| صفت یا فعل حال استمراری | numbing |
numbing sensation
بی حسی
he was suddenly aware of the numbing cold.
او ناگهان از سرماي بي حس کننده آگاه شد.
a landscape of mind-numbing boredom.
یک منظره از خستگی ذهنی طاقتفرسا.
The numbing labor tended to alienate workers.
کار خسته کننده تمایل داشت کارگران را جدا کند.
apprehension was numbing her brain and making her stupid.
ترس و اضطراب ذهن او را بیحس و احساس و ناشیانه میکرد.
The numbing cold of winter made it difficult to stay outside for long.
سرماي بيحس کننده زمستان باعث میشد مدت زیادی بیرون نمانند.
The numbing sensation in her fingers made it hard to grasp anything.
بیحسی در انگشتانش باعث میشد گرفتن هر چیزی برایش سخت باشد.
The numbing effect of the painkiller helped alleviate his headache.
اثر بیحس کننده مسکن به تسکین سردرد او کمک کرد.
The numbing sound of the alarm clock woke him up abruptly.
صدای بیحس کننده ساعت زنگ دار او را به طور ناگهانی از خواب بیدار کرد.
The numbing reality of the situation sank in slowly.
واقعیت بیحس کننده وضعیت به آرامی در او نشست.
The numbing routine of his daily life was starting to wear him down.
روتین بیحس کننده زندگی روزمره او شروع به فرسایش او کرد.
The numbing shock of the news left everyone speechless.
ضربه بیحس کننده خبر باعث شد همه بیصدا شوند.
The numbing fear of failure paralyzed her from taking any action.
ترس بیحس کننده از شکست مانع از انجام هر کاری توسط او شد.
The numbing sensation in his legs was a sign of poor circulation.
بیحسی در پاهايش نشانهای از گردش خون ضعیف بود.
The numbing monotony of the job made him question his career choice.
یکنواختی بیحس کننده شغل باعث شد او شغل خود را زیر سوال ببرد.
Then the cold: arms and legs prickly, and finger numbing.
سپس سرما: دستها و پاها گزگز میکنند و انگشتان بیحس میشوند.
Source: Flowers for AlgernonIt was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.
این کار ناگهانی بود. ما درد زندگی miserable خود را بیحس میکنیم.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3With or without a numbing agent? Without.
با یا بدون بیحسی؟ بدون.
Source: The Big Bang Theory Season 4The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.
طعم دانههای فلفل به نام Ma La معروف است که به معنای بیحسی گزنده و تند است.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd this is an interesting one, it's made with numbing spices and cured meat.
و این یکی جالب است، با ادویههای بیحس کننده و گوشت دودی تهیه شده است.
Source: Festival Comprehensive RecordIf you taste it by itself, it gives you a little numbing on the tongue.
اگر آن را به تنهایی بچشید، کمی بیحسی روی زبان شما ایجاد میکند.
Source: New Year dishesIt cost nothing to digitally reproduce data and words, and so we have them in numbing abundance.
دیجیتالی بازتولید دادهها و کلمات هیچ هزینهای نداشت، بنابراین ما آنها را به وفور بیحس در اختیار داریم.
Source: New York TimesI know he has a great many relations who seem to get married and buried with numbing regularity.
میدانم که او اقوام زیادی دارد که به نظر میرسد با یکنواختی بیحس ازدواج و دفن میشوند.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6A numbing shock slammed his arm aside.
یک شوک بیحس کننده بازوی او را کنار زد.
Source: "Dune" audiobookBasically, it works like a numbing agent.
به طور اساسی، مانند یک عامل بیحس کننده عمل میکند.
Source: SciShow Quick Questions and Answers Small Science Popularizationnumbing sensation
بی حسی
he was suddenly aware of the numbing cold.
او ناگهان از سرماي بي حس کننده آگاه شد.
a landscape of mind-numbing boredom.
یک منظره از خستگی ذهنی طاقتفرسا.
The numbing labor tended to alienate workers.
کار خسته کننده تمایل داشت کارگران را جدا کند.
apprehension was numbing her brain and making her stupid.
ترس و اضطراب ذهن او را بیحس و احساس و ناشیانه میکرد.
The numbing cold of winter made it difficult to stay outside for long.
سرماي بيحس کننده زمستان باعث میشد مدت زیادی بیرون نمانند.
The numbing sensation in her fingers made it hard to grasp anything.
بیحسی در انگشتانش باعث میشد گرفتن هر چیزی برایش سخت باشد.
The numbing effect of the painkiller helped alleviate his headache.
اثر بیحس کننده مسکن به تسکین سردرد او کمک کرد.
The numbing sound of the alarm clock woke him up abruptly.
صدای بیحس کننده ساعت زنگ دار او را به طور ناگهانی از خواب بیدار کرد.
The numbing reality of the situation sank in slowly.
واقعیت بیحس کننده وضعیت به آرامی در او نشست.
The numbing routine of his daily life was starting to wear him down.
روتین بیحس کننده زندگی روزمره او شروع به فرسایش او کرد.
The numbing shock of the news left everyone speechless.
ضربه بیحس کننده خبر باعث شد همه بیصدا شوند.
The numbing fear of failure paralyzed her from taking any action.
ترس بیحس کننده از شکست مانع از انجام هر کاری توسط او شد.
The numbing sensation in his legs was a sign of poor circulation.
بیحسی در پاهايش نشانهای از گردش خون ضعیف بود.
The numbing monotony of the job made him question his career choice.
یکنواختی بیحس کننده شغل باعث شد او شغل خود را زیر سوال ببرد.
Then the cold: arms and legs prickly, and finger numbing.
سپس سرما: دستها و پاها گزگز میکنند و انگشتان بیحس میشوند.
Source: Flowers for AlgernonIt was spur of the moment. We're numbing the pain of our miserable lives.
این کار ناگهانی بود. ما درد زندگی miserable خود را بیحس میکنیم.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3With or without a numbing agent? Without.
با یا بدون بیحسی؟ بدون.
Source: The Big Bang Theory Season 4The flavor the peppercorns create is called Ma La, which means tingling numbing and spicy.
طعم دانههای فلفل به نام Ma La معروف است که به معنای بیحسی گزنده و تند است.
Source: VOA Standard English_AmericasAnd this is an interesting one, it's made with numbing spices and cured meat.
و این یکی جالب است، با ادویههای بیحس کننده و گوشت دودی تهیه شده است.
Source: Festival Comprehensive RecordIf you taste it by itself, it gives you a little numbing on the tongue.
اگر آن را به تنهایی بچشید، کمی بیحسی روی زبان شما ایجاد میکند.
Source: New Year dishesIt cost nothing to digitally reproduce data and words, and so we have them in numbing abundance.
دیجیتالی بازتولید دادهها و کلمات هیچ هزینهای نداشت، بنابراین ما آنها را به وفور بیحس در اختیار داریم.
Source: New York TimesI know he has a great many relations who seem to get married and buried with numbing regularity.
میدانم که او اقوام زیادی دارد که به نظر میرسد با یکنواختی بیحس ازدواج و دفن میشوند.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6A numbing shock slammed his arm aside.
یک شوک بیحس کننده بازوی او را کنار زد.
Source: "Dune" audiobookBasically, it works like a numbing agent.
به طور اساسی، مانند یک عامل بیحس کننده عمل میکند.
Source: SciShow Quick Questions and Answers Small Science PopularizationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now