| جمع | negligences |
gross negligence
تقصیر فاحش
disorder that bespeaks negligence;
اختلالی که نشاندهنده بیاحتیاطی است;
They charged him with negligence of duty.
او به دلیل بیاحتیاطی در انجام وظیفه متهم شد.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
بار اثبات بر عهده خواهان برای اثبات تقصیر بود.
an employer is answerable for the negligence of his employees.
کارفرما مسئول سهلانگاری کارکنان خود است.
a scheme to protect investors in the event of negligence by their financial advisers.
یک طرح برای محافظت از سرمایهگذاران در صورت سهلانگاری مشاوران مالی آنها.
His negligence was nothing less than criminal.
بیاحتیاطی او چیزی کمتر از جرم نبود.
The court made a finding of contributory negligence.
دادگاه در مورد تقصیر مسئولانه مشروط به یافتهای رسید.
The injured woman collected a large negligence award.
زن آسیبدیده یک جایزه بزرگ بیاحتیاطی دریافت کرد.
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
این میتواند عدم انجام وظیفه را تنظیم کند، دامنه بیاحتیاطی را تعدیل کند و مسئولیتهای خسارت را محدود کند.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
خواهان به دلیل عدم استفاده از کلاه ایمنی، مرتکب تقصیر مسئولانه مشروط شد.
one reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
یکی از دلایلی که پزشکان دما را بررسی میکنند این است که از خود در برابر ادعاهای بیاحتیاطی محافظت کنند.
he may still be able to proceed against the contractor under the common law negligence rules.
او ممکن است هنوز بتواند مطابق قوانین سهل انگاری حقوقی علیه پیمانکار اقدام کند.
Viewing from phycology, intent and negligence can"t outline many activities ofhuman beings completely.But strict liability can meet the need that the rulers buffet other subjective crimes.
از دیدگاه روانشناسی، قصد و بیاحتیاطی نمیتوانند بسیاری از فعالیتهای انسانها را به طور کامل ترسیم کنند. اما مسئولیت سفت و سخت میتواند نیاز به اینکه حاکمان سایر جرایم ذهنی را سرکوب کنند، برآورده کند.
So potentially, this is just criminal negligence.
بنابراین، به احتمال زیاد، این صرفاً تقصیر جنایی است.
Source: NPR News August 2020 CompilationI believe it is gross negligence to overlook this issue.
من معتقدم که نادیده گرفتن این موضوع، نوعی تقصیر فاحش است.
Source: IELTS Speaking High Score ModelLast year, Barbier determined BP's gross negligence and willful misconduct led to the spill.
سال گذشته، باربیرر تعیین کرد که تقصیر فاحش و سوء رفتار عمدی بیپی منجر به نشت نفت شد.
Source: NPR News July 2015 CompilationComey testified there was no gross negligence of her actions regarding her private email system.
کمی گفت شهادت داد که هیچ تقصیر فاحشی در اقدامات او در رابطه با سیستم ایمیل خصوصی وجود نداشته است.
Source: AP Listening July 2016 CollectionThe car accident was due to her negligence.
تصادف خودرو به دلیل تقصیر او رخ داد.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysNothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.
هیچ چیز به جز تقصیر فاحش از سوی قربانی نمیتوانست آنها را موفق کند.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The owner has been accused of causing death due to negligence.
مالک به مرگ ناشی از تقصیر متهم شده است.
Source: BBC Listening June 2019 CompilationSpeculation on the causes ranged from negligence to internal sabotage and to foreign actors.
حدس و گمان در مورد علل از تقصیر تا خرابکاری داخلی و عوامل خارجی متغیر بود.
Source: BBC Listening Collection July 2020You may not be unable to recover damages in the negligence action.
شما ممکن است نتوانید خسارات را در شکایت ناشی از تقصیر پس بگیرید.
Source: This is how legal English should be said.gross negligence
تقصیر فاحش
disorder that bespeaks negligence;
اختلالی که نشاندهنده بیاحتیاطی است;
They charged him with negligence of duty.
او به دلیل بیاحتیاطی در انجام وظیفه متهم شد.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
بار اثبات بر عهده خواهان برای اثبات تقصیر بود.
an employer is answerable for the negligence of his employees.
کارفرما مسئول سهلانگاری کارکنان خود است.
a scheme to protect investors in the event of negligence by their financial advisers.
یک طرح برای محافظت از سرمایهگذاران در صورت سهلانگاری مشاوران مالی آنها.
His negligence was nothing less than criminal.
بیاحتیاطی او چیزی کمتر از جرم نبود.
The court made a finding of contributory negligence.
دادگاه در مورد تقصیر مسئولانه مشروط به یافتهای رسید.
The injured woman collected a large negligence award.
زن آسیبدیده یک جایزه بزرگ بیاحتیاطی دریافت کرد.
It can regulate the non-feasance, adjust the negligence scope and limit tort liabilities.
این میتواند عدم انجام وظیفه را تنظیم کند، دامنه بیاحتیاطی را تعدیل کند و مسئولیتهای خسارت را محدود کند.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
خواهان به دلیل عدم استفاده از کلاه ایمنی، مرتکب تقصیر مسئولانه مشروط شد.
one reason doctors take temperatures is to cover themselves against negligence claims.
یکی از دلایلی که پزشکان دما را بررسی میکنند این است که از خود در برابر ادعاهای بیاحتیاطی محافظت کنند.
he may still be able to proceed against the contractor under the common law negligence rules.
او ممکن است هنوز بتواند مطابق قوانین سهل انگاری حقوقی علیه پیمانکار اقدام کند.
Viewing from phycology, intent and negligence can"t outline many activities ofhuman beings completely.But strict liability can meet the need that the rulers buffet other subjective crimes.
از دیدگاه روانشناسی، قصد و بیاحتیاطی نمیتوانند بسیاری از فعالیتهای انسانها را به طور کامل ترسیم کنند. اما مسئولیت سفت و سخت میتواند نیاز به اینکه حاکمان سایر جرایم ذهنی را سرکوب کنند، برآورده کند.
So potentially, this is just criminal negligence.
بنابراین، به احتمال زیاد، این صرفاً تقصیر جنایی است.
Source: NPR News August 2020 CompilationI believe it is gross negligence to overlook this issue.
من معتقدم که نادیده گرفتن این موضوع، نوعی تقصیر فاحش است.
Source: IELTS Speaking High Score ModelLast year, Barbier determined BP's gross negligence and willful misconduct led to the spill.
سال گذشته، باربیرر تعیین کرد که تقصیر فاحش و سوء رفتار عمدی بیپی منجر به نشت نفت شد.
Source: NPR News July 2015 CompilationComey testified there was no gross negligence of her actions regarding her private email system.
کمی گفت شهادت داد که هیچ تقصیر فاحشی در اقدامات او در رابطه با سیستم ایمیل خصوصی وجود نداشته است.
Source: AP Listening July 2016 CollectionThe car accident was due to her negligence.
تصادف خودرو به دلیل تقصیر او رخ داد.
Source: New TOEIC Listening Essential Memorization in 19 DaysNothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.
هیچ چیز به جز تقصیر فاحش از سوی قربانی نمیتوانست آنها را موفق کند.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.The owner has been accused of causing death due to negligence.
مالک به مرگ ناشی از تقصیر متهم شده است.
Source: BBC Listening June 2019 CompilationSpeculation on the causes ranged from negligence to internal sabotage and to foreign actors.
حدس و گمان در مورد علل از تقصیر تا خرابکاری داخلی و عوامل خارجی متغیر بود.
Source: BBC Listening Collection July 2020You may not be unable to recover damages in the negligence action.
شما ممکن است نتوانید خسارات را در شکایت ناشی از تقصیر پس بگیرید.
Source: This is how legal English should be said.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now