lampshade

[ایالات متحده]/'læmpʃeɪd/
[بریتانیا]/'læmpʃed/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پوششی برای لامپی که نور را محافظت کرده و آن را نرم می‌کند.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

table lampshade

آباژور رومیزی

floor lampshade

آباژور ایستاده

lampshade design

طراحی آباژور

جملات نمونه

She carefully dusted the lampshade in the living room.

او با دقت روی چیدنی اتاق نشیمن گرد و غبار را پاک کرد.

The lampshade cast a warm glow in the cozy room.

چیدنی نور ملایمی در اتاق دنج ایجاد کرد.

He accidentally knocked over the lampshade while rearranging the furniture.

او در حین مرتب کردن مبلمان به طور تصادفی چیدنی را واژگون کرد.

The lampshade matched the curtains perfectly.

چیدنی به طور کامل با پرده ها مطابقت داشت.

She sewed a new cover for the old lampshade.

او روکش جدیدی برای چیدنی قدیمی دوخت.

The lampshade was made of delicate lace.

چیدنی از تور ظریف ساخته شده بود.

The lampshade added a touch of elegance to the room.

چیدنی ظرافت خاصی به اتاق بخشید.

He struggled to fit the lampshade onto the light fixture.

او برای قرار دادن چیدنی روی چراغ مشکل داشت.

The lampshade was too big for the lamp base.

چیدنی برای پایه چراغ خیلی بزرگ بود.

She chose a colorful lampshade to brighten up the room.

او یک چیدنی رنگارنگ انتخاب کرد تا اتاق را روشن کند.

نمونه‌های واقعی

496. The invader saw the shadow of the lampshade fade away.

496. مهاجم سایه آباژور را محو شدنش دید.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He picks up on toilet paper and crooked lampshades.

او دستمال توالت و آباژورهای کج را برمی‌دارد.

منبع: CNN 10 Student English May 2020 Collection

Midge wears a lampshade hat made of straw.

میدج یک کلاه آباژوری از جنس کاه می‌پوشد.

منبع: Fashion experts interpret film and television dramas.

Can you tell the court what that mark is on the lampshade?

آیا می‌توانید به دادگاه بگویید که آن علامت روی آباژور چیست؟

منبع: The Good Wife Season 4

The lampshade has a double skin so that it remains cool.

آباژور دارای یک لایه دوگانه است تا خنک بماند.

منبع: Langman OCLM-01 words

These plastic shields are known as the " Plex'eat" . They look like big, clear lampshades and hang down from the top of the room.

این سپرهای پلاستیکی به نام "Plex'eat" شناخته می‌شوند. آنها شبیه آباژورهای بزرگ و شفاف هستند و از سقف آویزان هستند.

منبع: VOA Special June 2020 Collection

We played games with me doing a dance on the top of the bar with a lampshade on my head and everyone laffing.

ما بازی کردیم که من در حال رقصیدن روی بار با یک آباژور روی سرم بودم و همه می‌خندیدند.

منبع: Flowers for Algernon

Nitin Mohindra is a short, pudgy man with a receding hairline, descending paunch, and lampshade moustache, who joined Vyapam in 1986 at the age of 21 as a data entry operator.

نیتین موهیندرا یک مرد کوتاه، چاق با خط رویش موی عقب‌نشسته، شکم پایین‌آمده و سبیل آباژوری است که در سال 1986 در سن 21 سالگی به عنوان اپراتور ورود داده به Vyapam پیوست.

منبع: The Guardian (Article Version)

Half of the lampshade projected into her field of vision, and just under it two smooth sunburnt hands, one holding a pencil and the other a ruler, were moving to and fro over a drawing-board.

نصف آباژور وارد محدوده دید او شد و درست زیر آن دو دست برنزه و صاف، یکی قلم‌مو و دیگری خط‌کش، به طور مداوم روی تخته طراحی حرکت می‌کردند.

منبع: Summer

I watch videos that show me how to make DIY love totems for Harry -- for example, a lampshade covered in photos of his face, or a key ring that states the exact time of his birth.

من ویدیوهایی تماشا می‌کنم که به من نشان می‌دهند چگونه تتوهای عشقی DIY برای هری بسازم - به عنوان مثال، یک آباژور پوشیده از عکس‌های چهره‌اش یا یک زیرنگهدارنده کلید که زمان دقیق تولد او را نشان می‌دهد.

منبع: TED Talks (Audio Version) February 2020 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید