| جمع | miasmas |
a miasma of despair rose from the black workshops.
دود ناامیدی از کارگاههای سیاه برخاست.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
در میان دود سیگار غوطهور
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
دود غلیظ الکل کهنه دور او پیچیده بود مانند گازهای باتلاقی.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
دود آلودگی در هوا سنگین آویزان بود.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
حرا باستانی مملو از دود غلیظ زوال بود.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
دود ترس در روستا پخش شد زیرا شایعات مربوط به ارواح سر میزد.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
دود بیاعتمادی بین دو کشور مذاکرات را دشوار کرد.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
او احساس خفگی کرد به دلیل دود منفیتی که او را احاطه کرده بود.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
دود بیماری به نظر میرسید که بخشهای بیمارستان را نفوذ میکند.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
دود فساد حیثیت سیاستمدار سابق مورد احترام را لکهدار کرد.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
دود ناامیدی بر بالای شهر جنگزده آویزان بود.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
دود نفرت بین باندهای رقیب منجر به درگیریهای خشونتآمیز شد.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
دود عدم اطمینان فرآیند تصمیمگیری آنها را مبهم کرد.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
در هر کجا که نگاه کنید، کووید-۱۹ مجموعهای از مصالحه را نشان میدهد.
منبع: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
این دقیقا همان چیزی بود که باورکنندگان نظریه میasma از آن میترسیدند.
منبع: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
تا زمانی که فلورانس نایتینگل سر رسید، میasma تنها نظریه در شهر نبود.
منبع: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
اما میasma هنوز نظریهای بود که سیاستمداران و افسران ارشد پزشکی ارتش بریتانیا به آن اعتقاد داشتند.
منبع: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
در اواسط قرن نوزدهم، اگر بیمار میشدید، تنها یک توضیح وجود داشت: میasma.
منبع: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
یکی از قدیمیترین و رایجترین باورها در مورد گسترش بیماری، یک عمل به نام «نظریه میasma» بود.
منبع: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
شما این خانه را با میasma رسوایی احاطه کردهاید و به طور غیرمستقیم همه ما را درگیر کردهاید.
منبع: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
این دستور غذا از الهام از گالن، پزشک مشهور یونان و روم باستان قرن دوم الهام گرفته بود و تصور میشد که برای دور کردن هوای سمی که به آن میasma میگفتند، استفاده شود.
منبع: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
آنها برای راهنمایی به کارهای پزشکان قبلی مراجعه کردند، تمام تلاش خود را برای دور کردن میasma انجام دادند و انواع معجونها و درمانها را تجویز کردند.
منبع: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
همانطور که یکی از ناظران در آن زمان نوشت، هدف کشتن کسانی بود که در داخل بودند، زیرا بوی غیرقابل تحمل اجساد میasma باعث گسترش بیماری در هوا و آب میشد.
منبع: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
دود ناامیدی از کارگاههای سیاه برخاست.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
در میان دود سیگار غوطهور
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
دود غلیظ الکل کهنه دور او پیچیده بود مانند گازهای باتلاقی.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
دود آلودگی در هوا سنگین آویزان بود.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
حرا باستانی مملو از دود غلیظ زوال بود.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
دود ترس در روستا پخش شد زیرا شایعات مربوط به ارواح سر میزد.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
دود بیاعتمادی بین دو کشور مذاکرات را دشوار کرد.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
او احساس خفگی کرد به دلیل دود منفیتی که او را احاطه کرده بود.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
دود بیماری به نظر میرسید که بخشهای بیمارستان را نفوذ میکند.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
دود فساد حیثیت سیاستمدار سابق مورد احترام را لکهدار کرد.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
دود ناامیدی بر بالای شهر جنگزده آویزان بود.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
دود نفرت بین باندهای رقیب منجر به درگیریهای خشونتآمیز شد.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
دود عدم اطمینان فرآیند تصمیمگیری آنها را مبهم کرد.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
در هر کجا که نگاه کنید، کووید-۱۹ مجموعهای از مصالحه را نشان میدهد.
منبع: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
این دقیقا همان چیزی بود که باورکنندگان نظریه میasma از آن میترسیدند.
منبع: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
تا زمانی که فلورانس نایتینگل سر رسید، میasma تنها نظریه در شهر نبود.
منبع: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
اما میasma هنوز نظریهای بود که سیاستمداران و افسران ارشد پزشکی ارتش بریتانیا به آن اعتقاد داشتند.
منبع: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
در اواسط قرن نوزدهم، اگر بیمار میشدید، تنها یک توضیح وجود داشت: میasma.
منبع: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
یکی از قدیمیترین و رایجترین باورها در مورد گسترش بیماری، یک عمل به نام «نظریه میasma» بود.
منبع: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
شما این خانه را با میasma رسوایی احاطه کردهاید و به طور غیرمستقیم همه ما را درگیر کردهاید.
منبع: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
این دستور غذا از الهام از گالن، پزشک مشهور یونان و روم باستان قرن دوم الهام گرفته بود و تصور میشد که برای دور کردن هوای سمی که به آن میasma میگفتند، استفاده شود.
منبع: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
آنها برای راهنمایی به کارهای پزشکان قبلی مراجعه کردند، تمام تلاش خود را برای دور کردن میasma انجام دادند و انواع معجونها و درمانها را تجویز کردند.
منبع: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
همانطور که یکی از ناظران در آن زمان نوشت، هدف کشتن کسانی بود که در داخل بودند، زیرا بوی غیرقابل تحمل اجساد میasma باعث گسترش بیماری در هوا و آب میشد.
منبع: Crash Course: The Science of Pandemicsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید