theocracy

[ایالات متحده]/θɪ'ɒkrəsɪ/
[بریتانیا]/θɪ'ɑkrəsi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. شکلی از حکومت که در آن یک خدا به عنوان حاکم عالی شناخته می‌شود

جملات نمونه

Taking a stand as a theologian and spokesman of theocracy, Thomas Aquinas argued on some important socioeconomic issues.

در مقام یک الهی‌دان و سخنگوی حکومت الهی، توماس آکویناس در مورد برخی مسائل مهم اقتصادی-اجتماعی استدلال کرد.

Theocracy is a form of government in which religious leaders hold political power.

حکومت الهی نوعی حکومت است که در آن رهبران مذهبی قدرت سیاسی را در دست دارند.

In a theocracy, religious laws play a significant role in shaping government policies.

در یک حکومت الهی، قوانین مذهبی نقش مهمی در شکل دادن به سیاست‌های دولت ایفا می‌کنند.

Theocracy can sometimes lead to conflicts between religious and secular authorities.

حکومت الهی گاهی اوقات می‌تواند منجر به مناقشه بین مقامات مذهبی و غیرمذهبی شود.

Theocracy is often associated with the fusion of religious and political power.

حکومت الهی اغلب با ادغام قدرت مذهبی و سیاسی مرتبط است.

In a theocracy, the clergy may hold positions of both religious and political authority.

در یک حکومت الهی، روحانیون ممکن است مناصب مذهبی و سیاسی را در دست داشته باشند.

Critics argue that theocracy can restrict individual freedoms and rights.

منتقدان استدلال می‌کنند که حکومت الهی می‌تواند آزادی‌ها و حقوق فردی را محدود کند.

Theocracy has been a controversial form of government throughout history.

حکومت الهی در طول تاریخ به عنوان یک فرمت حکومت بحث‌برانگیز بوده است.

Theocracy is often characterized by a close relationship between religion and governance.

حکومت الهی اغلب با رابطه نزدیک بین دین و حکومت مشخص می‌شود.

Theocracy can be found in various forms in different parts of the world.

حکومت الهی را می‌توان به اشکال مختلف در بخش‌های مختلف جهان یافت.

نمونه‌های واقعی

Now, the interesting thing about Gilead's theocracy is that it uses religion to oppress women.

این نکته جالب در مورد ثنوت‌کراسی گیلهاد این است که از مذهب برای سرکوب زنان استفاده می‌کند.

منبع: Appreciation of English Poetry

Clearly one does not disagree with the divine rights of the leader of a theocracy.

واضح است که با حقوق الهی رهبر یک ثنوت‌کراسی نمی‌توان مخالفت کرد.

منبع: Powerful family

They really take offense at the notion that they are advocating some kind of theocracy.

آنها واقعاً از این ایده که در حال حمایت از نوعی ثنوت‌کراسی هستند، ناراحت می‌شوند.

منبع: Fresh air

I mean admittedly here in the West we are fortunate enough that we don't live under a dictatorship, and we don't live under a theocracy.

منظورم این است که اعتراف می‌کنم در اینجا در غرب خوشبخت هستیم که نه در زیر دیکتاتوری زندگی می‌کنیم و نه در زیر ثنوت‌کراسی.

منبع: 2022-2023-2 Academic Listening

But the fatwa had global consequences, making clear that the anti-blasphemy laws of a reactionary theocracy could be enforced by volunteer assassins anywhere on the planet.

اما فتوای صادر شده عواقب جهانی داشت و مشخص کرد که قوانین ضد توهین به دین یک ثنوت‌کراسی متعصب می‌تواند توسط قاتلان داوطلب در هر نقطه از سیاره زمین اعمال شود.

منبع: The Economist Culture

The city's mayor, Ron Huldai, went so far as to tell a television interviewer in early December that the country was shifting " from a democracy to a theocracy."

شهردار شهر، رون هولدای، تا آنجا پیش رفت که به یک مصاحبه کننده تلویزیونی در اوایل دسامبر گفت که کشور در حال «گذار از دموکراسی به神权‌سالاری» است.

منبع: Christian Science Monitor (Article Edition)

As the protests have broadened to a general protest against Iran's strict Muslim theocracy, the reaction from Iran security forces has been more and more harsh.

همانطور که اعتراضات گسترده‌تر شده و به یک اعتراض عمومی علیه ثنوت‌کراسی سخت‌گیرانه مسلمانان ایران تبدیل شده است، واکنش نیروهای امنیتی ایران سخت‌تر و سخت‌تر شده است.

منبع: VOA Daily Standard November 2022 Collection

Mr Gingeras sets out the broad context: the rise of Europe's colonising democracies-largely liberal at home but prone to heavy-handed imperialism abroad-at the expense of traditional theocracies, organised around fealty to a sovereign whose power was more than symbolic.

آقای جینگرس زمینه گسترده را شرح می‌دهد: ظهور دموکراسی‌های استعماری اروپا - عمدتاً لیبرال در داخل اما مستعد امپریالیسم سنگین در خارج از کشور - به قیمت ثنوت‌کراسی‌های سنتی که حول اطاعت از حاکمی سازمان یافته بودند که قدرت او بیشتر از نمادین بود.

منبع: The Economist (Summary)

The notion of this strange culture pocket, hidden amongst unknown ranges, and ruled over by some vague kind of theocracy, interested him as a student of history, apart from the curious though perhaps related secrets of the lamasery.

ایده این فرهنگ عجیب و غریب، پنهان در میان رشته کوه‌های ناشناخته و تحت حکومت نوعی ثنوت‌کراسی مبهم، به عنوان یک دانشجوی تاریخ برای او جذاب بود، جدا از اسرار کنجکاوانه اگرچه شاید مرتبط با صومعه.

منبع: The Disappearing Horizon

Conversely, in large parts of England communities of Puritans had emerged, they were radical Protestants who based their beliefs on the theocracies which had grown up in cities like Geneva, under the minister Jean Calvin in the mid-sixteenth century.

در مقابل، در بخش‌های بزرگی از انگلستان، جوامع پروتستانتی ظهور کرده بودند، آنها پروتستان‌های رادیکالی بودند که باورهای خود را بر اساس ثنوت‌کراسی‌هایی که در شهرهایی مانند ژنو در قرن شانزدهم رشد کرده بودند، قرار داده بودند.

منبع: Character Profile

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید