Sikhism
سیکیسم
The Sikh community celebrates Vaisakhi with great enthusiasm.
جامعه سیک به شور و اشتیاق فراوان، ویساکھی را جشن میگیرد.
Many Sikhs wear turbans as a religious symbol.
بسیاری از سیکها به عنوان نماد مذهبی، توربان میپوشند.
The Sikh temple is called a Gurdwara.
معبد سیکها گورDwارا نامیده میشود.
Sikhism originated in the Punjab region of India.
سیکیسم در منطقه پنجاب هند ریشه دارد.
The Sikh scripture is known as Guru Granth Sahib.
نوشته مقدس سیکها به عنوان Guru Granth Sahib شناخته میشود.
Many Sikhs follow a strict vegetarian diet.
بسیاری از سیکها یک رژیم غذایی گیاهخواری سختگیرانه را دنبال میکنند.
Sikh men often have the last name Singh, while women have the last name Kaur.
مردان سیک اغلب نام خانوادگی سینگ را دارند، در حالی که زنان نام خانوادگی کور را دارند.
Sikhism teaches the equality of all people regardless of gender, race, or religion.
سیکیسم آموزش میدهد که همه مردم صرف نظر از جنسیت، نژاد یا مذهب برابر هستند.
The Sikh community is known for its emphasis on selfless service and charity.
جامعه سیک به خاطر تاکید بر خدمت بیمنت و خیریه شناخته شده است.
Sikh weddings are elaborate ceremonies that involve rituals and prayers.
ازدواج سیکها آیینهای پیچیدهای هستند که شامل مناسک و دعا میشوند.
Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
برش مو نیز می تواند ناقض الزامات مناسک سیک نیز باشد.
منبع: BBC Listening Compilation December 2022They preferred to stand together, and jabber all night in their queer Sikh lingo.
آنها ترجیح می دادند کنار هم بایستند و تمام شب به زبان سیک عجیب و غریب خود صحبت کنند.
منبع: The Sign of the FourIt said " sikh" meaning that both male and female should seek for education.
این عبارت "سیک" را به معنای این داشت که هم مرد و هم زن باید به دنبال تحصیل باشند.
منبع: VOA Standard English_AfricaTotally illiterate, he spent hours as a child in the gurdwara, listening to Sikh teachings on respect for all communities.
او که کاملاً بیسواد بود، ساعتها در کودکی در گورودوارا وقت میگذراند و به آموزههای سیک در مورد احترام به همه جوامع گوش میداد.
منبع: BBC Listening Collection December 2015It's the latest development in a realm over the murder of Hardeep Singh Nijjar, a Sikh separatist leader in Canada.
این آخرین تحول در رابطه با قتل هردیپ سنگ نیجار، رهبر جدایی طلب سیک در کانادا است.
منبع: BBC Listening of the MonthIn 2012, six members of a Sikh temple in the Midwest state of Wisconsin were killed.
در سال 2012، شش عضو یک معبد سیک در ایالت می سی سی پی ایالت ایالت ویسکانسین کشته شدند.
منبع: VOA Special September 2016 CollectionLater joined by more policemen, they divided the Sikh men into group and let them into jungle and shot them dead.
بعدها با پیوستن پلیسهای بیشتر، آنها مردان سیک را به گروههایی تقسیم کردند و آنها را به جنگل بردند و به رگبار بستند.
منبع: BBC Listening Compilation April 2016Sonu Nigam also criticized amplification in Hindu and Sikh temples.
سونوی نیگام همچنین انتقاداتی را در مورد تقویت صدا در معابد هندو و سیک مطرح کرد.
منبع: BBC Listening Collection April 2017An explosion from a bomb planted by Canadian-Sikh separatists had sent the plane reeling.
انفجاری از یک بمب که توسط جدایی طلبان سیک کانادایی کار گذاشته شده بود، باعث به لرزه درآمدن هواپیما شد.
منبع: Charming history(Sikh Prayer) Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh.
(نماز سیک) واهگورو جی کا خالسا، واهگورو جی کی فاتح.
منبع: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید