stupefaction

[ایالات متحده]/ˌstʃuːpɪ'fækʃn/
[بریتانیا]/ˌstupəˈfækʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. سردرگمی؛ حالتی از بی‌هوشی یا کرختی

عبارات و ترکیب‌ها

staring in stupefaction

نگاه کردن با حیرت

filled with stupefaction

پر از حیرت

overwhelmed by stupefaction

تحت تأثیر شدید از حیرت

expressing stupefaction

ابراز حیرت

جملات نمونه

The news of her promotion left him in a state of stupefaction.

خبر ارتقای او، او را در حالت مبهوتگی قرار داد.

The magician's tricks left the audience in stupefaction.

ترفندهای شعبده باز، مخاطبان را در حالت مبهوتگی قرار داد.

The complexity of the situation led to a sense of stupefaction among the team members.

پیچیدگی وضعیت، باعث ایجاد حس مبهوتگی در بین اعضای تیم شد.

His sudden disappearance caused stupefaction among his friends.

ناپدید شدن ناگهانی او، باعث ایجاد مبهوتگی در بین دوستانش شد.

The unexpected turn of events left everyone in stupefaction.

برگشت غیرمنتظره رویدادها، همه را در حالت مبهوتگی قرار داد.

The discovery of the lost treasure brought stupefaction to the archaeologists.

کشف گنج گمشده، باعث ایجاد مبهوتگی در بین باستان‌شناسان شد.

The professor's groundbreaking research findings caused stupefaction in the scientific community.

یافته‌های تحقیقاتی پیشگامانه استاد، باعث ایجاد مبهوتگی در جامعه علمی شد.

The sudden change in weather conditions led to stupefaction among the locals.

تغییر ناگهانی شرایط آب و هوایی، باعث ایجاد مبهوتگی در بین مردم محلی شد.

The stupefaction on his face indicated his disbelief at the news.

مبهوتگی روی صورت او، نشان دهنده عدم باور او به این خبر بود.

The unexpected outcome of the game left the fans in stupefaction.

نتیجه غیرمنتظره بازی، باعث ایجاد مبهوتگی در بین طرفداران شد.

نمونه‌های واقعی

Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet–bag, with its enormous treasure.

پاسپار تو، که هنوز از مبهوت شدنش بهبود نیافته بود، به طور مکانیکی به کیسه سفر با گنجینه عظیمش چسبید.

منبع: Around the World in Eighty Days

Suddenly his face changed to one of utter stupefaction.

ناگهان چهره‌اش به حالتی از مبهوت شدگی کامل تغییر کرد.

منبع: Murder at the golf course

First stupefaction, then incredulity, lastly a downright burst of rage.

ابتدا مبهوت شدگی، سپس عدم باور، و در نهایت یک خشم آشکار.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

Yet in the midst of my stupefaction I seemed to be aware of a noise.

با این حال، در میان مبهوت شدگی خودم، به نظر می‌رسید که متوجه صدایی هستم.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

Elliott looked me full in the face to see the stupefaction with which he expected this communication to fill me.

الیوت با تمام وجود به من نگاه کرد تا ببیند چه مبهوت شدگی‌ای را انتظار دارد این ارتباط در من ایجاد کند.

منبع: Blade (Part 1)

He stood like a man stupefied, but the stupefaction soon gave way to delirious rapture.

او مانند مردی مبهوت ایستاده بود، اما مبهوت شدگی به زودی جای خود را به یک سرمستی دیوانه‌وار داد.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

During the rest of the day she did nothing but walk up and down the garden path in a state bordering on stupefaction.

در طول بقیه روز، او فقط در باغ رفت و آمد می‌کرد و در حالتی نزدیک به مبهوت شدگی بود.

منبع: Returning Home

I gazed, I thought, I admired, with a stupefaction mingled with a certain amount of fear.

من نگاه کردم، فکر کردم، تحسین کردم، با مبهوت شدگی که با مقداری ترس مخلوط شده بود.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

But when he saw himself and his whole family fastened onto a sheet of iridescent metalfor an eternity, he was mute with stupefaction.

اما وقتی خودش و کل خانواده‌اش را برای یک ابدیت به یک صفحه فلز رنگین‌کمانی دید، با مبهوت شدگی بی‌صدا شد.

منبع: One Hundred Years of Solitude

However, we had left behind us the luminous forest, dumb with astonishment, overwhelmed and struck down with a terror which amounted to stupefaction.

با این حال، ما جنگل نورانی را پشت سر گذاشته بودیم، که با حیرت لال شده بود، درهم شکسته و با ترسی که به مبهوت شدگی می‌رسید.

منبع: The Journey to the Heart of the Earth

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید