| جمع | satraps |
Persian satrap
سالخورده پارسی
loyal satrap
سالخورده وفادار
corrupt satrap
سالخورده فاسد
The satrap ruled over a province in the ancient Persian Empire.
سالتر بر یک استان در امپراتوری باستانی پارس حکومت میکرد.
The satrap was known for his extravagant lifestyle and opulent palace.
سالتر به خاطر سبک زندگی پر زرق و برق و کاخ مجللش مشهور بود.
The satrap's power was limited by the king's authority.
قدرت سالتر توسط اقتدار شاه محدود میشد.
The satrap collected taxes from the people in his province.
سالتر مالیات را از مردم استان خود جمع آوری میکرد.
The satrap's role was to maintain order and collect tribute for the empire.
وظیفه سالتر حفظ نظم و جمع آوری خراج برای امپراتوری بود.
The satrap's decisions were influenced by the advice of his advisors.
تصمیمات سالتر تحت تأثیر توصیه مشاورانش بود.
The satrap's authority was challenged by rebellious factions within his province.
حاکمیت سالتر توسط جناحهای شورشی در استانش به چالش کشیده شد.
The satrap's loyalty to the king was unquestionable.
وفاداری سالتر به شاه قابل سوال نبود.
The satrap's palace was a symbol of his wealth and power.
کاخ سالتر نمادی از ثروت و قدرت او بود.
The satrap's administration of the province was efficient and effective.
مدیریت استان توسط سالتر کارآمد و مؤثر بود.
And even his highest officials, the satraps, were spied on by informers known as 'the king's eyes and ears'.
حتی بالاترین مقامات او، ساتراپها، توسط خبرچپانی که به آنها «چشم و گوش پادشاه» میگفتند، مورد جاسوسی قرار میگرفتند.
Source: A Brief History of the WorldAnd all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.
و همه اشرافان استانها، ساتراپها، حاکمان و مدیران پادشاه به قوم یهود کمک کردند، زیرا ترس از مردوکای آنها را فرا گرفته بود.
Source: 17 Esther Soundtrack Bible Theater Version - NIVA policy change was implemented in terms of how satraps would manage going forward – a change that caused great unrest and bred even greater rebellion.
تغییر در سیاست در مورد نحوه اداره ساتراپها در آینده اعمال شد – تغییری که باعث ناآرامی زیادی شد و شورش حتی بیشتری را به وجود آورد.
Source: Charming historyNow Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.
اکنون دانیال به دلیل ویژگیهای استثنایی خود، در میان مدیران و ساتراپها بسیار متمایز بود، به طوری که پادشاه قصد داشت او را بر کل پادشاهی حکومت کند.
Source: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVHe didn’t even focus on building within his own empire. Instead, he immersed himself in his harem lifestyle and left the management of Persia to his satraps and advisers.
او حتی بر ساختن در داخل امپراتوری خود تمرکز نکرد. در عوض، او خود را در سبک زندگی هرم غرق کرد و مدیریت ایران را به ساتراپها و مشاورانش واگذار کرد.
Source: Charming historyHe then summoned the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials to come to the dedication of the image he had set up.
سپس او ساتراپها، حاکمان، فرمانداران، مشاوران، خزاعان، قضات، دادرسان و همه مقامات استانی دیگر را برای شرکت در افتتاح مجسمهای که ساخته بود، احضار کرد.
Source: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVSo the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.
بنابراین ساتراپها، حاکمان، فرمانداران، مشاوران، خزاعان، قضات، دادرسان و همه مقامات استانی دیگر برای افتتاح مجسمهای که پادشاه نبوکادنزر ساخته بود، گرد هم آمدند و در مقابل آن ایستادند.
Source: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVPersian satrap
سالخورده پارسی
loyal satrap
سالخورده وفادار
corrupt satrap
سالخورده فاسد
The satrap ruled over a province in the ancient Persian Empire.
سالتر بر یک استان در امپراتوری باستانی پارس حکومت میکرد.
The satrap was known for his extravagant lifestyle and opulent palace.
سالتر به خاطر سبک زندگی پر زرق و برق و کاخ مجللش مشهور بود.
The satrap's power was limited by the king's authority.
قدرت سالتر توسط اقتدار شاه محدود میشد.
The satrap collected taxes from the people in his province.
سالتر مالیات را از مردم استان خود جمع آوری میکرد.
The satrap's role was to maintain order and collect tribute for the empire.
وظیفه سالتر حفظ نظم و جمع آوری خراج برای امپراتوری بود.
The satrap's decisions were influenced by the advice of his advisors.
تصمیمات سالتر تحت تأثیر توصیه مشاورانش بود.
The satrap's authority was challenged by rebellious factions within his province.
حاکمیت سالتر توسط جناحهای شورشی در استانش به چالش کشیده شد.
The satrap's loyalty to the king was unquestionable.
وفاداری سالتر به شاه قابل سوال نبود.
The satrap's palace was a symbol of his wealth and power.
کاخ سالتر نمادی از ثروت و قدرت او بود.
The satrap's administration of the province was efficient and effective.
مدیریت استان توسط سالتر کارآمد و مؤثر بود.
And even his highest officials, the satraps, were spied on by informers known as 'the king's eyes and ears'.
حتی بالاترین مقامات او، ساتراپها، توسط خبرچپانی که به آنها «چشم و گوش پادشاه» میگفتند، مورد جاسوسی قرار میگرفتند.
Source: A Brief History of the WorldAnd all the nobles of the provinces, the satraps, the governors and the king's administrators helped the Jews, because fear of Mordecai had seized them.
و همه اشرافان استانها، ساتراپها، حاکمان و مدیران پادشاه به قوم یهود کمک کردند، زیرا ترس از مردوکای آنها را فرا گرفته بود.
Source: 17 Esther Soundtrack Bible Theater Version - NIVA policy change was implemented in terms of how satraps would manage going forward – a change that caused great unrest and bred even greater rebellion.
تغییر در سیاست در مورد نحوه اداره ساتراپها در آینده اعمال شد – تغییری که باعث ناآرامی زیادی شد و شورش حتی بیشتری را به وجود آورد.
Source: Charming historyNow Daniel so distinguished himself among the administrators and the satraps by his exceptional qualities that the king planned to set him over the whole kingdom.
اکنون دانیال به دلیل ویژگیهای استثنایی خود، در میان مدیران و ساتراپها بسیار متمایز بود، به طوری که پادشاه قصد داشت او را بر کل پادشاهی حکومت کند.
Source: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVHe didn’t even focus on building within his own empire. Instead, he immersed himself in his harem lifestyle and left the management of Persia to his satraps and advisers.
او حتی بر ساختن در داخل امپراتوری خود تمرکز نکرد. در عوض، او خود را در سبک زندگی هرم غرق کرد و مدیریت ایران را به ساتراپها و مشاورانش واگذار کرد.
Source: Charming historyHe then summoned the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials to come to the dedication of the image he had set up.
سپس او ساتراپها، حاکمان، فرمانداران، مشاوران، خزاعان، قضات، دادرسان و همه مقامات استانی دیگر را برای شرکت در افتتاح مجسمهای که ساخته بود، احضار کرد.
Source: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVSo the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates and all the other provincial officials assembled for the dedication of the image that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.
بنابراین ساتراپها، حاکمان، فرمانداران، مشاوران، خزاعان، قضات، دادرسان و همه مقامات استانی دیگر برای افتتاح مجسمهای که پادشاه نبوکادنزر ساخته بود، گرد هم آمدند و در مقابل آن ایستادند.
Source: 27 Daniel Soundtrack Bible Movie Version - NIVExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now