| جمع | turbans |
wearing a turban
استفاده از کلاه توربان
traditional turban
توربان سنتی
colorful turban
توربان رنگارنگ
He wore a colorful turban on his head.
او یک توربند رنگارنگ بر سرش گذاشت.
The man wrapped a white turban around his head.
مرد یک توربند سفید دور سرش پیچید.
She tied her hair up under the turban.
او موهایش را زیر توربند بست.
The traditional outfit included a turban as headwear.
لباس سنتی شامل یک توربند به عنوان پوشش سر بود.
The turban added a touch of elegance to his attire.
توربند ظاهری را با وقار و ظرافت خاصی مزین کرد.
The turban protected his head from the scorching sun.
توربند سرش را از آفتاب سوزان محافظت کرد.
In some cultures, a turban is a symbol of respect and honor.
در برخی فرهنگها، توربند نمادی از احترام و افتخار است.
She learned how to tie a turban from her grandmother.
او یاد گرفت چگونه توربند را از مادربزرگش ببندد.
The turban unraveled as he ran through the windy streets.
توربند در حالی که از خیابان های بادی عبور می کرد، باز شد.
The turban is a versatile accessory that can be styled in different ways.
توربند یک لوازم جانبی چند منظوره است که می توان آن را به روش های مختلف استایل کرد.
Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban.
در ثانیه بعد، کوئیرل با عجله از کلاس درس خارج شد و سربند خود را مرتب کرد.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThey began arming themselves and wearing yellow turbans and they also developed a really catchy slogan.
آنها شروع به مسلح کردن خود کردند و سربندهای زرد پوشیدند و همچنین یک شعار بسیار جذاب ایجاد کردند.
Source: Interesting HistoryPetrified, he watched as Quirrell reached up and began to unwrap his turban.
با ترس، او تماشا کرد که کوئیرل دستش را بالا برد و شروع به باز کردن سربندش کرد.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHarry sat bolt upright, his heart pounding, his bandage turban askew.
هری با نشستهای صاف و قلبی که به تپش افتاده بود، سربند باند دارش کج شده بود.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe was black as ebony, and his turban was of crimson silk.
او به سیاهی آبنوس بود و سربندش از ابریشم قرمز بود.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHarry breathed in the funny smell that seemed to come from Quirrell's turban.
هری بوی عجیب و غریبی را که به نظر میرسید از سربند کوئیرل میآید، استشمام کرد.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" Marble palace, green robes made of silk, magnificent turban — you are a sultan."
"کاخ مرمر، لباسهای سبز از ابریشم، سربند باشکوه - شما یک سلطان هستید."
Source: Tales of Imagination and Creativity" White pants, pointy shoes, and a turban, I must admit, I expected you to look less...human."
"شلوار سفید، کفشهای نوک تیز و یک سربند، باید اعتراف کنم، انتظار داشتم شما کمتر...انسان به نظر برسید."
Source: Tales of Imagination and CreativityHe was looking very peculiar in a large purple turban. And now there were only three people left to be sorted.
او با یک سربند بنفش بزرگ بسیار عجیب به نظر میرسید. و اکنون فقط سه نفر برای دستهبندی باقی مانده بودند.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneShe mounted a horse. She donned a turban.
او سوار اسبی شد. او یک سربند پوشید.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collectionwearing a turban
استفاده از کلاه توربان
traditional turban
توربان سنتی
colorful turban
توربان رنگارنگ
He wore a colorful turban on his head.
او یک توربند رنگارنگ بر سرش گذاشت.
The man wrapped a white turban around his head.
مرد یک توربند سفید دور سرش پیچید.
She tied her hair up under the turban.
او موهایش را زیر توربند بست.
The traditional outfit included a turban as headwear.
لباس سنتی شامل یک توربند به عنوان پوشش سر بود.
The turban added a touch of elegance to his attire.
توربند ظاهری را با وقار و ظرافت خاصی مزین کرد.
The turban protected his head from the scorching sun.
توربند سرش را از آفتاب سوزان محافظت کرد.
In some cultures, a turban is a symbol of respect and honor.
در برخی فرهنگها، توربند نمادی از احترام و افتخار است.
She learned how to tie a turban from her grandmother.
او یاد گرفت چگونه توربند را از مادربزرگش ببندد.
The turban unraveled as he ran through the windy streets.
توربند در حالی که از خیابان های بادی عبور می کرد، باز شد.
The turban is a versatile accessory that can be styled in different ways.
توربند یک لوازم جانبی چند منظوره است که می توان آن را به روش های مختلف استایل کرد.
Next second, Quirrell came hurrying out of the classroom straightening his turban.
در ثانیه بعد، کوئیرل با عجله از کلاس درس خارج شد و سربند خود را مرتب کرد.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThey began arming themselves and wearing yellow turbans and they also developed a really catchy slogan.
آنها شروع به مسلح کردن خود کردند و سربندهای زرد پوشیدند و همچنین یک شعار بسیار جذاب ایجاد کردند.
Source: Interesting HistoryPetrified, he watched as Quirrell reached up and began to unwrap his turban.
با ترس، او تماشا کرد که کوئیرل دستش را بالا برد و شروع به باز کردن سربندش کرد.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneHarry sat bolt upright, his heart pounding, his bandage turban askew.
هری با نشستهای صاف و قلبی که به تپش افتاده بود، سربند باند دارش کج شده بود.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceHe was black as ebony, and his turban was of crimson silk.
او به سیاهی آبنوس بود و سربندش از ابریشم قرمز بود.
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeHarry breathed in the funny smell that seemed to come from Quirrell's turban.
هری بوی عجیب و غریبی را که به نظر میرسید از سربند کوئیرل میآید، استشمام کرد.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone" Marble palace, green robes made of silk, magnificent turban — you are a sultan."
"کاخ مرمر، لباسهای سبز از ابریشم، سربند باشکوه - شما یک سلطان هستید."
Source: Tales of Imagination and Creativity" White pants, pointy shoes, and a turban, I must admit, I expected you to look less...human."
"شلوار سفید، کفشهای نوک تیز و یک سربند، باید اعتراف کنم، انتظار داشتم شما کمتر...انسان به نظر برسید."
Source: Tales of Imagination and CreativityHe was looking very peculiar in a large purple turban. And now there were only three people left to be sorted.
او با یک سربند بنفش بزرگ بسیار عجیب به نظر میرسید. و اکنون فقط سه نفر برای دستهبندی باقی مانده بودند.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneShe mounted a horse. She donned a turban.
او سوار اسبی شد. او یک سربند پوشید.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now