| قسمت سوم فعل | pigeonholed |
| جمع | pigeonholes |
| صفت یا فعل حال استمراری | pigeonholing |
| شکل سوم شخص مفرد | pigeonholes |
| زمان گذشته | pigeonholed |
get pigeonholed
قرار گرفتن در دسته بندی
avoid being pigeonholed
از قرار گرفتن در دسته بندی اجتناح کردن
to put someone in a pigeonhole
قرار دادن کسی در یک دسته بندی از پیش تعیین شده
avoid being pigeonholed into a specific role
از قرار گرفتن در یک نقش خاص خودداری کنید
pigeonhole a book in the library
قرار دادن یک کتاب در یک دسته بندی از پیش تعیین شده در کتابخانه
don't pigeonhole me based on my appearance
من را بر اساس ظاهر قضاوت نکنید
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
این پروژه به راحتی در هیچ دسته بندی از پیش تعیین شده قرار نمی گیرد
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
قسمت داخلی به بندهای تقسیمبندی شده تقسیم شده بود، همه آنها پر از کاغذ بودند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
به نظر من این نشان میدهد که ورزشکاران چه کارهایی میتوانند انجام دهند که فقط به ورزش محدود نمیشوند.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
اما امروزه به این راحتی نمیتوان آنها را در یک دسته قرار داد.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
اتاق ما رو به لابی بود و این جعبههای پستهای تقسیمبندی شده وجود داشتند.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
وقتی خودتان را به این شکل خجالتی برچسب میزنید، کل شخصیت خود را در یک دسته قرار میدهید.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
آن پروژهها به گونهای غیرقابل محو بودند که تصور میکردم در یک دسته قرار گرفتن مشکل باشد.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
بعداً، او تعدادی کبوتر را از بند تقسیمبندی شده دیگری دزدید.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
اگر تبلیغ کنید که چقدر ثروت دارید، مردم ممکن است فرضیاتی در مورد شما داشته باشند یا شما را در کلیشههای مضر قرار دهند.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
بله، فکر نمیکنم بتوانید آنها را در یک دسته قرار دهید.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
او در حال مرتب کردن، علامتگذاری و قرار دادن انواع کاغذها و پاکتها در یک دسته بود.
Source: Medium-rare steakget pigeonholed
قرار گرفتن در دسته بندی
avoid being pigeonholed
از قرار گرفتن در دسته بندی اجتناح کردن
to put someone in a pigeonhole
قرار دادن کسی در یک دسته بندی از پیش تعیین شده
avoid being pigeonholed into a specific role
از قرار گرفتن در یک نقش خاص خودداری کنید
pigeonhole a book in the library
قرار دادن یک کتاب در یک دسته بندی از پیش تعیین شده در کتابخانه
don't pigeonhole me based on my appearance
من را بر اساس ظاهر قضاوت نکنید
the project doesn't fit neatly into any pigeonhole
این پروژه به راحتی در هیچ دسته بندی از پیش تعیین شده قرار نمی گیرد
The inner part was divided into pigeonholes, all bulging with papers.
قسمت داخلی به بندهای تقسیمبندی شده تقسیم شده بود، همه آنها پر از کاغذ بودند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4I think it says a lot of what athletes can do that we're not just pigeonholed to sports.
به نظر من این نشان میدهد که ورزشکاران چه کارهایی میتوانند انجام دهند که فقط به ورزش محدود نمیشوند.
Source: Time Magazine's 100 Most Influential PeopleBut it's not so easy to pigeonhole these days.
اما امروزه به این راحتی نمیتوان آنها را در یک دسته قرار داد.
Source: Crash Course AstronomyOur room faced the lobby, and there were these pigeonhole mailboxes.
اتاق ما رو به لابی بود و این جعبههای پستهای تقسیمبندی شده وجود داشتند.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWhen you label yourself as shy like that, your pigeonholing your entire personality.
وقتی خودتان را به این شکل خجالتی برچسب میزنید، کل شخصیت خود را در یک دسته قرار میدهید.
Source: Science in LifeThose projects were all so indelible in their way that I could imagine being pigeonholed was a problem.
آن پروژهها به گونهای غیرقابل محو بودند که تصور میکردم در یک دسته قرار گرفتن مشکل باشد.
Source: New York TimesLater, he pilfered some pigeons from another's pigeonhole.
بعداً، او تعدادی کبوتر را از بند تقسیمبندی شده دیگری دزدید.
Source: Pan PanIf you advertise how much wealth you own, people might make assumptions about you or pigeonhole you into harmful stereotypes.
اگر تبلیغ کنید که چقدر ثروت دارید، مردم ممکن است فرضیاتی در مورد شما داشته باشند یا شما را در کلیشههای مضر قرار دهند.
Source: Science in LifeYeah, I don't think you can pigeonhole.
بله، فکر نمیکنم بتوانید آنها را در یک دسته قرار دهید.
Source: SwayShe was sorting, marking, and pigeonholing various papers and envelopes.
او در حال مرتب کردن، علامتگذاری و قرار دادن انواع کاغذها و پاکتها در یک دسته بود.
Source: Medium-rare steakExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now