shortfall

[ایالات متحده]/ˈʃɔːtfɔːl/
[بریتانیا]/ˈʃɔːrtfɔːl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. مقدار عدم تطابق چیزی با سطح مورد نیاز یا مورد انتظار

عبارات و ترکیب‌ها

financial shortfall

کمبود مالی

budget shortfall

کمبود بودجه

revenue shortfall

کمبود درآمد

funding shortfall

کمبود بودجه

production shortfall

کمبود تولید

جملات نمونه

There will soon be a shortfall in supply of qualified young people.

به زودی کمبود در عرضه افراد جوان واجد شرایط وجود خواهد داشت.

they are facing an expected $10 billion shortfall in revenue.

آنها با کمبود پیش بینی شده 10 میلیارد دلاری در درآمد مواجه هستند.

a shortfall in supplies would knock the bottom out of the engineering industry.

کمبود در تأمین کالاها، ضربه نهایی به صنعت مهندسی خواهد زد.

There was a shortfall in the budget for the project.

بود کمبود در بودجه پروژه.

The company experienced a shortfall in sales last quarter.

شرکت با کاهش فروش در سه ماهه گذشته مواجه شد.

The government is trying to address the budget shortfall.

دولت در تلاش است تا با کمبود بودجه مقابله کند.

The shortfall in donations impacted the charity's ability to help those in need.

کمبود در کمک‌های مالی بر توانایی سازمان خیریه برای کمک به نیازمندان تأثیر گذاشت.

There is a significant shortfall in the number of volunteers this year.

امسال کمبود قابل توجهی در تعداد داوطلبان وجود دارد.

The shortfall of resources hindered the completion of the project on time.

کمبود منابع مانع از اتمام پروژه به موقع شد.

The shortfall in funding led to delays in the construction of the new school.

کمبود بودجه منجر به تأخیر در ساخت مدرسه جدید شد.

The team is brainstorming solutions to overcome the shortfall in productivity.

تیم در حال بررسی راه حل هایی برای غلبه بر کمبود بهره وری است.

The shortfall in staff numbers has put a strain on the company's operations.

کمبود کارکنان فشار زیادی بر عملیات شرکت وارد کرده است.

A shortfall in communication between departments is causing inefficiencies.

کمبود ارتباطات بین بخش ها باعث ناکارآمدی می شود.

نمونه‌های واقعی

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

وضعیت مالی مدارس آن ایالت با کمبود شدید بودجه برای بازنشستگی معلمان مواجه است.

منبع: CNN 10 Student English April 2018 Compilation

The FAA acknowledges some staffing shortfalls and say they're being addressed.

سازمان هوانوردی آمریکا (FAA) اذعان می‌کند که برخی کمبودهای پرسنلی وجود دارد و در حال رفع آنها هستند.

منبع: NPR News July 2022 Compilation

Saudi Arabia boosted output last year to offset any Iranian shortfall as sanctions took hold.

عربستان سعودی سال گذشته تولید خود را افزایش داد تا با توجه به اعمال تحریم‌ها، هرگونه کمبود ایران را جبران کند.

منبع: The Economist - Comprehensive

And it is in this province where the incumbent's shortfall has been most glaring.

و در همین استان است که کمبود نامزد کنونی بیش از همه آشکار شده است.

منبع: PBS English News

Cuomo has estimated New York is facing a budget shortfall of between 10-15 billion US dollars.

کومو تخمین زده است که نیویورک با کمبود بودجه‌ای بین 10 تا 15 میلیارد دلار آمریکا روبرو است.

منبع: CRI Online July 2020 Collection

A shortfall of more than two billion dollars for these two countries alone.

کمبود بیش از دو میلیارد دلار فقط برای این دو کشور.

منبع: CCTV Observations

The pension shortfall in Illinois has been years in the making.

کمبود بازنشستگی در ایلی‌نوی سال‌ها طول کشیده است تا به این شکل درآید.

منبع: NPR News January 2013 Compilation

Currently, the appeal has a shortfall of $70-million. Donors are due to meet Tuesday at a conference in Oslo.

در حال حاضر، درخواست کمک با کمبود 70 میلیون دلاری مواجه است. اهداکنندگان قرار است سه‌شنبه در کنفرانسی در اسلو با هم ملاقات کنند.

منبع: VOA Standard May 2014 Collection

Certainly, there have been shortfalls as the conditions have been clear.

البته، با توجه به شرایط آشکار، کمبودهایی وجود داشته است.

منبع: PBS Interview Social Series

Brussels introduced the measure amid a row with vaccine manufacturers over delivery shortfalls.

بروکسل این اقدام را در بحبوحه اختلاف با تولیدکنندگان واکسن بر سر کمبودهای تحویل معرفی کرد.

منبع: BBC Listening Compilation February 2021

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید