difference

[ایالات متحده]/'dɪf(ə)r(ə)ns/
[بریتانیا]/'dɪfrəns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نقطه یا راهی که در آن افراد یا چیزها یکسان نیستند؛ اختلاف نظر یا بحثی که ناشی از عدم توافق افراد است

عبارات و ترکیب‌ها

make a difference

ایجاد تفاوت

spot the difference

پیدا کردن تفاوت

notice the difference

توجه به تفاوت

subtle difference

تفاوت ظریف

know the difference

دانستن تفاوت

difference in

تفاوت در

significant difference

تفاوت قابل توجه

finite difference

تفاوت محدود

temperature difference

تفاوت دما

difference method

روش تفاوت

finite difference method

روش تفاوت محدود

pressure difference

تفاوت فشار

difference from

تفاوت با

time difference

تفاوت زمان

color difference

تفاوت رنگ

phase difference

تفاوت فاز

cultural difference

تفاوت‌های فرهنگی

price difference

تفاوت قیمت

make the difference

ایجاد تفاوت

potential difference

تفاوت پتانسیل

essential difference

تفاوت اساسی

difference equation

معادله تفاضلی

difference in temperature

تفاوت در دما

جملات نمونه

What is the difference between these two options?

تفاوت این دو گزینه چیست؟

There is a big difference in price between these two models.

تفاوت قیمت زیادی بین این دو مدل وجود دارد.

Can you tell the difference between real and fake diamonds?

آیا می توانید تفاوت الماسهای واقعی و تقلبی را تشخیص دهید؟

Age difference doesn't matter in friendship.

تفاوت سنی در دوستی مهم نیست.

The main difference lies in the quality of the ingredients.

تفاوت اصلی در کیفیت مواد تشکیل دهنده است.

She couldn't see the difference in the two shades of blue.

او نمی توانست تفاوت دو سایه آبی را ببیند.

The key difference between the two theories is their approach to problem-solving.

تفاوت اصلی بین این دو نظریه، رویکرد آنها به حل مسئله است.

There is a noticeable difference in taste between the two brands of coffee.

تفاوت قابل توجهی در طعم بین دو برند قهوه وجود دارد.

The cultural differences between East and West are fascinating.

تفاوت های فرهنگی بین شرق و غرب جذاب است.

Understanding the difference in perspectives is crucial for effective communication.

درک تفاوت در دیدگاه ها برای ارتباط موثر بسیار مهم است.

نمونه‌های واقعی

" Does it make a difference, being Muggle-born? "

آیا تفاوت ایجاد می‌کند، اصطلاحاً Muggle-born بودن؟

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

Will audiences find any difference in the auditorium?

آیا مخاطبان متوجه هر گونه تفاوت در تالار خواهند شد؟

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

A fine line means a very small difference.

یک خط نازک به معنای تفاوت بسیار کمی است.

منبع: VOA Special August 2019 Collection

" There's a difference, " said Hermione with dignity.

« یک تفاوت وجود دارد،» هرمیون با وقار گفت.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

But I’ve learned that you are never too small to make a difference.

اما من یاد گرفته‌ام که شما هرگز آنقدر کوچک نیستید که نتوانید تفاوت ایجاد کنید.

منبع: United Nations Youth Speech

Adding signposting language can make a big difference.

افزودن زبان اشاره‌گر می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.

منبع: Oxford University: Business English

I feel like we are making a difference.

احساس می‌کنم ما در حال ایجاد تفاوت هستیم.

منبع: CNN 10 Student English October 2019 Collection

Soon, they put their differences aside and became partners.

به زودی، آنها اختلافات خود را کنار گذاشتند و شریک شدند.

منبع: CNN 10 Student English December 2018 Collection

The technique detects subtle differences in ground density.

این تکنیک تفاوت‌های ظریف در چگالی زمین را تشخیص می‌دهد.

منبع: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2020 Collection

Using signposting language like this can make a big difference!

استفاده از زبان اشاره‌گر مانند این می‌تواند تفاوت بزرگی ایجاد کند!

منبع: Oxford University: Business English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید