unacquainted with
ناآشنا با
I regret that I am unacquainted with the place.
من متاسفم که با آن مکان آشنا نیستم.
unacquainted with the legal issues at hand.
آشنا نبودن با مسائل حقوقی در دست.
8.I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English.
8.من در موقعیت نامطلوبی قرار دارم زیرا با زبان انگلیسی آشنایی مکالمه ندارم.
They are unacquainted with each other.
آنها با یکدیگر آشنا نیستند.
She felt unacquainted with the new technology.
او احساس کرد که با فناوری جدید آشنا نیست.
Being unacquainted with the local customs, he made a few social blunders.
با توجه به ناآشنایی با آداب و رسوم محلی، او مرتکب چند اشتباه اجتماعی شد.
The two families were unacquainted until their children became friends.
دو خانواده تا زمانی که فرزندانشان دوست شدند، با یکدیگر آشنا نبودند.
He remained unacquainted with the truth for many years.
او سالها حقیقت را نشناخت.
She felt unacquainted in the new workplace.
او در محیط کار جدید احساس ناآشنایی کرد.
The unacquainted guest seemed lost at the party.
مهمان ناآشنا در مهمانی گم به نظر میرسید.
They were unacquainted with the local language.
آنها با زبان محلی آشنا نبودند.
Feeling unacquainted with the subject, he decided to study harder.
با احساس ناآشنایی با موضوع، تصمیم گرفت سختتر مطالعه کند.
The unacquainted neighbors greeted each other awkwardly.
همسایههای ناآشنا با خجالت با یکدیگر خوش و بش کردند.
But the UFO was unacquainted and unaccountable to the public.
اما بیگانهها با شرایط موجود آشنا نبودند و نمیتوانستند در مورد آنها توضیح دهند.
Source: Pan PanIt seems to be a survivor of some ancient race, wholly unacquainted with its neighbors.
به نظر میرسد بازماندهای از یک نژاد باستانی است که اصلاً با همسایگان خود آشنا نیست.
Source: YosemiteThe difficulty of such an achievement cannot be comprehended by one unacquainted with the severe restrictions imposed upon me.
دشواری چنین دستاوردی را نمیتوان درک کرد، مگر کسی که با محدودیتهای شدیدی که بر من تحمیل شده است، آشنا نباشد.
Source: Twelve Years a SlaveAll systems of reality are not physically oriented, you see, and some are entirely unacquainted with physical form.
همه سیستمهای واقعیت به صورت فیزیکی نیستند، میبینید، و برخی از آنها اصلاً با شکل فیزیکی آشنا نیستند.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulIt was a room, not unacquainted with the black ladder under various tenants; but as neat, at present, as such a room could be.
این اتاقی بود که با نردبان سیاه زیر مستاجران مختلف آشنا بود؛ اما در حال حاضر، به اندازه اتاقی که میتواند باشد، مرتب بود.
Source: Difficult Times (Part 1)Tranquillity reigned upon his smooth unwrinkled forehead; and Content, expressed upon every feature, seemed to announce the Man equally unacquainted with cares and crimes.
آرامش بر پیشانی صاف و بدون چروکش حکمفرما بود؛ و رضایت، که بر هر ویژگی بیان شده بود، به نظر میرسید مردی را که با نگرانیها و جرایم آشنا نیست، اعلام میکند.
Source: Monk (Part 1)Ambrosio was yet to learn, that to an heart unacquainted with her, Vice is ever most dangerous when lurking behind the Mask of Virtue.
آمبروزیو هنوز نفهمیده بود که برای قلبی که با او آشنا نیست، گناه همیشه خطرناک است، زمانی که پشت نقاب فضیلت پنهان میشود.
Source: Monk (Part 1)At such times the contest for superiority between his real and acquired character was striking and unaccountable to those unacquainted with his original disposition.
