roped

[ایالات متحده]/rəʊp/
[بریتانیا]/roʊp/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک طول از طناب قوی که با تاباندن رشته‌های کنف، نایلون یا مواد مشابه ساخته شده است
vt. برای بستن یا محکم کردن با یک طناب
vi. برای تاباندن یا در هم پیچیدن به شکل طناب

عبارات و ترکیب‌ها

climbing rope

طناب صعود

jump rope

بپر با طناب

rope ladder

نردبان طناب

rope swing

آونگ طناب

rope knot

گره طناب

wire rope

طناب سیمی

steel wire rope

طناب سیمی فولادی

on the ropes

روی طناب‌ها

rope in

وارد کردن

steel rope

طناب فولادی

rope skipping

طناب‌کشی

anchor rope

طناب لنگر

hoisting rope

طناب بالابر

hemp rope

طناب کنفی

cotton rope

طناب کنفی

skip rope

طناب بازی

safety rope

طناب ایمنی

lifting rope

طناب بالابر

skipping rope

طناب بازی

hoist rope

طناب بالابر

tight rope

طناب سفت

pull rope

طناب کششی

جملات نمونه

a rope of pearls.

یک رشته مروارید

a rope of onions.

یک رشته پیاز

a rope of faux pearls.

یک رشته مروارید تقلبی

stretch the rope tight

کشیدن طناب محکم

Coil the rope up.

طناب را به هم بپیچید.

to knot the rope tightly

به طور محکم طناب را گره بزن

to stretch a rope tight

برای کشیدن طناب محکم

ravel (out) a rope's end

باز کردن سر طناب

give the rope more play

به طناب اجازه حرکت بیشتر بدهید

rope off the scene of the crime.

منطقه جرم را با طناب جدا کنید.

run a rope between the poles.

طنابی بین میله ها بکشید.

Is the rope quite safe?

آیا طناب کاملاً امن است؟

She gave the rope a yank.

او طناب را با یک حرکت ناگهانی کشید.

Loop the rope around the pole.

طناب را دور میله حلقه کنید.

The strain on the rope made it broken.

فشار روی طناب باعث شکستگی آن شد.

This is a rope too heavy to tie.

این طناب خیلی سنگین است که نتوان آن را بست.

a tenuous nylon rope

یک طناب نایلونی شکننده.

they cut the rope before he choked.

آنها طناب را قبل از خفگی او بریدند.

he made a rope fast to each corner.

او طناب را محکم به هر گوشه بست.

نمونه‌های واقعی

Use your wrists instead of your arms to twirl the rope.

از مچ دست‌‌های خود به جای بازوهایتان برای چرخاندن طناب استفاده کنید.

منبع: American Family Universal Parent-Child English

I make the rope that doesn't fray.

من طنابی را می‌سازم که پاره نمی‌شود.

منبع: Children's Encyclopedia Song

You're using your rope to climb up.

شما از طناب خود برای بالا رفتن استفاده می‌کنید.

منبع: Little Bear Charlie

" Of course." Peter cuts the children's ropes.

منبع: Fairy tale

Don't worry. I'll show you the ropes.

نگران نباشید. من به شما نشان خواهم داد که چگونه کارها را انجام دهیم.

منبع: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

They cut the ropes and Tiger Lily is free.

آنها طناب‌ها را بریدند و تایگر لیلی آزاد شد.

منبع: Peter Pan

Which snapped their rope and flipped the boat over.

که طناب آنها را پاره کرد و قایق را واژگون کرد.

منبع: Realm of Legends

She knows the ropes, and she would be happy to show you around.

او کارها را بلد است و خوشحال می‌شود شما را راهنمایی کند.

منبع: VOA One Minute English

Joy loves jumping rope with her two best friends.

جوی عاشق پریدن طناب با دو دوست بهترینش است.

منبع: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1

Would you rather I string up a velvet rope?

آیا ترجیح می‌دهید یک طناب مخملی بکشم؟

منبع: Lost Girl Season 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید