sighting

[ایالات متحده]/'saɪtɪŋ/
[بریتانیا]/'saɪtɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. هدف گیری؛ تراز کردن؛ خط دید
v. دیدن؛ مشاهده کردن

عبارات و ترکیب‌ها

at first sight

در نگاه اول

in sight

در دید

out of sight

دور از چشم

first sight

در نگاه اول

lose one's sight

کور شدن

lose sight of

از دست دادن دید

at sight

در همان نگاه

line of sight

خط دید

catch sight of

دیدن به طور اتفاقی

on sight

درجا

within sight

در محدوده دید

sight draft

پیش‌نویس دید

draft at sight

پیش‌نویس در دید

in sight of

در دیدِ

within sight of

در محدوده دیدِ

a sight of

نگاهی به

lost sight of

دید را از دست دادن

payable at sight

قابل پرداخت عندالنظر

جملات نمونه

a sighting of a whale in the harbor; a reported sighting of a UFO.

مشاهدۀ یک نهنگ در بندر؛ گزارش مشاهدۀ یک سفینه فضایی

recent sightings have raised hopes that otters are making a return.

مشاهدات اخیر نشان داده است که امیدها برای بازگشت سمورها وجود دارد.

The police are now following up a number of reported sightings of the missing woman’s car.

پلیس اکنون در حال پیگیری چندین مورد از مشاهدات گزارش شده از خودروی زن گمشده است.

* Yowie sighting - In 1987, the Alice Springs police station received a call from a frightened family.

* مشاهدۀ یووی - در سال 1987، ایستگاه پلیس آلیس اسپرینگز با تماس یک خانواده ترسیده تماس گرفت.

Cao Xing, among the soldiers, sneakingly drew his bow and, sighting his target well, shot Xiahou Dun in his left eye.

چائو شینگ، در میان سربازان، به طور پنهانی کمان خود را کشید و با هدف‌گیری خوب، شیاوهو دون را در چشمان چپش زد.

The sighting of a rare bird excited the birdwatchers.

مشاهدۀ یک پرنده کمیاب، پرنده‌نگران را هیجان‌زده کرد.

The UFO sighting was reported to the authorities.

مشاهدۀ سفینه فضایی به مقامات گزارش شد.

The police are investigating the reported Bigfoot sighting.

پلیس مشاهدۀ گزارش شده از بیگ‌فوت را بررسی می‌کند.

She claimed to have a ghost sighting in the old house.

او ادعا کرد که در خانۀ قدیمی، شبح دیده است.

The whale sighting tour was a popular attraction for tourists.

تور مشاهدۀ نهنگ یک جاذبه محبوب برای گردشگران بود.

The sighting of the comet was a once-in-a-lifetime experience.

مشاهدۀ دنباله‌دار یک تجربۀ یک‌بار در عمر بود.

The reported Loch Ness Monster sighting turned out to be a hoax.

مشاهدۀ گزارش شده از هیولای لوچ نس، در نهایت یک فریبکاری بود.

The sighting of a shooting star brought good luck according to superstition.

مشاهدۀ یک ستاره دنباله‌دار، طبق خرافات، خوش‌شانسی به ارمغان آورد.

The safari guide pointed out a lion sighting in the distance.

راهنمای سافاری، مشاهدۀ شیر را در دوردست نشان داد.

The reported alien sighting sparked a frenzy of media coverage.

مشاهدۀ گزارش شده از موجود فضایی، باعث یک تب فراگیر پوشش رسانه‌ای شد.

نمونه‌های واقعی

So current, plankton, weather, wind as these are all things that may influence manta sightings.

در حال حاضر، پلانکتون، هوا، باد همگی عواملی هستند که می‌توانند بر مشاهده‌های مانتا تأثیر بگذارند.

منبع: CNN 10 Student English January 2021 Collection

There have been very few sightings since.

از آن زمان، مشاهدات بسیار کمی وجود داشته است.

منبع: VOA Special October 2017 Collection

That's in case there's a sighting of him in this city.

این در صورتی است که او در این شهر دیده شود.

منبع: Authentic American English Listening Podcast (Slow)

The red dot meant it was a rare sighting.

نقطه قرمز به این معنی بود که یک مشاهده نادر بود.

منبع: VOA Slow English Technology

They never reported the sighting because it would hurt the sick narrative.

آنها هرگز این مشاهده را گزارش نکردند زیرا به روایت بیمار آسیب می‌رساند.

منبع: Listening Digest

Now there is a sighting of tornado near New Castle, Oklahoma.

اکنون یک گردباد در نزدیکی نیو قلعه، اوکلاهما مشاهده شده است.

منبع: NPR News May 2013 Compilation

On the cliffs above shark spotters used to take these sightings for granted.

روی صخره‌های بالا، افراد شناسایی کوسه این مشاهدات را بدیهی می‌دانستند.

منبع: CNN 10 Student English October 2019 Collection

Norwegian police investigating 10 sightings of medium-sized unidentified drones over these exercises.

پلیس نروژی در حال تحقیق در مورد 10 مورد مشاهده پهپادهای ناشناس با اندازه متوسط ​​در طول این تمرینات است.

منبع: CNN Selects December 2016 Collection

An actual waitress sighting in this dump.

مشاهده واقعی یک گارسون در این آشغال‌دان.

منبع: Modern Family - Season 03

Recently developed smartphone apps permit users to report shark sightings in real time.

برنامه‌های کاربردی گوشی‌های هوشمند که اخیراً توسعه یافته‌اند، به کاربران اجازه می‌دهند تا مشاهدات کوسه را در زمان واقعی گزارش کنند.

منبع: VOA Special June 2023 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید