outshone by
به بزرگی در آمد
outshone the competition
از رقابت پیشی گرفت
Lisbon outshone Venice as a mart for oriental spices.
لیسبون بر ونیز برتری داشت زیرا بازاری برای ادویههای شرقی بود.
Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
زیبایی معنوی او از زیبایی جسمیاش بیشتر بود.
The young girl violinist outshone all the other competitors.
ویولن زن جوان از همه رقبا بهتر بود.
And so you're trying to make sure that, that overconfidence doesn't outshine you, doesn't harm others either.
بنابراین شما سعی می کنید مطمئن شوید که اعتماد به نفس بیش از حد شما را تحت الشعاع قرار ندهد و به دیگران آسیب نرساند.
Source: Harvard Business ReviewNeymar of Brazil is sometimes outshined by Messi and Mbappe, who play with him in Paris.
نیمار برزیل گاهی اوقات تحت تاثیر مسی و امباپه قرار می گیرد که با او در پاریس بازی می کنند.
Source: VOA Special November 2022 CollectionKnown at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.
او در آن زمان با نام اکتویان شناخته می شد، به سرعت برتری قابل توجهی بر همتایان خود در تلاش برای کسب قدرت مطلق داشت.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Those who try to outshine others dim their own light.
کسانی که سعی می کنند دیگران را تحت الشعاع قرار دهند، نور خود را کم می کنند.
Source: The wisdom of Laozi's life.If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.
اگر رعد و برق یک همکار را بدزدید، او را تحت الشعاع قرار می دهید یا می خفانید.
Source: VOA Slow English - Word StoriesOne day, though, Peter Higgs and his eponymous boson might outshine them all.
یک روز، با این حال، پیتر هیگز و بوزون به نام او ممکن است بر همه غلبه کند.
Source: The Economist - ArtsThrough want of it she had sung without being merry, possessed without enjoying, outshone without triumphing.
به دلیل فقدان آن، او بدون شادی آواز خواند، بدون لذت داشت و بدون پیروزی برتری یافت.
Source: Returning HomeIf there's one natural wonder in The Golden Circle that outshines them all, it's Gullfoss.
اگر یک شگفتی طبیعی در دایره طلایی وجود دارد که بر همه غلبه کند، Gullfoss است.
Source: Vacation Travel City Guide (Video Version)This drastically outshines nuclear fission, currently the most efficient widely available mechanism to extract energy from mass.
این به طور چشمگیری بر شکافت هسته ای غلبه می کند که در حال حاضر کارآمدترین مکانیسم در دسترس برای استخراج انرژی از جرم است.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDespite the buzz around the potential of new tech, Frank says there is one resource that always outshines.
با وجود هیاهوی پیرامون پتانسیل فناوری های جدید، فرانک می گوید یک منبع وجود دارد که همیشه برتر است.
Source: CNN 10 Student English January 2020 Collectionoutshone by
به بزرگی در آمد
outshone the competition
از رقابت پیشی گرفت
Lisbon outshone Venice as a mart for oriental spices.
لیسبون بر ونیز برتری داشت زیرا بازاری برای ادویههای شرقی بود.
Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
زیبایی معنوی او از زیبایی جسمیاش بیشتر بود.
The young girl violinist outshone all the other competitors.
ویولن زن جوان از همه رقبا بهتر بود.
And so you're trying to make sure that, that overconfidence doesn't outshine you, doesn't harm others either.
بنابراین شما سعی می کنید مطمئن شوید که اعتماد به نفس بیش از حد شما را تحت الشعاع قرار ندهد و به دیگران آسیب نرساند.
Source: Harvard Business ReviewNeymar of Brazil is sometimes outshined by Messi and Mbappe, who play with him in Paris.
نیمار برزیل گاهی اوقات تحت تاثیر مسی و امباپه قرار می گیرد که با او در پاریس بازی می کنند.
Source: VOA Special November 2022 CollectionKnown at that point as Octavian, he quickly outshone all his peers in the scramble for absolute power.
او در آن زمان با نام اکتویان شناخته می شد، به سرعت برتری قابل توجهی بر همتایان خود در تلاش برای کسب قدرت مطلق داشت.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Those who try to outshine others dim their own light.
کسانی که سعی می کنند دیگران را تحت الشعاع قرار دهند، نور خود را کم می کنند.
Source: The wisdom of Laozi's life.If you steal a co-worker's thunder, you outshine her or eclipse her.
اگر رعد و برق یک همکار را بدزدید، او را تحت الشعاع قرار می دهید یا می خفانید.
Source: VOA Slow English - Word StoriesOne day, though, Peter Higgs and his eponymous boson might outshine them all.
یک روز، با این حال، پیتر هیگز و بوزون به نام او ممکن است بر همه غلبه کند.
Source: The Economist - ArtsThrough want of it she had sung without being merry, possessed without enjoying, outshone without triumphing.
به دلیل فقدان آن، او بدون شادی آواز خواند، بدون لذت داشت و بدون پیروزی برتری یافت.
Source: Returning HomeIf there's one natural wonder in The Golden Circle that outshines them all, it's Gullfoss.
اگر یک شگفتی طبیعی در دایره طلایی وجود دارد که بر همه غلبه کند، Gullfoss است.
Source: Vacation Travel City Guide (Video Version)This drastically outshines nuclear fission, currently the most efficient widely available mechanism to extract energy from mass.
این به طور چشمگیری بر شکافت هسته ای غلبه می کند که در حال حاضر کارآمدترین مکانیسم در دسترس برای استخراج انرژی از جرم است.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesDespite the buzz around the potential of new tech, Frank says there is one resource that always outshines.
با وجود هیاهوی پیرامون پتانسیل فناوری های جدید، فرانک می گوید یک منبع وجود دارد که همیشه برتر است.
Source: CNN 10 Student English January 2020 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now