slowly but surely
به تدریج اما مطمئنا
You surely can't be serious.
شما مطمئناً نمیتوانید جدی باشید.
the new church began, slowly but surely, to grow.
کلیسای جدید به آرامی اما به طور پیوسته شروع به رشد کرد.
surely some have noticed.
مطمئناً برخی متوجه شدهاند.
as surely as (=as sure as)
همانطور که مطمئناً (=همانطور که مطمئن هستند)
Slowly but surely spring returns.
بهار به آرامی اما به طور پیوسته بازمیگردد.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
و مطمئناً شما لیوان خود را خواهید داشت و مطمئناً من هم همینطور;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
مطمئناً باید برای آنها امکان دستیابی به توافق وجود داشته باشد.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
مطمئناً آنها تا آن حد که وارد شوند، این کار را نخواهند کرد؟.
surely it's not possible for a man to live so long?.
مطمئناً امکان ندارد که یک مرد اینقدر عمر کند؟.
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
مطمئناً درخواست معقولی است که ایده های ما به طور جدی در نظر گرفته شود.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
اگر ارادهای وجود نداشته باشد، مطمئناً خانه به طور خودکار به شما خواهد رسید.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
هیچ کس نمیداند چگونه اقتصاد را به سرعت و به طور مطمئن در آن جهت حرکت دهد.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
این قطعاً تا حد زیادی بر وقار و آزادی شهروندان تأثیر می گذارد.
the country is going slowly and surely down the tubes.
کشور به آرامی و به طور پیوسته در حال سقوط است.
surely with these you can enchain a man's heart.
مطمئناً با اینها میتوانید قلب یک مرد را به زنجیر بکشید.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
مطمئناً در این افراد هیچ چیز وجود ندارد که آن را به روح زیبایی شناسی شما توصیه کند.
The goat leaped surely from rock to rock.
بز به طور مطمئن از صخره به صخره پرید.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
مطمئناً رفتار مؤدبانه با مهمانان شما، از حدود فراتر رفتن است.
slowly but surely
به تدریج اما مطمئنا
You surely can't be serious.
شما مطمئناً نمیتوانید جدی باشید.
the new church began, slowly but surely, to grow.
کلیسای جدید به آرامی اما به طور پیوسته شروع به رشد کرد.
surely some have noticed.
مطمئناً برخی متوجه شدهاند.
as surely as (=as sure as)
همانطور که مطمئناً (=همانطور که مطمئن هستند)
Slowly but surely spring returns.
بهار به آرامی اما به طور پیوسته بازمیگردد.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
و مطمئناً شما لیوان خود را خواهید داشت و مطمئناً من هم همینطور;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
مطمئناً باید برای آنها امکان دستیابی به توافق وجود داشته باشد.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
مطمئناً آنها تا آن حد که وارد شوند، این کار را نخواهند کرد؟.
surely it's not possible for a man to live so long?.
مطمئناً امکان ندارد که یک مرد اینقدر عمر کند؟.
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
مطمئناً درخواست معقولی است که ایده های ما به طور جدی در نظر گرفته شود.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
اگر ارادهای وجود نداشته باشد، مطمئناً خانه به طور خودکار به شما خواهد رسید.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
هیچ کس نمیداند چگونه اقتصاد را به سرعت و به طور مطمئن در آن جهت حرکت دهد.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
این قطعاً تا حد زیادی بر وقار و آزادی شهروندان تأثیر می گذارد.
the country is going slowly and surely down the tubes.
کشور به آرامی و به طور پیوسته در حال سقوط است.
surely with these you can enchain a man's heart.
مطمئناً با اینها میتوانید قلب یک مرد را به زنجیر بکشید.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
مطمئناً در این افراد هیچ چیز وجود ندارد که آن را به روح زیبایی شناسی شما توصیه کند.
The goat leaped surely from rock to rock.
بز به طور مطمئن از صخره به صخره پرید.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
مطمئناً رفتار مؤدبانه با مهمانان شما، از حدود فراتر رفتن است.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید