rollicking

[ایالات متحده]/ˈrɒlɪkɪŋ/
[بریتانیا]/ˈrɑːlɪkɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. شاداب، زنده، پر از روحیه بالا، پر سر و صدا
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریrollicking

عبارات و ترکیب‌ها

rollicking music

موسیقی شاد و پرجنب‌وجوش

جملات نمونه

this is all good rollicking fun.

این یک تفریح ​​خوب و پر جنب و جوش است.

I've had a bit of a rollicking for not riding with more restraint.

من کمی مجازات شده ام زیرا با احتیاط بیشتری رانندگی نکردم.

Jerry Lewis made his acclaimed directorial debut in this rollicking comedy hit.

جری لوئیس با این کمدی پرطرفدار و پرجنب‌وجوش، اولین تجربه کارگردانی خود را به نمایش گذاشت.

A rollicking, happy, fun, Broadway musical for the whole family.The Guys and Dolls of New York sing, dance, and gamble their way to love and redemption.

یک نمایش برادوی شاد، سرگرم‌کننده و مفرح برای کل خانواده. مردان و زنان نیویورک با آواز، رقص و قمار خود به عشق و رهایی می‌رسند.

a rollicking good time

یک زمان خوب و پر جنب و جوش

a rollicking music festival

یک جشنواره موسیقی پر جنب و جوش

a rollicking pub crawl

گردش در pubهای پر جنب و جوش

a rollicking family gathering

یک گردهمایی خانوادگی پر جنب و جوش

a rollicking road trip

یک سفر جاده ای پر جنب و جوش

نمونه‌های واقعی

After dark, the town erupts into a rollicking party scene.

بعد از تاریک، شهر به یک صحنه مهمانی پرجنب‌وجوش تبدیل می‌شود.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

This is a tragic tale but also a rollicking read.

این یک داستان تراژیک است اما همچنین یک خواندنی پرجنب‌وجوش.

منبع: The Economist Culture

I wonder what rollicking adventures I'll stumble into.

من تعجب می‌کنم چه ماجراهای پرجنب‌وجوشی را تجربه خواهم کرد.

منبع: Gravity Falls Season 1

Those wanting a rollicking—albeit jaundiced—examination of crypto's underbelly should read Mr Faux's book.

کسانی که به دنبال یک بررسی پرجنب‌وجوش - هرچند با دیدگاهی بدبینانه - از دنیای زیرین ارزهای دیجیتال هستند، باید کتاب آقای فو را بخوانند.

منبع: The Economist Culture

None so merry or full-crawed as he with his whimsical eye and rollicking step.

هیچ کس به اندازه او شاد یا پرجنب‌وجوش نیست، با چشم خیال‌پرداز و قدم‌های رقصان.

منبع: Selected Works of O. Henry

The Douglas squirrel is the only living creature that I can compare him with in exuberant, rollicking, irrepressible jollity.

سنجاب دوگلاس تنها موجود زنده ای است که می توانم او را با شادی پرشور، پرجنب‌وجوش و غیرقابل مهار مقایسه کنم.

منبع: Summer walks through the mountains.

Morning came, eventually, and by ten or eleven o'clock a giddy and rollicking company were gathered at Judge Thatcher's, and everything was ready for a start.

صبح سرانجام فرا رسید و تا ساعت ده یا یازده صبح، یک گروه شاد و پرجنب‌وجوش در خانه قاضی تچر جمع شده بودند و همه چیز برای شروع آماده بود.

منبع: The Adventures of Tom Sawyer

But as Geoff White, a bbc journalist, explains in his rollicking new book, that backwardness has helped make a handful of North Koreans very technologically savvy indeed.

اما همانطور که جف وایت، یک روزنامه‌نگار بی بی سی، در کتاب جدید و پرجنب‌وجوش خود توضیح می‌دهد، آن عقب‌ماندگی به این کمک کرده است که تعداد کمی از کره‌ای‌های شمالی را به طور خاص از نظر فناوری باهوش کند.

منبع: The Economist Culture

Together they stood, side by side, and looked down at the depths before them, watching in silence the little torrent rollicking and roystering over its boulders and crags.

آنها در کنار هم ایستادند و به آرامی به اعماق زیر نگاه کردند و شاهد بودند که جریان کوچک با شادی و سرزندگی از روی صخره‌ها و پرتگاه‌ها عبور می‌کند.

منبع: Vancouver Legend

In the first few pages, she moves from a snail escaping a pot of escargots to a multi-century history of Soho before settling down to tell a rollicking tale of pimps and prostitutes, property and posterity.

در چند صفحه اول، او از یک حلزون که از یک کاسه حلزون فرار می‌کند به تاریخچه چند قرنی سو هو می‌رود و سپس می‌نشیند تا داستانی پرجنب‌وجوش از روسپی‌ها و روسپی‌گری، املاک و ثروت را تعریف کند.

منبع: Selected English short passages

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید