string

[ایالات متحده]/strɪŋ/
[بریتانیا]/strɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک تکه نازک از نخ، یک سری از چیزها که در یک خط یا ردیف چیده شده‌اند
vt. رشته‌ها را گذاشتن، با یک نخ رشته‌دار کردن

عبارات و ترکیب‌ها

pulled string

رشته کشیده

cotton string

رشته پنبه‌ای

nylon string

رشته نایلونی

loose string

رشته شل

a string of

یک رشته از

drill string

رشته دریل

pipe string

رشته لوله

string quartet

چهارزنجیره‌ای

character string

رشته کاراکتر

casing string

رشته محافظتی

string theory

نظریه ریسمان

string together

رشته کردن

long string

رشته بلند

string vibration

لرزش رشته

second string

رشته دوم

text string

رشته متنی

string instrument

ابزار زهی

string along

همراه بودن

pull the strings

رشته‌ها را بکشید

input string

رشته ورودی

pull strings

رشته‌ها را بكشيد

format string

رشته قالب

insulator string

رشته عایق

جملات نمونه

a string of burglaries.

یک رشته سرقت

a string of questions.

یک رشته سوال

a string of beads.

یک رشته مهره

a string of boutiques.

یک رشته بوتیک

a stringer of beads.

یک سازنده مهره

The string was in a tangle.

طناب درهم و برهم بود.

a string of personal disasters.

یک رشته از فجایع شخصی.

a guitar string retainer.

نگهدارنده سیم گیتار.

pluck the strings of guitar

نوازندگی با سیم‌های گیتار

limp strings of hair.

طرز بافتهای شل و ول

a gift with no strings attached.

هدیه‌ای بدون هیچ قید و شرطی

music for strings and for wind

موسیقی برای ویولن و سازهای بادی

function DelTree(var p :string) :string;

تابع DelTree(متغیر p : رشته) : رشته;

the strings affix to the back of the bridge.

طناب‌ها به پشت پل متصل می‌شوند.

the old, elitist image of the string quartet.

تصویر قدیمی و نخبه‌گرایانه کوارتت زهی.

نمونه‌های واقعی

There'll be no strings to bind your hands.

هیچ رشته ای وجود نخواهد داشت که دست های شما را ببندد.

منبع: Friends Season 2

He's the pervert pulling the strings here.

او فرد منحرفی است که اینجا دست ها را در دست دارد.

منبع: The Big Bang Theory Season 10

So we'd need some string as well.

پس ما هم به کمی نخ نیاز داریم.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

Generous? Don't you see the strings attached? -What strings?

مهربان؟ آیا نمی بینید چه رشته هایی به آن متصل شده اند؟ - چه رشته هایی؟

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

Yeah, Captain pulled some strings with the commissioner.

بله، کاپیتان با کمیسر چند تا رشته کشید.

منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

She took a pair of scissors and cut the string.

او یک جفت قیچی برداشت و نخ را برید.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

She is wearing a string of beads round her neck.

او یک رشته مروارید دور گردن خود دارد.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

Tom attached the string to his kite.

تام نخ را به بادبادک خود وصل کرد.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

I just learned how to string rackets but it's really hard.

من همین الان یاد گرفتم چگونه راکت ها را زهکشی کنم، اما واقعا سخت است.

منبع: CNN 10 Student English September 2018 Collection

As he worked, the mariachi casually plucked at his guitar strings.

همانطور که کار می کرد، ماریاچی به طور غیررسمی به سیم های گیتار خود دست می زد.

منبع: Coco

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید