mentally exhausted
از نظر ذهنی خسته
mentally challenging
چالشبرانگیز ذهنی
mentally stimulating
تحریککننده ذهنی
mentally draining
خسته کننده از نظر ذهنی
mentally tough
ذهنی قوی
mentally ill
بیمار روانی
mentally sharp
ذهنی تیز
mentally unstable
ناپایدار ذهنی
mentally retarded
معلول ذهنی
mentally handicapped
معلول ذهنی
he was mentally unstable.
او از نظر روانی ناپایدار بود.
bodily but not mentally present.
بدنی اما نه از نظر ذهنی
a patient who is mentally disordered.
بیماری که از نظر روانی دچار اختلال است.
a day centre for the mentally ill.
مرکز روزانه برای بیماران روانی
Mentally she's very stable.
او از نظر ذهنی بسیار باثبات است.
an institution for mentally ill offenders
یک موسسه برای مجرمان روانی
a mentally retarded child
کودک معلول ذهنی
He was so slow that many thought him mentally retarded.
او آنقدر کند بود که بسیاری او را از نظر ذهنی عقب افتاده تصور کردند.
the changes aim to deinstitutionalize mentally ill people.
این تغییرات برای از بین بردن نهادیسازی افراد بیمار روانی هدف دارند.
the officer concerned is mentally and emotionally stable.
سرباز مربوطه از نظر ذهنی و عاطفی باثبات است.
the mentally stultifying effects of a disadvantaged home.
اثرات خفقان آور ذهنی یک خانه محروم.
She mentally rehearsed what she would say to Jeff.
او آنچه میخواست به جف بگوید را از نظر ذهنی تمرین کرد.
people who were labelled as ‘mentally handicapped’.
افرادی که به عنوان 'معلول ذهنی' برچسب گذاری شده اند.
The problem of validity when tests are used in minority groups or for the educationally-mentally retarded.
مشکل اعتبار زمانی که آزمونها در گروههای اقلیت یا برای افراد دارای اختلال ذهنی و عقبمانده تحصیلی استفاده میشوند.
He added the numbers mentally; he did not need a pencil and paper.
او اعداد را از نظر ذهنی جمع کرد؛ به قلم و کاغذ نیازی نداشت.
By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.
به طور ضمنی، دوستان کلارک از هرگونه اشاره به همسر بیمار ذهنی او خودداری کردند.
Visiting that hospital for the mentally ill really brought home to me how sad some people’s lives are.
بازدید از آن بیمارستان برای بیماران روانی واقعاً به من نشان داد که زندگی برخی افراد چقدر غمانگیز است.
I ejaculated mentally, “you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.
من از خود به خود گفتم: "شما به خاطر بیادبیتان شایسته انزوا دائمی از گونه خود هستید."
It transformed me physically, it transformed me mentally.
من را به طور فیزیکی و ذهنی متحول کرد.
Source: Easy Learning of Medical EnglishHarry shook himself mentally; he was being stupid.
هری خودش را به صورت ذهنی تکان داد؛ او احمق بود.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireHe challenged me mentally, not just physically.
او فقط به صورت فیزیکی نه، بلکه به صورت ذهنی با من چالش کرد.
Source: NBA Star Speech CollectionI was absolutely exhausted, physically and mentally.
من کاملاً خسته بودم، هم از نظر جسمی و هم ذهنی.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionNow, she is focused on staying healthy mentally and physically.
اکنون، او بر حفظ سلامتی ذهنی و جسمانی تمرکز دارد.
Source: New York TimesBut this status overwhelmed me mentally.
اما این وضعیت مرا به صورت ذهنی در بر گرفت.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.
همین اتفاق برای افرادی که دست از حرکت میکشند، هم از نظر ذهنی و هم جسمی، میافتد.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Exercising on a regular basis will do you good, both mentally and physically.
ورزش منظم به شما کمک میکند، هم از نظر ذهنی و هم جسمی.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.
حبس انفرادی در اصل برای شکستن یک فرد از نظر ذهنی، جسمی و عاطفی طراحی شده بود.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionIt's therapeutic, mentally, physically, and it's exhilarating.
این روش درمانی است، هم از نظر ذهنی، هم جسمی و بسیار هیجان انگیز است.
Source: Listen to this 3 Advanced English Listeningmentally exhausted
از نظر ذهنی خسته
mentally challenging
چالشبرانگیز ذهنی
mentally stimulating
تحریککننده ذهنی
mentally draining
خسته کننده از نظر ذهنی
mentally tough
ذهنی قوی
mentally ill
بیمار روانی
mentally sharp
ذهنی تیز
mentally unstable
ناپایدار ذهنی
mentally retarded
معلول ذهنی
mentally handicapped
معلول ذهنی
he was mentally unstable.
او از نظر روانی ناپایدار بود.
bodily but not mentally present.
بدنی اما نه از نظر ذهنی
a patient who is mentally disordered.
بیماری که از نظر روانی دچار اختلال است.
a day centre for the mentally ill.
مرکز روزانه برای بیماران روانی
Mentally she's very stable.
او از نظر ذهنی بسیار باثبات است.
an institution for mentally ill offenders
یک موسسه برای مجرمان روانی
a mentally retarded child
کودک معلول ذهنی
He was so slow that many thought him mentally retarded.
او آنقدر کند بود که بسیاری او را از نظر ذهنی عقب افتاده تصور کردند.
the changes aim to deinstitutionalize mentally ill people.
این تغییرات برای از بین بردن نهادیسازی افراد بیمار روانی هدف دارند.
the officer concerned is mentally and emotionally stable.
سرباز مربوطه از نظر ذهنی و عاطفی باثبات است.
the mentally stultifying effects of a disadvantaged home.
اثرات خفقان آور ذهنی یک خانه محروم.
She mentally rehearsed what she would say to Jeff.
او آنچه میخواست به جف بگوید را از نظر ذهنی تمرین کرد.
people who were labelled as ‘mentally handicapped’.
افرادی که به عنوان 'معلول ذهنی' برچسب گذاری شده اند.
The problem of validity when tests are used in minority groups or for the educationally-mentally retarded.
مشکل اعتبار زمانی که آزمونها در گروههای اقلیت یا برای افراد دارای اختلال ذهنی و عقبمانده تحصیلی استفاده میشوند.
He added the numbers mentally; he did not need a pencil and paper.
او اعداد را از نظر ذهنی جمع کرد؛ به قلم و کاغذ نیازی نداشت.
By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife.
به طور ضمنی، دوستان کلارک از هرگونه اشاره به همسر بیمار ذهنی او خودداری کردند.
Visiting that hospital for the mentally ill really brought home to me how sad some people’s lives are.
بازدید از آن بیمارستان برای بیماران روانی واقعاً به من نشان داد که زندگی برخی افراد چقدر غمانگیز است.
I ejaculated mentally, “you deserve perpetual isolation from your species for your churlish inhospitality.
من از خود به خود گفتم: "شما به خاطر بیادبیتان شایسته انزوا دائمی از گونه خود هستید."
It transformed me physically, it transformed me mentally.
من را به طور فیزیکی و ذهنی متحول کرد.
Source: Easy Learning of Medical EnglishHarry shook himself mentally; he was being stupid.
هری خودش را به صورت ذهنی تکان داد؛ او احمق بود.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireHe challenged me mentally, not just physically.
او فقط به صورت فیزیکی نه، بلکه به صورت ذهنی با من چالش کرد.
Source: NBA Star Speech CollectionI was absolutely exhausted, physically and mentally.
من کاملاً خسته بودم، هم از نظر جسمی و هم ذهنی.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionNow, she is focused on staying healthy mentally and physically.
اکنون، او بر حفظ سلامتی ذهنی و جسمانی تمرکز دارد.
Source: New York TimesBut this status overwhelmed me mentally.
اما این وضعیت مرا به صورت ذهنی در بر گرفت.
Source: 1000 episodes of English stories (continuously updated)The same thing happens to people who stop moving, either mentally or physically.
همین اتفاق برای افرادی که دست از حرکت میکشند، هم از نظر ذهنی و هم جسمی، میافتد.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Exercising on a regular basis will do you good, both mentally and physically.
ورزش منظم به شما کمک میکند، هم از نظر ذهنی و هم جسمی.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500Solitary confinement was originally designed to break a person mentally, physically and emotionally.
حبس انفرادی در اصل برای شکستن یک فرد از نظر ذهنی، جسمی و عاطفی طراحی شده بود.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionIt's therapeutic, mentally, physically, and it's exhilarating.
این روش درمانی است، هم از نظر ذهنی، هم جسمی و بسیار هیجان انگیز است.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now