privateers

[ایالات متحده]/ˌpraɪvə'tɪə/
[بریتانیا]/'praɪvə'tɪr/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کشتی‌ای که به‌طور خصوصی مالکیت و خدمه دارد و توسط دولت مجاز شده است تا در زمان جنگ به کشتی‌های تجاری دشمن حمله کند

جملات نمونه

There are 6 one-eye'd men in gaming: Wizards of the Coast Upper Deck Games Workshop Privateer Press WizKids and White Wolf.

۶ مرد یک‌چشمی در بازی وجود دارد: Wizards of the Coast، Upper Deck، Games Workshop، Privateer Press، WizKids و White Wolf.

The privateer attacked the enemy ship.

دزد دری به کشتی دشمن حمله کرد.

During the war, privateers were hired to attack enemy vessels.

در طول جنگ، دزدان دریایی برای حمله به کشتی‌های دشمن استخدام می‌شدند.

The privateer captain was known for his cunning tactics.

کاپیتان دزد دریایی به خاطر تاکتیک‌های زیرکانه خود مشهور بود.

Privateers were often used to disrupt enemy trade routes.

دزدان دریایی اغلب برای مختل کردن مسیرهای تجاری دشمن استفاده می‌شدند.

The privateer's crew was well-trained and disciplined.

خدمه دزد دریایی به خوبی آموزش دیده و منظم بودند.

Privateers were authorized by governments to attack enemy ships.

دزدان دریایی با اجازه دولت‌ها برای حمله به کشتی‌های دشمن مجاز بودند.

The privateer sailed under a letter of marque.

دزد دریایی تحت یک جواز دریایی حرکت می‌کرد.

Privateers played a significant role in naval warfare.

دزدان دریایی نقش مهمی در جنگ‌های دریایی ایفا می‌کردند.

The privateer's flag struck fear into the hearts of their enemies.

پرچم دزد دریایی ترس را به قلب دشمنان می‌انداخت.

Privateers were motivated by the promise of plunder.

دزدان دریایی به وعده غنیمت انگیزه‌مند بودند.

نمونه‌های واقعی

So was he a pirate or was he a privateer, the answer really depends on who you ask.

آیا او دزد دریایی بود یا دزد دریایی خصوصی، پاسخ واقعاً به این بستگی دارد که از چه کسی بپرسید.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

A privateer was basically a legal British mercenary pirate.

یک دزد دریایی خصوصی اساساً یک دزد دریایی مزدور بریتانیایی قانونی بود.

منبع: One Hundred Thousand Whys

Maybe the most famous example comes from an English privateer named Sir Francis Drake.

شاید معروف ترین مثال از یک دزد دریایی خصوصی انگلیسی به نام سر فرانسیس دریک باشد.

منبع: One Hundred Thousand Whys

We should mention at this point that, although nowadays we use terms like pirate, privateer and buccaneer.

ما باید در این نقطه ذکر کنیم که، اگرچه امروزه از اصطلاحاتی مانند دزد دریایی، دزد دریایی خصوصی و دزد دریایی استفاده می کنیم.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Their privateers wrapped up their raids on English merchant ships in the region.

دزدان دریایی خصوصی آنها غارتگری خود را بر روی کشتی های تجاری انگلیسی در منطقه به پایان رساندند.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

A privateer was usually limited to tracking down one particular ship for a certain period of time.

یک دزد دریایی خصوصی معمولاً به ردیابی یک کشتی خاص برای مدت زمان معینی محدود بود.

منبع: One Hundred Thousand Whys

In 1619, the English privateer ship, white lion landed at Point Comfort in Virginia.

در سال 1619، کشتی دزد دریایی خصوصی انگلیسی، شیر سفید در پوینت کامفورت در ویرجینیا فرود آمد.

منبع: Fun Talk about Linguistics

The privateers spent a few weeks in the city time, during which they took everything of value that was left behind.

دزدان دریایی خصوصی چند هفته را در زمان شهر گذراندند، در حالی که همه چیز ارزشمند که پشت سر گذاشته شده بود را برداشتند.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

He was an English privateer who collected endless loot before the  beginning of the Golden Age of Piracy.

او یک دزد دریایی خصوصی انگلیسی بود که قبل از شروع عصر طلایی دزدی دریایی، غنیمت بی پایان جمع آوری کرد.

منبع: Charming history

He also became a heavy drinker, particularly fond of the local rum which he enjoyed, while swapping old war stories with other former privateers and buccaneers.

او همچنین به یک معتاد به الکل تبدیل شد، به طور خاص عاشق رم محلی که از آن لذت می برد، در حالی که داستان های جنگی قدیمی را با سایر دزدان دریایی و دزدان دریایی سابق مبادله می کرد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید