shoddy goods
کالا با کیفیت پایین
a shoddy piece of work
قطعهای کار نامرتب
It is a fairly shoddy way to treat an employee.
این یک راه نسبتاً بد برای رفتار با یک کارمند است.
a shoddy misuse of the honours system.
سوء استفاده نامناسب از سیستم افتخارات.
The dealer stuck me with shoddy merchandise.
معاملهگر من را با کالاهای بیکیفیت فریب داد.
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.
او تعمیرگاه را به دلیل کار ضعیف در بدنه متهم کرد.
we're not paying good money for shoddy goods.
ما برای کالاهای بیکیفیت پول خوب پرداخت نمیکنیم.
shoddy houses that were thrown up in a few months.
خانههای نامرتب که در عرض چند ماه ساخته شده بودند.
They got a reputation for shoddy equipment and shoddy deployment.
آنها به دلیل تجهیزات نامرتب و استقرار نامرتب، شهرتی به دست آوردند.
Source: VOA Video HighlightsLocal authorities blamed the collapse on shoddy construction.
مقامات محلی، فروپاشی را به دلیل ساخت و ساز نامرتب متهم کردند.
Source: NPR News May 2013 CompilationEven then, it was a shoddy product.
حتی آن زمان هم، یک محصول نامرتب بود.
Source: Steve Jobs BiographyGround transport was not viable because of shoddy roads.
حمل و نقل زمینی به دلیل جاده های نامرتب امکان پذیر نبود.
Source: New York TimesOur shoddy plans didn't really work out.
برنامههای نامرتب ما واقعاً جواب ندادند.
Source: Emma's delicious EnglishThose that exist are often shoddy.
آنهایی که وجود دارند اغلب نامرتب هستند.
Source: The Economist (Summary)You're obviously shoddy near the end, Mellis said.
شما در انتهای آن به وضوح نامرتب هستید، ملینز گفت.
Source: Business WeeklyPostal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.
چک های پستی، کامپیوترهای متمرکز دهههای 1980 و داده های نامرتب باید به گذشته منتقل شوند.
Source: The Economist (Summary)An Italian bishop has condemned shoddy building practices during the funeral mass for victims of last week's earthquake.
یک اسقف ایتالیایی، شیوه های ساخت و ساز نامرتب را در طول مراسم تشییع جنازه برای قربانیان زلزله هفته گذشته محکوم کرده است.
Source: BBC Listening Collection September 2016Definitely, I think there should be not only fines to the shoddy food producers, but also criminal punishment.
مطمئناً، به نظر من نه تنها باید به تولیدکنندگان مواد غذایی نامرتب جریمه کرد، بلکه مجازات کیفری نیز وجود داشته باشد.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreignersshoddy goods
کالا با کیفیت پایین
a shoddy piece of work
قطعهای کار نامرتب
It is a fairly shoddy way to treat an employee.
این یک راه نسبتاً بد برای رفتار با یک کارمند است.
a shoddy misuse of the honours system.
سوء استفاده نامناسب از سیستم افتخارات.
The dealer stuck me with shoddy merchandise.
معاملهگر من را با کالاهای بیکیفیت فریب داد.
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.
او تعمیرگاه را به دلیل کار ضعیف در بدنه متهم کرد.
we're not paying good money for shoddy goods.
ما برای کالاهای بیکیفیت پول خوب پرداخت نمیکنیم.
shoddy houses that were thrown up in a few months.
خانههای نامرتب که در عرض چند ماه ساخته شده بودند.
They got a reputation for shoddy equipment and shoddy deployment.
آنها به دلیل تجهیزات نامرتب و استقرار نامرتب، شهرتی به دست آوردند.
Source: VOA Video HighlightsLocal authorities blamed the collapse on shoddy construction.
مقامات محلی، فروپاشی را به دلیل ساخت و ساز نامرتب متهم کردند.
Source: NPR News May 2013 CompilationEven then, it was a shoddy product.
حتی آن زمان هم، یک محصول نامرتب بود.
Source: Steve Jobs BiographyGround transport was not viable because of shoddy roads.
حمل و نقل زمینی به دلیل جاده های نامرتب امکان پذیر نبود.
Source: New York TimesOur shoddy plans didn't really work out.
برنامههای نامرتب ما واقعاً جواب ندادند.
Source: Emma's delicious EnglishThose that exist are often shoddy.
آنهایی که وجود دارند اغلب نامرتب هستند.
Source: The Economist (Summary)You're obviously shoddy near the end, Mellis said.
شما در انتهای آن به وضوح نامرتب هستید، ملینز گفت.
Source: Business WeeklyPostal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.
چک های پستی، کامپیوترهای متمرکز دهههای 1980 و داده های نامرتب باید به گذشته منتقل شوند.
Source: The Economist (Summary)An Italian bishop has condemned shoddy building practices during the funeral mass for victims of last week's earthquake.
یک اسقف ایتالیایی، شیوه های ساخت و ساز نامرتب را در طول مراسم تشییع جنازه برای قربانیان زلزله هفته گذشته محکوم کرده است.
Source: BBC Listening Collection September 2016Definitely, I think there should be not only fines to the shoddy food producers, but also criminal punishment.
مطمئناً، به نظر من نه تنها باید به تولیدکنندگان مواد غذایی نامرتب جریمه کرد، بلکه مجازات کیفری نیز وجود داشته باشد.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now