transatlantic

[ایالات متحده]/trænzæt'læntɪk/
[بریتانیا]/ˌtrænzət'læntɪk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مربوط به کشورها در هر دو طرف اقیانوس اطلس; گسترده در سراسر اقیانوس اطلس.

عبارات و ترکیب‌ها

transatlantic flight

پرواز فراتلانتیک

transatlantic trade

تجارت فراتلانتیک

transatlantic relationship

رابطه فراتلانتیک

جملات نمونه

They are our transatlantic friends.

آنها دوستان فراتر از اقیانوس ما هستند.

The transatlantic liner forged ahead through the waves.

کشتی فرامنطقه ای با سرعت از میان امواج پیش رفت.

Jumbo jets somehow lack the glamour of the transatlantic liner.

هواپیماهای غول پیکر به نوعی فاقد جذابیت کشتی‌های فراتلانتیک هستند.

with an eye to transatlantic business, he made a deal in New York.

با توجه به تجارت فراتلانتیک، او در نیویورک معامله‌ای انجام داد.

نمونه‌های واقعی

We are, after all, both a transatlantic and a transpacific power.

ما در نهایت، هم یک قدرت فراتلانتیک و هم یک قدرت فراتاسمانیک هستیم.

منبع: Hillary's Voice

Was the Scottish accent and the transatlantic accent?

آیا لهجه اسکاتلندی و لهجه فراتلانتیک بود؟

منبع: The Evolution of English Vocabulary

In November Virgin Atlantic flew the world's first transatlantic flight powered entirely by sustainable aviation fuel.

در ماه نوامبر، شرکت ویرجین اتلانتیک اولین پرواز فراتلانتیک جهان را با استفاده کامل از سوخت هوانوردی پایدار انجام داد.

منبع: VOA Standard English_ Technology

Though, they place huge importance to on the transatlantic relationship.

با این حال، آنها اهمیت زیادی به رابطه فراتلانتیک می‌دهند.

منبع: BBC Listening December 2021 Collection

They continued transatlantic service in the northern Hemisphere's summer months.

آنها خدمات فراتلانتیک را در ماه‌های تابستان نیمکره شمالی ادامه دادند.

منبع: Vox opinion

ROBIN MCGHEE's desk is a library of transatlantic electoral wisdom.

میز ROBIN MCGHEE کتابخانه‌ای از خرد انتخاباتی فراتلانتیک است.

منبع: The Economist (Summary)

Europe also has most to gain from a transatlantic trade deal.

اروپا نیز بیشتر از هر کسی از یک توافق تجاری فراتلانتیک سود خواهد برد.

منبع: The Economist - Comprehensive

Far from the look of the big transatlantic ships of 100 years ago.

دور از ظاهر کشتی‌های بزرگ فراتلانتیک 100 سال پیش.

منبع: Vox opinion

The flight marks the first solo transatlantic crossing in a solar-powered aircraft.

این پرواز اولین عبور فراتلانتیک انفرادی با یک هواپیمای مجهز به انرژی خورشیدی را نشان می‌دهد.

منبع: BBC Listening Compilation June 2016

Another is to halt talks on a big new transatlantic trade deal.

یکی دیگر از موارد توقف مذاکرات در مورد یک توافق تجاری فراتلانتیک جدید و بزرگ است.

منبع: The Economist - Comprehensive

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید