The subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
فلسفه غربی موضوعی بر "من" تاکید میکند و از "بدیانگاری" حمایت میکند، اما ظهور مدرن پدیدارشناسی وضعیت را تغییر داده است و به "دیگری بودن" توجه ویژهای میشود.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
پذیرش تنوع و دیگری برای یک جامعه هماهنگ ضروری است.
exploring the concept of otherness in literature
بررسی مفهوم دیگری در ادبیات
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
احساس دیگری میتواند منجر به احساس بیگانگی شود.
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
درک و احترام به دیگری فرهنگی برای ارتباطات جهانی بسیار مهم است.
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
موضوع دیگری در هنر باعث تفکر و تأمل میشود.
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
تصدیق حضور دیگری دیدگاههای ما را غنی میکند.
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
بررسی مرزهای خود و دیگری در فلسفه
literature often delves into the complexities of otherness and identity
ادبیات اغلب به پیچیدگیهای دیگری و هویت میپردازد.
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
احساس دیگری میتواند باعث خلاقیت و نوآوری شود.
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
ترویج شمولگرایی و پذیرش دیگری منجر به یک جامعه مهربانتر میشود.
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
آنچه در پارتهنون وجود دارد، روشهای مختلف درک دیگری بودن دشمن شماست.
منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
ما با میل خود را با غرق شدن در دیگری بودن عوض میکنیم.
منبع: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
وقتی برای اولین بار این مضمون را شنیدم، فکر کردم، خب، پذیرش دیگری بودن، پذیرش خود من است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
پس حدس میزنم هم سوزان بویل و هم این فروشنده سبزیجات در شانگهای به دیگری بودن تعلق داشتند.
منبع: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
هزاران کتاب و فیلم و شهادت در مورد این احساس دیگری بودن وجود دارد.
منبع: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
خود من به دلیل دیگری بودن تعریف شد، به این معنی که در آن دنیای اجتماعی وجود نداشتم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
حس ما از دیگری بودن رشد میکند و همدلی را از دست میدهیم.
منبع: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
تمام این اصطلاحاتی که استفاده کردهام، نشاندهنده برتری الهی، دیگری بودن خدا هستند.
منبع: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
هم احساس خویشاوندی با موجودات همنوع خود و هم احترام و حتی احترام برای دیگری بودن آنها.
منبع: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
فرد خجالتی قصد ندارد ناخوشایند یا غیر دوستانه باشد؛ آنها به سادگی همه دیگری بودن را به عنوان یک مانع غیرقابل عبور برای آشکار کردن حسن نیت و شخصیت خود تجربه میکنند.
منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 CollectionThe subjectival Western philosophy emphasizes "ego" and advocates "solipsism", but the emergence of modern phenomenology has changed the situation and "otherness" is paid close attention to.
فلسفه غربی موضوعی بر "من" تاکید میکند و از "بدیانگاری" حمایت میکند، اما ظهور مدرن پدیدارشناسی وضعیت را تغییر داده است و به "دیگری بودن" توجه ویژهای میشود.
embracing diversity and otherness is essential for a harmonious society
پذیرش تنوع و دیگری برای یک جامعه هماهنگ ضروری است.
exploring the concept of otherness in literature
بررسی مفهوم دیگری در ادبیات
the feeling of otherness can lead to a sense of alienation
احساس دیگری میتواند منجر به احساس بیگانگی شود.
understanding and respecting cultural otherness is crucial for global communication
درک و احترام به دیگری فرهنگی برای ارتباطات جهانی بسیار مهم است.
the theme of otherness in art provokes thought and reflection
موضوع دیگری در هنر باعث تفکر و تأمل میشود.
acknowledging the presence of otherness enriches our perspectives
تصدیق حضور دیگری دیدگاههای ما را غنی میکند.
exploring the boundaries of self and otherness in philosophy
بررسی مرزهای خود و دیگری در فلسفه
literature often delves into the complexities of otherness and identity
ادبیات اغلب به پیچیدگیهای دیگری و هویت میپردازد.
the feeling of otherness can spark creativity and innovation
احساس دیگری میتواند باعث خلاقیت و نوآوری شود.
promoting inclusivity and embracing otherness leads to a more compassionate society
ترویج شمولگرایی و پذیرش دیگری منجر به یک جامعه مهربانتر میشود.
So what you have on the Parthenon is different ways of understanding the otherness of your enemy.
آنچه در پارتهنون وجود دارد، روشهای مختلف درک دیگری بودن دشمن شماست.
منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We willingly exchange ourselves for engulfment in otherness.
ما با میل خود را با غرق شدن در دیگری بودن عوض میکنیم.
منبع: The school of lifeWhen I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
وقتی برای اولین بار این مضمون را شنیدم، فکر کردم، خب، پذیرش دیگری بودن، پذیرش خود من است.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo I guess both Susan Boyle and this vegetable vendor in Shanghai belonged to otherness.
پس حدس میزنم هم سوزان بویل و هم این فروشنده سبزیجات در شانگهای به دیگری بودن تعلق داشتند.
منبع: Celebrity Speech CompilationThere are thousands of books and videos and testaments all about this feeling of otherness.
هزاران کتاب و فیلم و شهادت در مورد این احساس دیگری بودن وجود دارد.
منبع: The yearned rural lifeMy self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
خود من به دلیل دیگری بودن تعریف شد، به این معنی که در آن دنیای اجتماعی وجود نداشتم.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionOur sense of otherness grows, and we lose empathy.
حس ما از دیگری بودن رشد میکند و همدلی را از دست میدهیم.
منبع: TED Talks (Video Edition) September 2017 CollectionAll these terms l've been using signal the divine transcendence, the otherness of God.
تمام این اصطلاحاتی که استفاده کردهام، نشاندهنده برتری الهی، دیگری بودن خدا هستند.
منبع: CatholicismTo feel both kinship with our fellow creatures and respect and even reverence for their otherness.
هم احساس خویشاوندی با موجودات همنوع خود و هم احترام و حتی احترام برای دیگری بودن آنها.
منبع: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthThe shy person doesn't intend to be unpleasant or unfriendly; they simply experience all otherness as an insurmountable barrier to making their own goodwill and personality apparent.
فرد خجالتی قصد ندارد ناخوشایند یا غیر دوستانه باشد؛ آنها به سادگی همه دیگری بودن را به عنوان یک مانع غیرقابل عبور برای آشکار کردن حسن نیت و شخصیت خود تجربه میکنند.
منبع: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading August 2022 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید