We ought to learn from Schoolmistress Liu Pengzhi's advanced ideas, her creative spirit characteristic of keeping abreast with the times, her lofty life pursuit and her great character glamour.
ما باید از ایده های پیشرفته معلم مدرسه لیو پنگژی، روح خلاقانه او که نشان دهنده همراه بودن با زمان است، هدف زندگی بلندپروازانه و جذابیت شخصیتی بزرگ او درس بگیریم.
The strict schoolmistress reprimanded the students for being late.
مدیر مدرسه سختگیر دانشآموزان را به دلیل دیر رسیدن سرزنش کرد.
The schoolmistress taught her students with patience and care.
مدیر مدرسه با صبر و حوصله و دقت از دانشآموزان خود آموزش میداد.
The schoolmistress wore glasses and carried a ruler in her hand.
مدیر مدرسه عینک میزد و یک خطکش در دست داشت.
The schoolmistress organized a field trip for the students.
مدیر مدرسه یک سفر بازدید برای دانشآموزان ترتیب داد.
The schoolmistress was known for her strict discipline.
مدیر مدرسه به دلیل نظم سختگیرانهاش شناخته میشد.
The schoolmistress was a dedicated educator.
مدیر مدرسه یک مربی متعهد بود.
The schoolmistress graded the students' assignments carefully.
مدیر مدرسه تکالیف دانشآموزان را با دقت تصحیح میکرد.
The schoolmistress's office was filled with books and educational materials.
اتاق مدیر مدرسه پر از کتاب و مواد آموزشی بود.
The schoolmistress's kind demeanor made her students feel comfortable.
رفتار مهربانانه مدیر مدرسه باعث میشد دانشآموزان احساس راحتی کنند.
The schoolmistress retired after many years of service to the school.
مدیر مدرسه پس از سالها خدمت به مدرسه بازنشسته شد.
" Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.
„ Ove! “ پروانه با حالتی که گویی یک آموزگار سرزنشکننده است، فوراً به او فریاد میزند.
منبع: A man named Ove decides to die.While we were at the Theatre Vittorio Emanuele, my poor schoolmistress died.
در حالی که ما در تئاتر ویتوریو امانوئل بودیم، آموزگار فقیرم درگذشت.
منبع: Education of LoveThe schoolmistress seemed to be saying, 'We're going to play football and nothing but football.
به نظر میرسید آموزگار میگوید: «ما میخواهیم فوتبال بازی کنیم و فقط فوتبال بازی کنیم.»
منبع: Beauty and Destruction (Part 2)One day, a scathing schoolmistress who wore a scarf scathed his selfpride.
یک روز، یک آموزگار سرزنشکننده که روسری به سر داشت، غرور خود را خراشید.
منبع: Pan Pan" St. John made you schoolmistress of Morton before he knew you were his cousin" ?
«اِسنت جان شما را قبل از اینکه بداند شما دخترخاله او هستید، به آموزگار مورتون منصوب کرد»؟
منبع: Jane Eyre (Original Version)My poor schoolmistress wanted to finish her year of school: she departed only three days before the end of the lessons.
آموزگار فقیرم میخواست سال تحصیلی خود را تمام کند: او تنها سه روز قبل از پایان کلاسها فوت کرد.
منبع: Education of Love" But I was schoolmistress for the little children in our district last summer, and might have been so still" .
من تابستان گذشته معلم مدرسه کودکان محلی ما بودم و میتوانستم همچنان به این کار ادامه دهم.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)People came to the windows and to the doors, and on seeing all those boys, and the wreath, they said, " It is a schoolmistress" .
مردم به پنجرهها و درها آمدند و با دیدن آن همه پسر و حلقه گل، گفتند: «او یک معلم مدرسه است».
منبع: Education of Love" Well, Enrico, " she said to me as she was going, " are you still fond of your schoolmistress, now that you solve difficult problems and write long compositions" ?
«خب، انریکو،» همانطور که میرفت، به من گفت: «هنوز هم دلش برای معلم مدرسهاش تنگ شده، حالا که مسائل دشوار را حل میکند و مقالات طولانی مینویسد؟»
منبع: Education of LoveMy schoolmistress has kept her promise which she made, and came today just as I was on the point of going out with my mother to carry some linen to a poor woman recommended by the Gazette.
معلم مدرسهام به قول خود عمل کرد و امروز درست زمانی که میخواستم با مادرم برای رساندن پارچهای به یک زن فقیر که توسط روزنامه Gazette توصیه شده بود، بیرون بروم، آمد.
