romanizing

[ایالات متحده]//ˈrɒmənˌaɪzɪŋ//
[بریتانیا]//ˈrɑːmənˌaɪzɪŋ//
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. (present participle) بیان کردن (یک واژه یا اسم) به حروف رومی؛ سازگاری دادن یک زبان با رومی‌نویسی.

عبارات و ترکیب‌ها

romanizing names

نام‌نویسی به الفبای رومی

romanizing script

نگارش به الفبای رومی

romanizing history

تاریخچه رومی‌نویسی

romanizing influence

تاثیر رومی‌نویسی

currently romanizing

در حال حاضر رومی‌نویسی

romanizing process

فرآیند رومی‌نویسی

romanizing system

سیستم رومی‌نویسی

romanizing languages

زبان‌های رومی‌نویسی‌شده

جملات نمونه

the historian meticulously romanized the ancient inscription to aid in translation.

تاریخ‌نگر به دقت کتیبه باستانی را رومیزی کرد تا به ترجمه کمک کند.

linguists often romanize foreign languages for easier phonetic analysis.

دانشمندان زبان‌شناسی اغلب زبان‌های خارجی را برای تجزیه و تحلیل آوایی آسان‌تر رومیزی می‌کنند.

he attempted to romanize the unfamiliar dialect, but found it challenging.

او سعی کرد لهجه ناآشنا را رومیزی کند، اما آن را چالش‌برانگیز یافت.

romanizing the names helped her pronounce them correctly in the new language.

رومیزی کردن نام‌ها به او کمک کرد تا آن‌ها را به درستی در زبان جدید تلفظ کند.

the software automatically romanizes text from various scripts.

نرم‌افزار به طور خودکار متن را از اسکریپت‌های مختلف رومیزی می‌کند.

she used a standard system for romanizing the arabic words.

او از یک سیستم استاندارد برای رومیزی کردن کلمات عربی استفاده کرد.

romanizing the song lyrics allowed him to sing along more easily.

رومیزی کردن متن ترانه به او اجازه داد تا راحت‌تر همراهی کند.

the project involved romanizing a large corpus of historical documents.

این پروژه شامل رومیزی کردن یک مجموعه بزرگ از اسناد تاریخی بود.

researchers romanize data to facilitate cross-linguistic comparisons.

محققان داده‌ها را رومیزی می‌کنند تا مقایسه‌های بین زبانی را تسهیل کنند.

the teacher encouraged students to romanize new vocabulary words.

معلم از دانش‌آموزان خواست تا واژگان جدید را رومیزی کنند.

careful romanization is crucial for accurate transcription of spoken language.

رومیزی دقیق برای رونویسی دقیق زبان گفتاری بسیار مهم است.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید