Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
Oslash; دیسپتیکونها ابتدا از خواب بیدار میشوند و کنترل را به دست میگیرند.
his departure reawakened deep divisions within the party.
خروج او باعث از سرگیری اختلافات عمیق در درون حزب شد.
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
آنها در تلاش های یک جنگجوی ناپسند برای زنده کردن امپراتور اژدها (جت لی) گرفتار می شوند تا بتواند ارتش خود را دوباره بیدار کرده و چین را متحد کند.
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
طلوع خورشید به احیای علاقه من به طبیعت کمک کرد.
Listening to music can reawaken memories from the past.
گوش دادن به موسیقی میتواند خاطرات گذشته را زنده کند.
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
سفر به مکانهای جدید میتواند حس شگفتی را زنده کند.
A good book can reawaken your imagination.
یک کتاب خوب میتواند تخیل شما را زنده کند.
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
بوی قهوه تازه میتواند حواس شما را در صبح زنده کند.
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
یک مکالمه صمیمانه میتواند احساس ارتباط را زنده کند.
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
صدای باران میتواند حس آرامش و آسایش را زنده کند.
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
بازگشت به سرگرمیهای قدیمی میتواند حس اشتیاق را زنده کند.
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
استراحت از فناوری میتواند قدردانی از چیزهای ساده را زنده کند.
Attending a live concert can reawaken your love for music.
شرکت در یک کنسرت زنده میتواند عشق شما به موسیقی را زنده کند.
Mental health can't be learned, only reawakened.
بهداشت روان قابل یادگیری نیست، فقط قابل بازسازی است.
منبع: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
شری همچنین در حال مربیگری خود است و روحیه برنده خود را دوباره زنده میکند.
منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
"هیچ جادویی نمیتواند مردگان را دوباره زنده کند،" دامبلدور با ناراحتی گفت.
منبع: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
اما این قسمت احتمالاً تنشها و تردیدها را دوباره زنده میکند.
منبع: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
به طور کامل و واقعی، من مسیرهای عصبی را در مغز خود دوباره زنده میکنم و شاید مسیرهای جدیدی میسازم.
منبع: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
در حالی که کومبری ویهجا سالها پیش، در اکتبر 2017، با مجموعهای از زمینلرزههای کوچک شروع به بازسازی کرد.
منبع: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
در نهایت، حیوان وحشی گرسنگی دوباره زنده میشود.
منبع: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
پل چشمانش را بست و هدف وحشتناکی را که در وجودش دوباره زنده شده بود احساس کرد.
منبع: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
من اشتیاق دوباره زنده شده را در سوراخهای بینی رومی آقای ووپزل دیدم.
منبع: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
افراد با نیت خوب در مورد بازسازی عشق به کشور از طریق آموزش عمدی صحبت میکنند.
منبع: Essays on the Four Seasonsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید