riddances

[ایالات متحده]/'rɪd(ə)ns/
[بریتانیا]/'rɪdns/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. خلاص شدن؛ اخراج؛ حذف

عبارات و ترکیب‌ها

good riddance

خوش به حال

جملات نمونه

riddance of household pests.

از بین بردن آفات خانگی.

make clean riddance of

حذف کامل و تمیز

Let us have riddance of these evils.

بیایید از شر اینها خلاص شویم.

The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.

آن فرد خودشیفته اکنون صحنه را ترک کرده است و من خوشحالم که او رفته است.

good riddance to bad rubbish

خوشا به حال زباله‌های بد

نمونه‌های واقعی

Well, if that's the type of boy he is, then good riddance.

خب، اگر او پسری با این نوع باشد، خدا رو شکر.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

We could also say " good riddance to bad garbage" .

ما همچنین می توانیم بگوییم "خداحافظ آشغال بد".

منبع: VOA Special January 2022 Collection

However, " good riddance to bad trash" does not sound right.

با این حال، "خداحافظ آشغال بد" درست به نظر نمی رسد.

منبع: VOA Special January 2022 Collection

The side mirrors and wind-screen-wipers had long gone, good riddance to them.

آینه های جانبی و برف پاک کن ها مدت ها پیش رفته بودند، خدا رو شکر به خاطر آنها.

منبع: The Economist (Summary)

Here is another expression that uses the words rather well: " Good riddance to bad rubbish" .

این عبارت دیگری است که از این کلمات به خوبی استفاده می کند: "خداحافظ آشغال بد".

منبع: VOA Special January 2022 Collection

If that's the type of boy he is, then good riddance.

خب، اگر او پسری با این نوع باشد، خدا رو شکر.

منبع: Desperate Housewives Video Edition Season 1

We say " good riddance" as a way of saying " goodbye" to something bad that will not be missed.

ما "خدا رو شکر" می گوییم به عنوان راهی برای گفتن " خداحافظ " به چیزی بد که دوری نخواهیم کرد.

منبع: VOA Special January 2022 Collection

So, " good riddance to bad rubbish" means it is better for everyone that the person or thing is leaving.

بنابراین، "خدا رو شکر به خاطر آشغال بد" به این معنی است که برای همه بهتر است که آن شخص یا چیز در حال ترک است.

منبع: VOA Special January 2022 Collection

“I knew he wasn’t cut out for this job. Good riddance, ” says the other.

«من می دانستم که او برای این شغل مناسب نیست. خدا رو شکر،» دیگری می گوید.

منبع: World Atlas of Wonders

Good riddance. That's what I say. Frigging free at last!

خدا رو شکر. این همان چیزی است که من می گویم. بالاخره آزاد شدم!

منبع: Misfits Season 5

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید