overprices

[ایالات متحده]/ˌəuvə'prais/
[بریتانیا]/ˌovɚˈpraɪs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. برای چیزی قیمتی تعیین کردن که خیلی بالا است؛ برای چیزی قیمت خیلی بالایی درخواست کردن.

عبارات و ترکیب‌ها

overpriced

گران‌قیمت

جملات نمونه

a store full of overpriced garbage.

یک مغازه پر از زباله گران قیمت.

displays of overpriced gauds.

نمایش های کالاهای گران قیمت.

"This huge dish of overpriced stodge should be extinct.

"این غذای بزرگ و گران قیمت باید منقرض شود.

The scintillating conversation was the saving grace of a bad and overpriced meal.

گفتگوی جذاب، نقطه عطف یک وعده غذایی بد و گران قیمت بود.

The designer handbag was overpriced.

کیف دستی طرح‌دار گران قیمت بود.

Many customers complained that the restaurant was overpriced.

بسیاری از مشتریان شکایت کردند که رستوران گران قیمت است.

I refuse to buy that overpriced luxury car.

من از خرید آن ماشین لوکس گران قیمت امتناع می کنم.

The hotel room was nice but way overpriced.

اتاق هتل خوب بود اما خیلی گران بود.

She felt cheated when she realized the jewelry was overpriced.

وقتی متوجه شد جواهرات گران قیمت هستند، احساس فریب خوردگی کرد.

The tour package seemed overpriced for what it offered.

بسته تور با توجه به آنچه ارائه می داد، گران به نظر می رسید.

The movie tickets were overpriced for such a short film.

ورودیه فیلم برای چنین فیلم کوتاهی گران بود.

He regretted buying the overpriced electronic gadget.

او خرید گجت الکترونیکی گران قیمت را پشیمان بود.

The restaurant is known for its delicious food, but some say it's overpriced.

رستوران به خاطر غذای خوشمزه اش معروف است، اما برخی می گویند گران است.

The overpriced concert tickets sold out quickly despite the cost.

ورودیه کنسرت گران قیمت با وجود هزینه به سرعت به فروش رسید.

نمونه‌های واقعی

Others charge a premium over perceived rivals or, led by ego, overprice themselves. But reality eventually intervenes.

برخی دیگر بیش از حد از رقبای ادراک شده هزینه دریافت می‌کنند یا به دلیل خودبزرگی، قیمت‌گذاری بالایی انجام می‌دهند. اما واقعیت در نهایت مداخله می‌کند.

منبع: The Economist (Summary)

But investors lost their appetite when an analyst warned that the stock was overpriced, sending the price down by a quarter.

اما سرمایه‌گذاران اشتهای خود را از دست دادند وقتی یک تحلیلگر هشدار داد که سهام بیش از حد قیمت‌گذاری شده است و باعث کاهش قیمت یک چهارم شد.

منبع: The Economist (Summary)

I also found the cost of a hot dog shamefully overpriced.

من همچنین دریافتم که هزینه یک هات داگ شرم‌آورانه گران است.

منبع: Engvid-Benjamin Course Collection

Mr. Goldstuck says this is happening because new books are overpriced in South Africa.

آقای گلدستوک می‌گوید این اتفاق به این دلیل می‌افتد که کتاب‌های جدید در آفریقای جنوبی بیش از حد قیمت‌گذاری شده‌اند.

منبع: VOA Special March 2015 Collection

Actually, that dental clinic was really overpriced.

در واقع، آن مطب دندانپزشکی واقعاً گران بود.

منبع: 5C

Full PPR is very, very nice for Alvin Camara and he has not been overpriced.

PPR کامل برای آلوین کامارا بسیار خوب و بسیار زیبا است و او بیش از حد قیمت‌گذاری نشده است.

منبع: Fantasy Football Player

I thought you said the coffee here is overpriced.

فکر کردم شما گفتید قهوه اینجا گران است.

منبع: Entertainment and Audio-Visual - American TV Shows

David Newman of Rogge Global Partners, a fund-management firm, reckons that such bonds are now probably overpriced, given the risks involved.

دیوید نیومن از راگه گلوبال پارتنرز، یک شرکت مدیریت سرمایه، معتقد است که با توجه به خطرات موجود، چنین اوراق قرضی اکنون احتمالاً بیش از حد قیمت‌گذاری شده‌اند.

منبع: The Economist - Comprehensive

Colloidal silver, in stock and overpriced at your neighborhood health food store.

نقره کلوئیدی، در انبار و بیش از حد قیمت‌گذاری شده در فروشگاه مواد غذایی محلی شما.

منبع: True Blood Season 3

Nearly a third of parents and students believe that a college education is overpriced compared with its value, according to a recent Sallie Mae and Ipsos study.

تقریباً یک سوم والدین و دانش آموزان معتقدند که با توجه به ارزش آن، تحصیلات دانشگاهی بیش از حد قیمت‌گذاری شده است، طبق مطالعه اخیر سالی می و ایپسوس.

منبع: New York Times

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید