optically

[ایالات متحده]/'ɔptikli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. بصری، مربوط به بینایی.

عبارات و ترکیب‌ها

optically clear

کاملا شفاف

optically active

فعالیت اپتیکی

جملات نمونه

The optically clear glass allows for maximum visibility.

شیشه شفاف نوری به حداکثر دید اجازه می‌دهد.

The optically challenging task required precise measurements.

وظیفه دشوار از نظر نوری نیاز به اندازه‌گیری دقیق داشت.

The optically active substance changes the polarization of light.

ماده فعال از نظر نوری، پلاریزاسیون نور را تغییر می‌دهد.

Optically speaking, the image appears distorted due to the lens.

از نظر نوری، تصویر به دلیل لنز تحریف شده به نظر می‌رسد.

The optically enhanced display provides a vibrant and clear image.

صفحه نمایش با قابلیت افزایش نوری، تصویری زنده و واضح ارائه می‌دهد.

The optically sensitive material reacts to changes in light intensity.

مواد حساس به نور از نظر نوری به تغییرات شدت نور واکنش نشان می‌دهد.

Optically, the diamond exhibits exceptional brilliance and fire.

از نظر نوری، الماس درخشندگی و آتش استثنایی از خود نشان می‌دهد.

The optically thin film allows light to pass through easily.

فیلم نازک از نظر نوری به راحتی اجازه می‌دهد نور از آن عبور کند.

Optically, the camera lens captures sharp and detailed images.

از نظر نوری، لنز دوربین تصاویر واضح و با جزئیات را ثبت می‌کند.

The optically active compound rotates the plane of polarized light.

ترکیب فعال از نظر نوری، صفحه نور پلاریزه شده را می‌چرخاند.

نمونه‌های واقعی

Detectors in the U.S. had recorded waves three times since 2015 but only as physical ripples, never optically.

دستگاه‌های موجود در ایالات متحده، سه بار از سال ۲۰۱۵ امواج را ثبت کرده بودند، اما فقط به صورت امواج فیزیکی و نه به صورت نوری.

منبع: Time

See-through panels contain Optically Variable Devices — holographic-style images that are hard to copy, or take a photo of.

صفحه‌های شفاف حاوی دستگاه‌های متغیر نوری هستند - تصاویری به سبک هولوگرافیک که کپی کردن یا عکس گرفتن از آن‌ها دشوار است.

منبع: Bloomberg Businessweek

The ideal e-skin should be ultra-sensitive, self-powered, conformal to human skin, and optically transparent for visual or aesthetic purposes.

پوست مصنوعی ایده آل باید بسیار حساس، خود تغذیه، سازگار با پوست انسان و از نظر نوری شفاف برای اهداف بصری یا زیبایی باشد.

منبع: Selected English short passages

But it is what is optically the right thing to say.

اما آنچه از نظر نوری درست است، همین است.

منبع: Sway

No optically variable ink, much easier to duplicate, and it's still legal currency.

هیچ جوهر متغیر نوری وجود ندارد، کپی کردن آن بسیار آسان تر است و هنوز ارز قانونی است.

منبع: Cat and Mouse Game Season 2

Printed on plastic, it incorporates for the first time anywhere this Optically Variable Device which takes on a different appearance depending on the angle at which you view it.

چاپ شده روی پلاستیک، این دستگاه متغیر نوری را برای اولین بار در هر نقطه به کار می‌برد که بسته به زاویه‌ای که آن را می‌بینید، ظاهر متفاوتی به خود می‌گیرد.

منبع: Bloomberg Businessweek

To date the new artifacts, the team used a technique called optically stimulated luminescence, or OSL, which reveals the last time a mineral was exposed to sunlight.

تا به امروز، تیم برای شناسایی مصنوعات جدید از یک تکنیک به نام درخشندگی القا شده نوری یا OSL استفاده کرد که نشان می‌دهد آخرین باری که یک ماده معدنی در معرض نور خورشید قرار گرفته چه زمانی بوده است.

منبع: SciShow Collection

In the old days before animation software, title sequences were shot " optically" — which is just another way of saying they were made manually, frame-by-frame, with a projector and a camera.

در دوران قدیم، قبل از نرم‌افزارهای انیمیشن، توالی عنوان‌ها به‌صورت «اپتیکی» فیلمبرداری می‌شدند - که در واقع راه دیگری برای بیان این است که آن‌ها به‌صورت دستی، فریم به فریم، با پروژکتور و دوربین ساخته می‌شدند.

منبع: Pop culture

However, in 1995 Optically Stimulated Luminescence(OSL) testing was carried out by the Oxford Archaeological Unit on soil from two of the lower layers of the horse's body, and from another cut near the base.

با این حال، در سال 1995، آزمایشات روشنایی تحریکی نوری (OSL) توسط واحد باستان‌شناسی آکسفورد بر روی خاک از دو لایه پایین‌تر از بدن اسب و همچنین از یک برش نزدیک به پایه انجام شد.

منبع: IELTS Reading

'When, just now, we had reached a planet whose remoteness is a hundred times the remoteness of the sun from the earth, we were only a two thousandth part of the journey to the spot at which we have optically arrived now'.

'وقتی که همین الان به سیاره‌ای رسیدیم که فاصله‌اش صد برابر فاصله خورشید از زمین است، ما فقط یک دوهزارم مسیر تا نقطه‌ای که اکنون به صورت اپتیکی رسیده‌ایم، طی کرده بودیم.'

منبع: Lovers in the Tower (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید