pericles

[US]/ˈperɪˌkli:z/
[UK]/ˈpɛrɪˌkliz/
Frequency: Very High

Translation

n. سیاستمدار باستانی آتنی؛ پریکلس

Real-world Examples

But there was one politician who avoided this fate. His name was Pericles.

اما یک سیاستمدار بود که از این سرنوشت اجتناب کرد. نام او پریکلس بود.

Source: A Brief History of the World

Back in the time of Pericles, what did the winners of the Olympics wear?

در زمان پریکلس، برندگان المپیک چه می‌پوشیدند؟

Source: Connection Magazine

War was the life of the city and its pride, as Pericles argued.

جنگ، زندگی شهر و افتخار آن بود، همانطور که پریکلس استدلال کرد.

Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

It killed Pericles, the leader of Athens, in the autumn of that very same year, 429 BCE.

این موضوع باعث مرگ پریکلس، رهبر آتن، در پاییز همان سال، ۴۲۹ قبل از میلاد شد.

Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

Of course, these words bring to mind Pericles' funeral oration over the war dead as it is recorded in Thucydides.

البته، این سخنان یادآور سخنرانی تدفین پریکلس در مورد کشندگان جنگ است که در توصیفات ثاوکیدس ثبت شده است.

Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and Us

We had a German king who came to Greece from Bavaria, and the Germans decided they were going to resurrect the Athens of Pericles.

ما یک پادشاه آلمانی داشتیم که از باواریا به یونان آمد و آلمانی‌ها تصمیم گرفتند آتن پریکلس را دوباره زنده کنند.

Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

These values Pericles says enables Athens to provide a shining beacon of freedom and decency to the Greek world and now to our own times too.

این ارزش‌ها، به گفته پریکلس، به آتن این امکان را می‌دهد که چراغی درخشان از آزادی و وقار را برای جهان یونانی و اکنون برای زمان ما نیز فراهم کند.

Source: History

You also had statesmen like Pericles, whose famous funeral oration brags about the golden democracy of Athens with rhetoric that wouldn’t sound out of place today.

شما همچنین دولتمردانی مانند پریکلس داشتید که در سخنرانی معروف خود در مراسم تدفین، با زبانی که امروز هم نامناسب به نظر نمی‌رسد، در مورد دموکراسی طلایی آتن صحبت می‌کرد.

Source: World History Crash Course

We talk about the " golden age of comedy" – the period of time when the best comedies were written – or the " golden age of Greek literature, " during the time of Pericles, say.

ما در مورد "عصر طلایی کمدی" صحبت می‌کنیم - دوره‌ای که بهترین کمدی‌ها نوشته شده‌اند - یا "عصر طلایی ادبیات یونانی"، در زمان پریکلس، به عنوان مثال.

Source: 2015 English Cafe

FINE. TROUBLE RIGHT HERE IN RIVER CITY WITH A CAPITAL T AND THAT RHYMES WITH P AND THAT STANDS FOR PELOPONNESE. Pericles’s funeral oration comes from a later war, The Peloponnesian War, a thirty year conflict between the Athenians and the Spartans.

خوب. مشکل در اینجا در شهر ریور سیتی با حرف T بزرگ و قافیه با حرف P و این به معنای پلپونیز است. سخنرانی تدفین پریکلس از یک جنگ بعدی، جنگ پلوپونزی، یک درگیری سی ساله بین آتنی‌ها و اسپارتی‌ها آمده است.

Source: World History Crash Course

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now