shearer

[ایالات متحده]/'ʃiərə/
[بریتانیا]/ˈʃɪrɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کسی که پشم را از گوسفند می‌زند.

عبارات و ترکیب‌ها

professional shearer

حرفه‌اي خوي‌چي

sheep shearer

خوي‌چي گوسفند

جملات نمونه

A bad shearer never had a good sickle.

یک قلدر بد هرگز چاقوی خوبی نداشته است.

The shearer is busy shearing sheep in the barn.

قصله‌گر مشغول قله‌گیری گوسفندان در طویله است.

The shearer uses electric shears to trim the sheep's fleece.

قصله‌گر از قیچی‌های برقی برای مرتب کردن پشم گوسفندان استفاده می‌کند.

The shearer skillfully removes the wool from the sheep.

قصله‌گر به طرز ماهرانه ای پشم را از گوسفند جدا می‌کند.

The shearer sheared off the sheep's thick coat to keep it cool in the summer.

قصله‌گر پشم ضخیم گوسفند را جدا کرد تا در تابستان خنک بماند.

The shearer carefully trims around the sheep's face and ears.

قصله‌گر با دقت دور صورت و گوش‌های گوسفند مرتب می‌کند.

The shearer uses a special technique to shear the sheep quickly and efficiently.

قصله‌گر از یک تکنیک خاص برای قله‌گیری سریع و کارآمد گوسفندان استفاده می‌کند.

The shearer is known for his precision and speed in shearing sheep.

قصله‌گر به دلیل دقت و سرعت خود در قله‌گیری گوسفندان شناخته شده است.

The shearer gently holds the sheep in place while shearing to avoid any harm.

قصله‌گر در حین قله‌گیری، گوسفند را به آرامی در جای خود نگه می‌دارد تا از هرگونه آسیب جلوگیری کند.

The shearer shears hundreds of sheep during the busy season.

قصله‌گر در فصل شلوغ، صدها گوسفند قله‌گیری می‌کند.

The shearer takes pride in his work and the quality of the shearing.

قصله‌گر به کار و کیفیت قله‌گیری خود افتخار می‌کند.

نمونه‌های واقعی

So, a champion sheep shearer volunteered to give him a haircut.

بنابراین، یک رمه‌بر با مهارت بالا داوطلب شد که به او اصلاح کند.

منبع: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.

منابع داخلی می‌گویند که در دوران رکود، رمه‌برهای ارزان و قوی قامت عملکرد خوبی داشتند، زیرا مشتریان با کمبود بودجه از خرید کالاهای غیرضروری خودداری می‌کردند.

منبع: The Economist - International

Groups of shearers, known as gangs, have seen 20% hikes in their salaries.

گروه‌هایی از رمه‌بران که به عنوان باند شناخته می‌شوند، شاهد افزایش ۲۰ درصدی در حقوق خود بوده‌اند.

منبع: Perspective Encyclopedia of Business

A good shearer could shear a sheep in, like, one minute, and to watch them do it is amazing.

یک رمه‌بر خوب می‌توانست یک گوسفند را در عرض یک دقیقه اصلاح کند و تماشای آن‌ها در حال انجام آن شگفت‌انگیز است.

منبع: Perspective Encyclopedia of Business

When the wool is thoroughly dried, the sheep are taken to the shearer; and he cuts off the wool with a large pair of shears.

وقتی که پشم کاملاً خشک شد، گوسفندان را به رمه‌بر می‌برند؛ و او با استفاده از یک جفت قیچی بزرگ پشم را می‌چیند.

منبع: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

Absalom went to the king and said, " Your servant has had shearers come. Will the king and his attendants please join me" ?

ابسال به پیش پادشاه رفت و گفت: «خدمتکار شما رمه‌برانی را استخدام کرده است. آیا پادشاه و درباریان می‌خواهید به من بپیوندید؟»

منبع: 10 2 Samuel Musical Bible Theater Version - NIV

He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before its shearers is silent, so he did not open his mouth.

او تحت ستم و رنج بود، اما دهانش را نگشود؛ او مانند بره به کشتارگاه و مانند گوسفندی در برابر رمه‌بران ساکت هدایت شد، و او نیز دهانش را نگشود.

منبع: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIV

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید