجام می دهد، باید از همان مراحل محاسباتی غیرقابل اجتنابی عبور کنیم که خود سیستم انجام می دهد.
منبع: Selected TED Talks (Audio Version)This color that we've all been taught since kindergarten is primary -- red, yellow, blue -- in fact is not primary, is not irreducible, is not objective but quite subjective.
رنگی که همه ما از پیش دبستانی به ما آموزش داده شده ایم، اصلی است - قرمز، زرد، آبی - در واقعیت، نه اصلی است، نه غیرقابل اجتناب، نه عینی، بلکه کاملاً ذهنی است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUnbundling people is seeing the part in light of the whole, seeing someone's mistakes even in light of the dignity and an irreducible worth they have as human beings.
جداسازی افراد، دیدن بخشی در مقابل کل، دیدن اشتباهات کسی حتی در برابر منزلت و ارزش ذاتی که به عنوان انسان دارند.
منبع: "Christian Science Monitor" podcast seriesThere's what I call computational irreducibility, in which, in effect, the passage of time corresponds to an irreducible computationthat we have to run in order to work out how it will turn out.
من آن را محاسبات غیرقابل اجتناب می نامم، به این معنی که در واقعیت، گذشت زمان با یک محاسبات غیرقابل اجتنابی که باید انجام دهیم تا بفهمیم چگونه پیش خواهد رفت، مطابقت دارد.
منبع: Selected TED Talks (Audio Version)UNESCO stated that by deciding to celebrate mother tongues, member states wished to recall that languages are not only an essential part of humanity's cultural heritage, but the irreducible expression of human creativity and of its great diversity.
یونسکو اعلام کرد که با تصمیم به بزرگداشت زبان مادری، کشورهای عضو می خواستند به خاطر داشته باشند که زبان ها نه تنها بخش ضروری از میراث فرهنگی بشریت هستند، بلکه بیان غیرقابل اجتناب خلاقیت و تنوع بزرگ انسان نیز هستند.
منبع: World HolidaysIn the glaring night-hours, when his brain seemed ablaze, he was visited by a sense of his fixed identity, of his irreducible, inexpugnable selfness, keener, more insidious, more unescapable, than any sensation he had ever known.
در ساعات شب آلوده، زمانی که مغز او شعله ور به نظر می رسید، او با حسی از هویت ثابت خود، از خود غیرقابل اجتناب و غیرقابل نفوذ خود، حسی قوی تر، پنهان تر و غیرقابل اجتناب تر از هر حسی که تا به حال تجربه کرده بود، مواجه شد.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید