the past is continuously reinterpreted from the vantage point of the present.
گذشته به طور مداوم از منظر حال بازتفسیر میشود.
She decided to reinterpret the classic novel in a modern setting.
او تصمیم گرفت رمان کلاسیک را با یک پسزمینه مدرن بازتفسیر کند.
The artist chose to reinterpret the famous painting in her own unique style.
هنرمند تصمیم گرفت نقاشی معروف را با سبک منحصر به فرد خود بازتفسیر کند.
It's important to reinterpret historical events from different perspectives.
مهم است که رویدادهای تاریخی را از دیدگاههای مختلف بازتفسیر کنیم.
The director's goal was to reinterpret the play in a way that resonated with modern audiences.
هدف کارگردان بازتفسیر نمایش به گونهای بود که با مخاطبان مدرن همخوانی داشته باشد.
The designer plans to reinterpret traditional clothing with a contemporary twist.
طراح قصد دارد لباسهای سنتی را با یک پیچش معاصر بازتفسیر کند.
Students were encouraged to reinterpret the poem using their own creativity.
از دانشآموزان خواسته شد شعر را با استفاده از خلاقیت خودشان بازتفسیر کنند.
The chef decided to reinterpret the classic dish with a modern twist.
سرآشپز تصمیم گرفت غذای کلاسیک را با یک پیچش مدرن بازتفسیر کند.
Artists often reinterpret famous artworks to create new meanings.
هنرمندان اغلب آثار هنری معروف را برای ایجاد معانی جدید بازتفسیر میکنند.
The author's goal was to reinterpret historical figures in a more relatable way.
هدف نویسنده بازتفسیر چهرههای تاریخی به روشی قابللمستر بود.
The dancer's performance aimed to reinterpret traditional movements in a contemporary dance piece.
اجای رقصنده با هدف بازتفسیر حرکات سنتی در یک قطعه رقص معاصر بود.
Rather, listening involves hearing the speaker's words and reinterpreting them, adding information if necessary.
در عوض، گوش دادن شامل شنیدن کلمات گوینده و بازتفسیر آنها، و افزودن اطلاعات در صورت لزوم است.
منبع: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.
نتایج باعث شده است که آنها گذشته نئولیتیک را به طور رادیکالی بازتفسیر کنند.
منبع: The Economist - TechnologyElise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.
الیزه، نخست وزیر همچنین گفته است که او طرفدار بازتفسیر قانون اساسی صلح طلبانه ژاپن است.
منبع: NPR News October 2017 CollectionYou can also do incredibly fast reallocations and you can reinterpret existing memory for a new texture.
همچنین می توانید تخصیص مجدد بسیار سریع انجام دهید و می توانید حافظه موجود را برای یک بافت جدید بازتفسیر کنید.
منبع: Apple latest newsWe also reinterpret our actions with regards to the mission of the hierarchy — for example, scientific progress.
ما همچنین اقدامات خود را با توجه به مأموریت سلسله مراتب - به عنوان مثال، پیشرفت علمی - بازتفسیر می کنیم.
منبع: Tales of Imagination and CreativityThere's ways to reinterpret that character, in an infinite number of ways.
روش هایی برای بازتفسیر آن شخصیت وجود دارد، به روش های نامحدود.
منبع: GQ — Representative Roles of CelebritiesDali considered himself a religious mystic, reinterpreting Christianity through the lens of modern science.
دالی خود را یک صوفی مذهبی می دانست، مسیحیت را از دریچه علم مدرن بازتفسیر می کرد.
منبع: Art of Cooking GuideRather, listening involves hearing the speaker’s words and reinterpreting them, adding information if necessary.
در عوض، گوش دادن شامل شنیدن کلمات گوینده و بازتفسیر آنها، و افزودن اطلاعات در صورت لزوم است.
منبع: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Even landscape is reinterpreted in the context of a changing world.
حتی منظره در بستر دنیای در حال تغییر بازتفسیر می شود.
منبع: Hua Yan Level 8 ListeningRight. That's not the first time that you've seen the foreign policy team reinterpret or manage or massage the president's statements.
درست است. این اولین باری نیست که تیم سیاست خارجی را دیده اید که اظهارات رئیس جمهور را بازتفسیر یا مدیریت یا دستکاری می کنند.
منبع: NPR News October 2017 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید