tuneless

[ایالات متحده]/'tjuːnlɪs/
[بریتانیا]/'tunləs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. عدم هماهنگی در صدا، ناموزون.

جملات نمونه

the tuneless rhyme with which the warder cheats the time .

قافیه‌ای بی‌ملودی که با آن نگهبان از گذر زمان فریب می‌دهد.

She sang a tuneless melody.

او یک ملودی بی‌ملودی خواند.

The street performer played a tuneless guitar.

هنرمند خیابانی یک گیتار بی‌ملودی می‌نواخت.

His tuneless whistling annoyed his coworkers.

آواز بی‌ملودی او همکارانش را آزار می‌داد.

The tuneless piano playing disrupted the concert.

اجرای پیانو بی‌ملودی کنسرت را مختل کرد.

She tried to hum along but her voice was tuneless.

او سعی کرد هم‌خوان شود اما صدای او بی‌ملودی بود.

The tuneless singing made the audience cringe.

آواز بی‌ملودی باعث خجالت تماشاچیان شد.

He attempted to play the tuneless flute.

او سعی کرد فلوت بی‌ملودی را بنوازد.

The tuneless violin playing grated on my nerves.

نواختن ویولن بی‌ملودی اعصاب من را به هم می‌ریخت.

The tuneless choir performance disappointed the audience.

اجرای بی‌ملودی گروه کر باعث ناامیدی تماشاچیان شد.

Despite her tuneless voice, she enjoyed singing karaoke.

با وجود صدای بی‌ملودی‌اش، او از خواندن کارائوکه لذت می‌برد.

نمونه‌های واقعی

I knew Uncle George was around when I heard that tuneless whistle of his.

من می‌دانستم که عموی جورج نزدیک است وقتی صدای سوت بی‌اهنگ او را شنیدم.

منبع: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Once, Emma McChesney and Ethel Morrissey exchanged covert looks when they heard her crooning one of those tuneless chants that women hum when they wring out dishcloths in soapy water.

یک بار، امما مکچزنی و اتل موریسی با نگاه‌های پنهانی با هم تبادل نظر کردند وقتی او را شنیدند که یکی از آن زمزمه‌های بی‌اهنگ را می‌خواند که زنان می‌خوانند وقتی در آب صابونی دستمال‌های آشپزخانه را می‌چینند.

منبع: Medium-rare steak

The sounds of a tuneless piano again assailed his ears, but this time it was not a rhapsody that was played, but a study by Clementi, and, as before, with unusual force, precision and rapidity.

باز هم صدای پیانوی بی‌اهنگ به گوش او رسید، اما این بار نه یک رhapsody بود که نواخته می‌شد، بلکه یک قطعه از کلمنتی بود، و مانند همیشه، با قدرت، دقت و سرعت غیرمعمولی.

منبع: Resurrection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید