popularity

[ایالات متحده]/ˌpɒpjuˈlærəti/
[بریتانیا]/ˌpɑːpjuˈlærəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پذیرش یا محبوبیت گسترده؛ مورد پسند یا تحسین واقع شدن؛ داشتن شهرت

عبارات و ترکیب‌ها

gain popularity

کسب محبوبیت

widespread popularity

محبوبیت گسترده

popularity contest

مسابقه محبوبیت

popularity ranking

رتبه‌بندی محبوبیت

enjoy great popularity

از محبوبیت زیاد لذت ببرید

link popularity

محبوبیت پیوند

جملات نمونه

the recent upsurge in the popularity of folk music

افزایش اخیر محبوبیت موسیقی فولکلور

the president's popularity has dipped.

محبوبیت رئیس‌جمهور کاهش یافته است.

a huge swell in the popularity of one-day cricket.

افزایش قابل توجهی در محبوبیت کریکت یک روزه.

in the flush of his popularity;

در اوج محبوبیتش;

his popularity ratings are at an all-time low.

امتیازات محبوبیت او در پایین‌ترین سطح خود قرار دارند.

its popularity peaked in the 1940s.

اوج محبوبیت آن در دهه ۱۹۴۰ رخ داد.

popularity polls yo-yo up and down with the flow of events.

نظرسنجی محبوبیت با توجه به جریان وقایع بالا و پایین می رود.

The huge crowd bore witness to the popularity of this man.

جمعیت زیاد شاهد محبوبیت این مرد بود.

The popularity of the party's platform will be decided by the ballot box.

محبوبیت برنامه حزب توسط صندوق رای گیری تعیین خواهد شد.

brooding about his decline in popularity;

در حال تأمل در کاهش محبوبیتش;

There are indications that his esoteric popularity may be ebbing.

نشانه‌هایی وجود دارد که محبوبیت عرفانی او ممکن است رو به کاهش باشد.

Agency France Presse enjoys great popularity both at home and abroad.

آژانس فرانسه پرس از محبوبیت زیادی هم در داخل و هم در خارج از کشور برخوردار است.

a gubernatorial candidate whose popularity hemorrhaged after a disastrous debate.

یک نامزد فرمانداری که محبوبیتش پس از یک بحث فاجعه‌بار از بین رفت.

he was forced to step down as mayor despite his popularity with the voters.

او با وجود محبوبیتش در بین رای دهندگان مجبور به استعفا از سمت شهردار شد.

The government’s popularity has waxed and waned over the past year.

محبوبیت دولت در سال گذشته افزایش و کاهش داشته است.

9.In the last several years, the popularity of ball pythons (Python regius) has skyrocketed.

9.در سال‌های اخیر، محبوبیت مارمولک‌های کروی (Python regius) به طور چشمگیری افزایش یافته است.

Question 4: In which country did Appaloosa, Palomino, and Pinto horses originate and gain popularity?

سوال ۴: اسب‌های آپالووسا، پالومینو و پینتو در کدام کشور منشا گرفتند و محبوبیت پیدا کردند؟

From Spain, Carignane spread in popularity to Algeria, where it was also exported to France.

از اسپانیا، کارینگنه به طور گسترده در محبوبیت به الجزایر رسید، جایی که به فرانسه نیز صادر شد.

At the peak of its popularity in the late nineties, the band sold ten million albums a year.

در اوج محبوبیت خود در اواخر دهه 90، گروه سالانه ده میلیون آلبوم فروخت.

The growing popularity of falconry is bad news for many small creatures in the wild. Here people watch a buyer choose a falconet on Chungking South Road.

افزایش محبوبیت بازپروری خبر خوبی برای بسیاری از موجودات کوچک در طبیعت نیست. در اینجا مردم تماشاگر انتخاب یک باز دریغه‌ای توسط خریدار در خیابان جنوب چونگکینگ هستند.

نمونه‌های واقعی

His moves appeared to have widespread popularity.

حرکات او به نظر می‌رسید که محبوبیت گسترده‌ای دارند.

منبع: VOA Daily Standard November 2021 Collection

And assess the popularity of built-in cameras in mobile phones.

و محبوبیت دوربین‌های داخلی در تلفن‌های همراه را ارزیابی کنید.

منبع: IELTS Speaking Band 9 Sample Answer

Political tensions between the two nations have only increased their popularity.

ناآرامی‌های سیاسی بین دو کشور تنها محبوبیت آنها را افزایش داده است.

منبع: The Economist - China

But that hasn't stopped the growing popularity.

اما این جلوی افزایش محبوبیت را نگرفته است.

منبع: CCTV Observations

This has won him great popularity among his students.

این امر باعث شده است که او محبوبیت زیادی در بین دانشجویانش داشته باشد.

منبع: High-scoring English Essays for Graduate Entrance Exams

The actor enjoyed great popularity for over twenty years.

این بازیگر بیش از بیست سال از محبوبیت زیادی برخوردار بود.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

This sparked a resurgence in her brand's popularity.

این باعث ایجاد یک احیای مجدد در محبوبیت برند او شد.

منبع: Women Who Changed the World

She was at the peak of her popularity.

او در اوج محبوبیت خود بود.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

The Rott has gained a considerable popularity in the celebrity world.

روت محبوبیت قابل توجهی در دنیای مشاهیر به دست آورده است.

منبع: Animal World

Cubist art also introduced the popularity of mask-like faces in paintings.

هنر کوبیسم همچنین محبوبیت چهره‌های شبیه به ماسک را در نقاشی‌ها معرفی کرد.

منبع: Curious Muse

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید