pour a libation
ریختن جرعه
offer a libation
ارائه جرعه
make a libation to Jupiter
تقديم نيايش به جupiter
celebrate with a libation
با تقديم نيايش جشن بگيريد
I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.
من لیوان بلند را آب کشیدم و نوشیدنی ریختم و آن را کنار گذاشتم تا بخوانم.
منبع: The Long Farewell (Part Two)And better libation, I'd wager, too.
و نوشیدنی بهتر، حدس میزنم.
منبع: Boardwalk Empire Season 3When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.
وقتی معبد کامل شد، جمعیت زیادی در اطراف آن جمع خواهند شد - دعا میکنند، قربانی میدهند و نوشیدنی تقدیم الهه خرد میکنند.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBefore setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.
قبل از رفتن، او بخار میکند و نوشیدنی را در معبد کوچک در حیاط به نفع کل خانوادهاش تقدیم میکند.
منبع: TED-Ed (video version)They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.
آنها همچنین دعا، سرود و آهنگ اجرا میکردند، نوشیدنیهای فقیرانه را در مقبرهها در هنگام تدفین میریختند و نذورانی را که در معابد، مکانهای مقدس و مقبرهها رها میشدند، اهدا میکردند.
منبع: Encyclopedia of World History2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.
2 نوشیدنیهای آیینی با شکوه به یک ظرف آب تبدیل میشوند و الکترای به طور متوالی پیشنهادات اسخیلین پیرمرد را برای یافتن سرنخهایی برای اثبات بازگشت ارستس رد میکند.
منبع: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThe Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.
فینیقیان خدایان خود را در معابد و همچنین مکانهای طبیعی مانند کوهها، رودخانهها، بوستانها و حتی صخرهها میپرستیدند و آیینهای آنها شامل دعا، روشن کردن بخور، ریختن نوشیدنی و اهدا کردن به خدایان بود.
منبع: Encyclopedia of World Historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید