martyrdoms

[ایالات متحده]/'mɑːtədəm/
[بریتانیا]/'mɑrtɚdəm/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

تعریف انگلیسی: n. حالت یا عمل شهید شدن؛ رنج کشیدن یا قربانی شدن برای یک هدف.

جملات نمونه

He was willing to suffer martyrdom for his beliefs.

او حاضر بود برای باورهای خود به مقام شهادت برسد.

The martyrdom of the brave soldiers will never be forgotten.

شهادت سربازان شجاع هرگز فراموش نخواهد شد.

She faced martyrdom with courage and dignity.

او با شجاعت و وقار با شهادت روبرو شد.

The martyrdom of the early Christians is well documented in history.

شهادت مسیحیان اولیه به خوبی در تاریخ مستند شده است.

The concept of martyrdom is often associated with religious beliefs.

مفهوم شهادت اغلب با باورهای مذهبی مرتبط است.

He was hailed as a hero for his martyrdom in defending his country.

او به خاطر شهادت خود در دفاع از کشورش به عنوان قهرمان مورد تحسین قرار گرفت.

The martyrdom of Joan of Arc is a famous example in history.

شهادت ژاندارک نمونه ای مشهور در تاریخ است.

The martyrdom of innocent civilians in the war was a tragic event.

شهادت غیرنظامیان بی‌گناه در جنگ یک رویداد تراژیک بود.

Many people view martyrdom as the ultimate sacrifice for a cause.

بسیاری از مردم شهادت را به عنوان نهایت فداکاری برای یک هدف می بینند.

The martyrdom of political activists often sparks social change.

شهادت فعالان سیاسی اغلب باعث تغییرات اجتماعی می شود.

نمونه‌های واقعی

You should not think that everything ends with my father's martyrdom.

نباید فکر کنید که همه چیز با شهادت پدرم تمام می‌شود.

منبع: BBC Listening Collection January 2020

Not for him the prison or martyrdom route.

حبس یا مسیر شهادت برای او نبود.

منبع: The Economist - Comprehensive

For this is a day of martyrdom, retribution and judgement.

زیرا این روزی از شهادت، انتقام و قضاوت است.

منبع: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

In ancient Roman times, Valentine was a very popular name, and there are several stories of Saint-Valentinian martyrdom.

در دوران روم باستان، والنتین نام بسیار محبوبی بود و داستان‌های متعددی از شهادت سنت والنتینی وجود دارد.

منبع: Festival Comprehensive Record

The next day, David was suddenly indisposed, so he missed his own date with martyrdom.

روز بعد، دیوید ناگهان احساس ناراحتی کرد، بنابراین نتوانست در تاریخ خود با شهادت شرکت کند.

منبع: The Power of Art - Jacques-Louis David

Usually, when somebody in al-Qaida, especially in a leadership position, is killed, al-Qaida celebrate their martyrdom.

معمولاً، وقتی کسی در القاعده، به ویژه در یک موقعیت رهبری، کشته می‌شود، القاعده شهادت آنها را جشن می‌گیرد.

منبع: NPR News August 2019 Collection

Often she would use thorns as a metaphor for martyrdom, combined here with the hummingbird an Aztec mythological symbol.

اغلب او از خارها به عنوان استعاره‌ای برای شهادت استفاده می‌کرد، که در اینجا با مرغ سبزک یک نماد اساطیری آزتک ترکیب شده است.

منبع: Secrets of Masterpieces

But the idea behind it, cruelty at sea, blood, martyrdom, retribution and salvation, had certainly not gone away.

اما ایده پشت آن، بی‌رحمی در دریا، خون، شهادت، انتقام و رستگاری، قطعاً از بین نرفته بود.

منبع: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.

من از ناشی‌گری و خودخواهی آنها رنج کشیده‌ام.

منبع: Jane Eyre (Original Version)

Does he think to get himself killed and achieve martyrdom?

آیا او فکر می‌کند خودش را بکشد و به شهادت برسد؟

منبع: "Dune" audiobook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید