| جمع | reputations |
good reputation
شهرت خوب
maintain reputation
حفظ شهرت
build reputation
ایجاد شهرت
reputation management
مدیریت شهرت
protect reputation
محافظت از شهرت
high reputation
شهرت بالا
reputation for
شهرت برای
of reputation
از شهرت
business reputation
شهرت تجاری
by reputation
به واسطه شهرت
bad reputation
شهرت بد
reliable reputation
شهرت قابل اعتماد
a reputation for courtesy.
سابقه ای از احترام
an unenviable reputation for drunkenness.
سابقه ای ناپسند برای مستی
a good reputation for reliability
یک شهرت خوب برای قابلیت اطمینان
His reputation was tarnished.
شهرت او لکهدار شد.
taint someone’s reputation
زیر سوال بردن شهرت کسی
His reputation came out undamaged.
شهرت او بدون آسیب باقی ماند.
an unequalled reputation
سابقه ای بینظیر
a man with a reputation for an autocratic management style.
مردی با شهرتی برای سبک مدیریت خودکامه.
the damage to his reputation was considerable.
آسیب به شهرت او قابل توجه بود.
he had a reputation for dirty dealing.
او به خاطر معاملات کثیف شهرت داشت.
he has a reputation as a publicity hound.
او به عنوان یک سگ تبلیغاتی شهرت دارد.
he had a reputation for drunken orgies.
او به خاطر جشنهای مستانه بدنام بود.
my reputation will be in shreds .
شهرت من از هم پاشیده خواهد شد.
the reputation of the Council sank to a very low level.
شهرت شورای عالی به سطح بسیار پایینی رسید.
I got a reputation for being a worker.
من به عنوان یک کارگر شهرت پیدا کردم.
tear sb.'s reputation to tatters
شهرت کسی را به خاکستر تبدیل کنید
she got a reputation as a frump;
او به عنوان یک زن نامرتب شهرت پیدا کرد;
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
ظاهراً من به خاطر رفتار آزاردهنده شهرت دارم.
Source: The Big Bang Theory Season 8Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
در واقع، اگر او به خاطر تنبلی شهرت داشته باشد، شما حتی ممکن است خشمگین شوید.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Keeps a low profile and a spotless reputation.
حفظ پروفایل پایین و داشتن شهرت درخشان.
Source: The Economist - ChinaBut the entrepreneurs often had early reputations as troublemakers.
اما اغلب کارآفرینان در ابتدا به عنوان افراد مشکلساز شهرت داشتند.
Source: Advanced Interpretation Listening Fourth EditionAesop gave ants a reputation for being hard workers.
آیسوپ به مورچهها شهرت سختکوشی بخشید.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014You must be careful of your reputation.
شما باید در مورد شهرت خود مراقب باشید.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Erie has a reputation for treacherous flash storms.
اری به خاطر طوفانهای ناگهانی خطرناک شهرت دارد.
Source: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.You had to maintain a good reputation.
شما باید یک شهرت خوب را حفظ میکردید.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIn other words, it tracks its reputation.
به عبارت دیگر، شهرت خود را ردیابی میکند.
Source: Business WeeklySo that kind of cemented his reputation.
بنابراین این نوع از این رو باعث تحکیم شهرت او شد.
Source: Financial Timesgood reputation
شهرت خوب
maintain reputation
حفظ شهرت
build reputation
ایجاد شهرت
reputation management
مدیریت شهرت
protect reputation
محافظت از شهرت
high reputation
شهرت بالا
reputation for
شهرت برای
of reputation
از شهرت
business reputation
شهرت تجاری
by reputation
به واسطه شهرت
bad reputation
شهرت بد
reliable reputation
شهرت قابل اعتماد
a reputation for courtesy.
سابقه ای از احترام
an unenviable reputation for drunkenness.
سابقه ای ناپسند برای مستی
a good reputation for reliability
یک شهرت خوب برای قابلیت اطمینان
His reputation was tarnished.
شهرت او لکهدار شد.
taint someone’s reputation
زیر سوال بردن شهرت کسی
His reputation came out undamaged.
شهرت او بدون آسیب باقی ماند.
an unequalled reputation
سابقه ای بینظیر
a man with a reputation for an autocratic management style.
مردی با شهرتی برای سبک مدیریت خودکامه.
the damage to his reputation was considerable.
آسیب به شهرت او قابل توجه بود.
he had a reputation for dirty dealing.
او به خاطر معاملات کثیف شهرت داشت.
he has a reputation as a publicity hound.
او به عنوان یک سگ تبلیغاتی شهرت دارد.
he had a reputation for drunken orgies.
او به خاطر جشنهای مستانه بدنام بود.
my reputation will be in shreds .
شهرت من از هم پاشیده خواهد شد.
the reputation of the Council sank to a very low level.
شهرت شورای عالی به سطح بسیار پایینی رسید.
I got a reputation for being a worker.
من به عنوان یک کارگر شهرت پیدا کردم.
tear sb.'s reputation to tatters
شهرت کسی را به خاکستر تبدیل کنید
she got a reputation as a frump;
او به عنوان یک زن نامرتب شهرت پیدا کرد;
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
ظاهراً من به خاطر رفتار آزاردهنده شهرت دارم.
Source: The Big Bang Theory Season 8Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.
در واقع، اگر او به خاطر تنبلی شهرت داشته باشد، شما حتی ممکن است خشمگین شوید.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Keeps a low profile and a spotless reputation.
حفظ پروفایل پایین و داشتن شهرت درخشان.
Source: The Economist - ChinaBut the entrepreneurs often had early reputations as troublemakers.
اما اغلب کارآفرینان در ابتدا به عنوان افراد مشکلساز شهرت داشتند.
Source: Advanced Interpretation Listening Fourth EditionAesop gave ants a reputation for being hard workers.
آیسوپ به مورچهها شهرت سختکوشی بخشید.
Source: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014You must be careful of your reputation.
شما باید در مورد شهرت خود مراقب باشید.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)Erie has a reputation for treacherous flash storms.
اری به خاطر طوفانهای ناگهانی خطرناک شهرت دارد.
Source: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.You had to maintain a good reputation.
شما باید یک شهرت خوب را حفظ میکردید.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingIn other words, it tracks its reputation.
به عبارت دیگر، شهرت خود را ردیابی میکند.
Source: Business WeeklySo that kind of cemented his reputation.
بنابراین این نوع از این رو باعث تحکیم شهرت او شد.
Source: Financial TimesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now