منبع: Education of LoveWe ought to learn from Schoolmistress Liu Pengzhi's advanced ideas, her creative spirit characteristic of keeping abreast with the times, her lofty life pursuit and her great character glamour.
ما باید از ایده های پیشرفته معلم مدرسه لیو پنگژی، روح خلاقانه او که نشان دهنده همراه بودن با زمان است، هدف زندگی بلندپروازانه و جذابیت شخصیتی بزرگ او درس بگیریم.
The strict schoolmistress reprimanded the students for being late.
مدیر مدرسه سختگیر دانشآموزان را به دلیل دیر رسیدن سرزنش کرد.
The schoolmistress taught her students with patience and care.
مدیر مدرسه با صبر و حوصله و دقت از دانشآموزان خود آموزش میداد.
The schoolmistress wore glasses and carried a ruler in her hand.
مدیر مدرسه عینک میزد و یک خطکش در دست داشت.
The schoolmistress organized a field trip for the students.
مدیر مدرسه یک سفر بازدید برای دانشآموزان ترتیب داد.
The schoolmistress was known for her strict discipline.
مدیر مدرسه به دلیل نظم سختگیرانهاش شناخته میشد.
The schoolmistress was a dedicated educator.
مدیر مدرسه یک مربی متعهد بود.
The schoolmistress graded the students' assignments carefully.
مدیر مدرسه تکالیف دانشآموزان را با دقت تصحیح میکرد.
The schoolmistress's office was filled with books and educational materials.
اتاق مدیر مدرسه پر از کتاب و مواد آموزشی بود.
The schoolmistress's kind demeanor made her students feel comfortable.
رفتار مهربانانه مدیر مدرسه باعث میشد دانشآموزان احساس راحتی کنند.
The schoolmistress retired after many years of service to the school.
مدیر مدرسه پس از سالها خدمت به مدرسه بازنشسته شد.
" Ove! " Parvaneh roars at him at once, as if she's a reprimanding schoolmistress.
„ Ove! “ پروانه با حالتی که گویی یک آموزگار سرزنشکننده است، فوراً به او فریاد میزند.
منبع: A man named Ove decides to die.While we were at the Theatre Vittorio Emanuele, my poor schoolmistress died.
در حالی که ما در تئاتر ویتوریو امانوئل بودیم، آموزگار فقیرم درگذشت.
منبع: Education of LoveThe schoolmistress seemed to be saying, 'We're going to play football and nothing but football.
به نظر میرسید آموزگار میگوید: «ما میخواهیم فوتبال بازی کنیم و فقط فوتبال بازی کنیم.»
منبع: Beauty and Destruction (Part 2)One day, a scathing schoolmistress who wore a scarf scathed his selfpride.
یک روز، یک آموزگار سرزنشکننده که روسری به سر داشت، غرور خود را خراشید.
منبع: Pan Pan" St. John made you schoolmistress of Morton before he knew you were his cousin" ?
«اِسنت جان شما را قبل از اینکه بداند شما دخترخاله او هستید، به آموزگار مورتون منصوب کرد»؟
منبع: Jane Eyre (Original Version)My poor schoolmistress wanted to finish her year of school: she departed only three days before the end of the lessons.
آموزگار فقیرم میخواست سال تحصیلی خود را تمام کند: او تنها سه روز قبل از پایان کلاسها فوت کرد.
منبع: Education of Love" But I was schoolmistress for the little children in our district last summer, and might have been so still" .
من تابستان گذشته معلم مدرسه کودکان محلی ما بودم و میتوانستم همچنان به این کار ادامه دهم.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)People came to the windows and to the doors, and on seeing all those boys, and the wreath, they said, " It is a schoolmistress" .
مردم به پنجرهها و درها آمدند و با دیدن آن همه پسر و حلقه گل، گفتند: «او یک معلم مدرسه است».
منبع: Education of Love" Well, Enrico, " she said to me as she was going, " are you still fond of your schoolmistress, now that you solve difficult problems and write long compositions" ?
«خب، انریکو،» همانطور که میرفت، به من گفت: «هنوز هم دلش برای معلم مدرسهاش تنگ شده، حالا که مسائل دشوار را حل میکند و مقالات طولانی مینویسد؟»
منبع: Education of LoveMy schoolmistress has kept her promise which she made, and came today just as I was on the point of going out with my mother to carry some linen to a poor woman recommended by the Gazette.
معلم مدرسهام به قول خود عمل کرد و امروز درست زمانی که میخواستم با مادرم برای رساندن پارچهای به یک زن فقیر که توسط روزنامه Gazette توصیه شده بود، بیرون بروم، آمد.
منبع: Education of Loveلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید