lanyard

[ایالات متحده]/'lænjəd/
[بریتانیا]/'lænjɚd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نوعی روبان یا بند که به دور گردن بسته می‌شود تا اقلامی مانند کلیدها یا کارت‌های شناسایی را نگه دارد؛ ;رشته یا بندی که برای بستن اقلام یا ایمن کردن چیزی استفاده می‌شود (معادل laniard)

عبارات و ترکیب‌ها

name tag lanyard

اسم‌گذاری، برچسب، تسمه‌دار

جملات نمونه

His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.His kneepads conceal rocket dart launchers.

دستکش‌های او شامل یک پرتاب‌کننده شعله و یک پرتاب‌کننده بند الوار است. زانو بندهای او پرتاب‌کننده dartهای موشکی را پنهان می‌کنند.

Main Mast Head: Shows the dead-eyes being put on the topmast shrouds, and the lanyards being reeved through the dead-eyes.Note: Its best to put the lower shrouds on first, before the top shrouds.

سرخرطی اصلی: نشان می‌دهد که چشم‌های مرده در طناب‌های بالای دکل قرار داده می‌شوند و لنیاردها از طریق چشم‌های مرده عبور داده می‌شوند. توجه: بهتر است ابتدا طناب‌های پایین را قبل از طناب‌های بالا نصب کنید.

She attached her work badge to the lanyard.

او کارت شناسایی محل کار خود را به لنیارد متصل کرد.

The lanyard broke when she pulled it too hard.

لنیارد هنگامی که او آن را بیش از حد محکم کشید شکست.

He wore a colorful lanyard around his neck.

او یک لنیارد رنگارنگ دور گردن خود انداخت.

The lanyard was embroidered with his name.

لنیارد با نام او گلدوزی شده بود.

She lost her keys because they were not attached to a lanyard.

او کلیدهای خود را گم کرد زیرا به لنیارد متصل نبودند.

He used a lanyard to secure his phone while hiking.

او از یک لنیارد برای ایمن کردن تلفن خود در هنگام پیاده‌روی استفاده کرد.

The lanyard was made of durable material.

لنیارد از مواد بادوام ساخته شده بود.

She customized her lanyard with beads and charms.

او لنیارد خود را با مهره‌ها و آویزها شخصی‌سازی کرد.

The lanyard was too short to reach the doorknob.

لنیارد خیلی کوتاه بود که به دستگیره در نرسد.

He looped the lanyard around his wrist for easy access.

او لنیارد را دور مچ دست خود حلقه کرد تا به راحتی به آن دسترسی داشته باشد.

نمونه‌های واقعی

You use it to weave a lanyard.

شما از آن برای بافتن یک کارتنی استفاده می‌کنید.

منبع: Young Sheldon Season 4

I love the visitor lanyard, it's quite a look.

من عاشق کارتنی بازدیدکنندگان هستم، ظاهر جالبی دارد.

منبع: Vox opinion

" Walk over and examine those lanyards, " he said, pointing to where the mizzen-rigging should have been.

" به آن طرف بروید و آن کارتنی‌ها را بررسی کنید،" او گفت و به جایی اشاره کرد که باید دکل اصلی قرار می‌گرفت.

منبع: Sea Wolf (Part Two)

Make a fake lanyard thing that they wear there.

یک کارتنی تقلبی درست کنید که آنها آنجا آن را بپوشند.

منبع: Hobby suggestions for React

Be like, Hey, this is my lanyard. I'm getting in, you know? Ha ha.

مثل این باشید، هی، این کارتنی منه. من دارم وارد می‌شم، می‌دونید؟ ها ها.

منبع: Hobby suggestions for React

It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka!

ممکن است کوچک و قرمز باشد، اما این کارتنی از یک برقع هم بهتر نیست!

منبع: Desperate Housewives Season 7

But when Stockton pulled the lanyard the third time, the gun barrel exploded , showering the deck with deadly shrapnel.

اما وقتی استاکتون برای بار سوم کارتنی را کشید، لوله تفنگ منفجر شد و عرشه را با شrapnel مرگبار آغشته کرد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

I have my house keys, I keep this little lanyard on it.

من کلیدهای خانه ام را دارم، من این کارتنی کوچک را در آن نگه می دارم.

منبع: Celebrity Unboxing记

I looked. The lanyards had been almost severed, with just enough left to hold the shrouds till some severe strain should be put upon them.

من نگاه کردم. کارتنی ها تقریباً بریده شده بودند، اما به اندازه کافی باقی مانده بود تا بتوانند تا زمانی که فشار شدیدی به آنها وارد شود، پوشش ها را نگه دارند.

منبع: Sea Wolf (Part Two)

Visitors to the office will participate in an extra arming scene at this point, in which they sign their names illegibly into a register and are given a lanyard.

بازدیدکنندگان از دفتر در این مرحله در صحنه مسلح کردن اضافی شرکت خواهند کرد، جایی که نام خود را به طور غیرقابل خوانا در یک دفترچه ثبت می کنند و یک کارتنی به آنها داده می شود.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید