obduracy

[ایالات متحده]/ˈɔbdjurəsi,ɔbˈdju:rəs/
[بریتانیا]/'ɑbdjʊrəsi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سرسختی; بی‌رحمی; انعطاف‌ناپذیری.

جملات نمونه

Her obduracy in negotiations made reaching a compromise impossible.

اصرار او در مذاکرات، رسیدن به یک مصالحه را غیرممکن کرد.

Despite numerous warnings, his obduracy led to his downfall.

با وجود هشدارهای متعدد، سرسختی او منجر به سقوطش شد.

The teacher tried to reason with the student, but his obduracy was unyielding.

معلم سعی کرد با دانش آموز استدلال کند، اما سرسختی او غیرقابل انعطاف بود.

Her obduracy in following the rules sometimes caused conflicts with her colleagues.

اصرار او در پیروی از قوانین گاهی اوقات باعث بروز درگیری با همکارانش می شد.

The company's obduracy in refusing to negotiate led to a prolonged strike.

سرسختی شرکت در عدم تمایل به مذاکره منجر به یک اعتصاب طولانی مدت شد.

His obduracy in sticking to outdated methods hindered the team's progress.

سرسختی او در پایبند ماندن به روش های قدیمی مانع پیشرفت تیم شد.

The manager's obduracy in decision-making alienated many employees.

سرسختی مدیر در تصمیم گیری باعث بیگانگی بسیاری از کارمندان شد.

Despite the evidence presented, his obduracy prevented him from admitting his mistake.

با وجود ارائه مدارک، سرسختی او از پذیرش اشتباهش جلوگیری کرد.

The politician's obduracy in changing his stance cost him the election.

سرسختی سیاستمدار در تغییر موضعش باعث شکست او در انتخابات شد.

The team's obduracy in sticking to their strategy paid off in the end with a victory.

سرسختی تیم در پایبند ماندن به استراتژی خود در نهایت با پیروزی نتیجه داد.

نمونه‌های واقعی

He did not want to obey the head's obduracy.

او نمی‌خواست اطاعت سرسختی رئیس را بکند.

منبع: Pan Pan

So in her bosom even now; the strongest qualities she possessed, long turned upon themselves, became a heap of obduracy, that rose against a friend.

بنابراین، حتی اکنون در قلب او؛ قوی‌ترین ویژگی‌هایی که داشت، پس از مدت طولانی به سمت خود بازگشتند و به توده‌ای از سرسختی تبدیل شدند که در برابر یک دوست ایستاد.

منبع: Difficult Times (Part 2)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید