She was completely nonplussed by the unexpected turn of events.
او کاملاً مبهوت تغییرات غیرمنتظره بود.
The difficult question left him nonplussed for a moment.
سوال دشوار او را برای لحظهای مبهوت کرد.
His nonplussed expression revealed his confusion.
حالت چهره مبهوت او سردرگمیاش را نشان داد.
The sudden change in plans left everyone feeling nonplussed.
تغییر ناگهانی در برنامهها باعث شد همه احساس مبهوتگی کنند.
She remained nonplussed in the face of criticism.
او در برابر انتقادها مبهوت ماند.
The unexpected news left him nonplussed.
اخبار غیرمنتظره او را مبهوت کرد.
The complex instructions left the students nonplussed.
دستورالعملهای پیچیده دانشجویان را مبهوت کرد.
He was nonplussed when asked a difficult question.
وقتی از او سوالی دشوار پرسیده شد، او مبهوت شد.
Their nonplussed reactions indicated their surprise.
واکنشهای مبهوت آنها نشاندهنده تعجبشان بود.
The unexpected arrival of guests left her nonplussed.
ورود ناگهانی مهمانان او را مبهوت کرد.
Varys reined up, nonplussed. " My lord" ?
ورایس اسب خود را آرام کرد، گیج و مبهوت. " خدایم؟
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Harry gazed, nonplussed, at Dumbledore, then around at the silently watchful crowd, then back at Dumbledore.
هری با حالتی مبهوت به دامبلدور خیره شد، سپس به جمعیت ساکت و مراقب نگاه کرد و دوباره به دامبلدور.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireYou can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.
بعد از آن ممکن است احساس گیجی کنید؛ آنجا افشاگریهای شوکهکنندهای وجود دارد، میدانید.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionYou can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like " 12 Angry Men" - excellent.
اگر نمایشی بسیار تکاندهنده باشد، شما نیز ممکن است در برابر آن مبهوت شوید، مانند " 12 Angry Men" - عالی.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection" What do you mean, I'm not brave when I'm in bed? " said Harry, Completely nonplussed.
" منظورت چیست، من وقتی در رختخوابم شجاع نیستم؟
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnother peasant, called Fituvy, completely nonplussed him.
یک دهقان دیگر به نام فیتووی، او را کاملاً مبهوت کرد.
Source: Virgin Land (Part 1)All very well for my little friend to admit himself momentarily nonplussed.
برای دوست کوچکم که اعتراف کند به طور لحظهای مبهوت شده، بسیار خوب است.
Source: Murder at the golf courseMy mother was nonplussed. We all, including my two cousins who were visiting that week, had an impulse to clap.
مادرم مبهوت بود. همه ما، از جمله دو پسرخاله ام که آن هفته از ما بازدید میکردند، میل به دست زدن داشتیم.
Source: Call Me by Your Name“Funny eh, ” said Jeff, somewhat nonplussed even though he was no stranger to strangeness.
جف گفت: "خندهدار است،" اگرچه او با غریبه نبود، کمی مبهوت بود.
Source: World Atlas of WondersRobb looked nonplussed. Arya won't like that one bit.
راب مبهوت به نظر رسید. آریا اصلاً آن را دوست نخواهد داشت.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)She was completely nonplussed by the unexpected turn of events.
او کاملاً مبهوت تغییرات غیرمنتظره بود.
The difficult question left him nonplussed for a moment.
سوال دشوار او را برای لحظهای مبهوت کرد.
His nonplussed expression revealed his confusion.
حالت چهره مبهوت او سردرگمیاش را نشان داد.
The sudden change in plans left everyone feeling nonplussed.
تغییر ناگهانی در برنامهها باعث شد همه احساس مبهوتگی کنند.
She remained nonplussed in the face of criticism.
او در برابر انتقادها مبهوت ماند.
The unexpected news left him nonplussed.
اخبار غیرمنتظره او را مبهوت کرد.
The complex instructions left the students nonplussed.
دستورالعملهای پیچیده دانشجویان را مبهوت کرد.
He was nonplussed when asked a difficult question.
وقتی از او سوالی دشوار پرسیده شد، او مبهوت شد.
Their nonplussed reactions indicated their surprise.
واکنشهای مبهوت آنها نشاندهنده تعجبشان بود.
The unexpected arrival of guests left her nonplussed.
ورود ناگهانی مهمانان او را مبهوت کرد.
Varys reined up, nonplussed. " My lord" ?
ورایس اسب خود را آرام کرد، گیج و مبهوت. " خدایم؟
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Harry gazed, nonplussed, at Dumbledore, then around at the silently watchful crowd, then back at Dumbledore.
هری با حالتی مبهوت به دامبلدور خیره شد، سپس به جمعیت ساکت و مراقب نگاه کرد و دوباره به دامبلدور.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireYou can feel nonplussed after that; there are some shocking, you know, revelations there.
بعد از آن ممکن است احساس گیجی کنید؛ آنجا افشاگریهای شوکهکنندهای وجود دارد، میدانید.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course CollectionYou can be nonplussed by a play as well if it's very shocking, like " 12 Angry Men" - excellent.
اگر نمایشی بسیار تکاندهنده باشد، شما نیز ممکن است در برابر آن مبهوت شوید، مانند " 12 Angry Men" - عالی.
Source: Engvid Super Teacher Alex - Course Collection" What do you mean, I'm not brave when I'm in bed? " said Harry, Completely nonplussed.
" منظورت چیست، من وقتی در رختخوابم شجاع نیستم؟
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnother peasant, called Fituvy, completely nonplussed him.
یک دهقان دیگر به نام فیتووی، او را کاملاً مبهوت کرد.
Source: Virgin Land (Part 1)All very well for my little friend to admit himself momentarily nonplussed.
برای دوست کوچکم که اعتراف کند به طور لحظهای مبهوت شده، بسیار خوب است.
Source: Murder at the golf courseMy mother was nonplussed. We all, including my two cousins who were visiting that week, had an impulse to clap.
مادرم مبهوت بود. همه ما، از جمله دو پسرخاله ام که آن هفته از ما بازدید میکردند، میل به دست زدن داشتیم.
Source: Call Me by Your Name“Funny eh, ” said Jeff, somewhat nonplussed even though he was no stranger to strangeness.
جف گفت: "خندهدار است،" اگرچه او با غریبه نبود، کمی مبهوت بود.
Source: World Atlas of WondersRobb looked nonplussed. Arya won't like that one bit.
راب مبهوت به نظر رسید. آریا اصلاً آن را دوست نخواهد داشت.
Source: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now