در چنین زمانهایی، رقابت برای برتری بین شخصیت واقعی و اکتسابی او چشمگیر و غیرقابل توضیح برای کسانی بود که با طبیعت اصلی او آشنا نبودند.
Source: Monk (Part 2)But I must ask you to remember that for me the situation was a new one, and I was entirely unacquainted with the etiquette in use.
اما باید به شما یادآوری کنم که برای من این وضعیت جدید بود و من اصلاً با آداب و رسوم رایج آشنا نبودم.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" You have no right to preach to me, you neophyte, that have not passed the porch of life, and are absolutely unacquainted with its mysteries" .
شما حق ندارید به من وعظ کنید، ای نهضت، که از درگاه زندگی عبور نکردهاید و اصلاً با اسرار آن آشنا نیستید.
Source: Jane Eyre (Original Version)unacquainted with
ناآشنا با
I regret that I am unacquainted with the place.
من متاسفم که با آن مکان آشنا نیستم.
unacquainted with the legal issues at hand.
آشنا نبودن با مسائل حقوقی در دست.
8.I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English.
8.من در موقعیت نامطلوبی قرار دارم زیرا با زبان انگلیسی آشنایی مکالمه ندارم.
They are unacquainted with each other.
آنها با یکدیگر آشنا نیستند.
She felt unacquainted with the new technology.
او احساس کرد که با فناوری جدید آشنا نیست.
Being unacquainted with the local customs, he made a few social blunders.
با توجه به ناآشنایی با آداب و رسوم محلی، او مرتکب چند اشتباه اجتماعی شد.
The two families were unacquainted until their children became friends.
دو خانواده تا زمانی که فرزندانشان دوست شدند، با یکدیگر آشنا نبودند.
He remained unacquainted with the truth for many years.
او سالها حقیقت را نشناخت.
She felt unacquainted in the new workplace.
او در محیط کار جدید احساس ناآشنایی کرد.
The unacquainted guest seemed lost at the party.
مهمان ناآشنا در مهمانی گم به نظر میرسید.
They were unacquainted with the local language.
آنها با زبان محلی آشنا نبودند.
Feeling unacquainted with the subject, he decided to study harder.
با احساس ناآشنایی با موضوع، تصمیم گرفت سختتر مطالعه کند.
The unacquainted neighbors greeted each other awkwardly.
همسایههای ناآشنا با خجالت با یکدیگر خوش و بش کردند.
But the UFO was unacquainted and unaccountable to the public.
اما بیگانهها با شرایط موجود آشنا نبودند و نمیتوانستند در مورد آنها توضیح دهند.
Source: Pan PanIt seems to be a survivor of some ancient race, wholly unacquainted with its neighbors.
به نظر میرسد بازماندهای از یک نژاد باستانی است که اصلاً با همسایگان خود آشنا نیست.
Source: YosemiteThe difficulty of such an achievement cannot be comprehended by one unacquainted with the severe restrictions imposed upon me.
دشواری چنین دستاوردی را نمیتوان درک کرد، مگر کسی که با محدودیتهای شدیدی که بر من تحمیل شده است، آشنا نباشد.
Source: Twelve Years a SlaveAll systems of reality are not physically oriented, you see, and some are entirely unacquainted with physical form.
همه سیستمهای واقعیت به صورت فیزیکی نیستند، میبینید، و برخی از آنها اصلاً با شکل فیزیکی آشنا نیستند.
Source: 1The Eternal Validity of the SoulIt was a room, not unacquainted with the black ladder under various tenants; but as neat, at present, as such a room could be.
این اتاقی بود که با نردبان سیاه زیر مستاجران مختلف آشنا بود؛ اما در حال حاضر، به اندازه اتاقی که میتواند باشد، مرتب بود.
Source: Difficult Times (Part 1)Tranquillity reigned upon his smooth unwrinkled forehead; and Content, expressed upon every feature, seemed to announce the Man equally unacquainted with cares and crimes.
آرامش بر پیشانی صاف و بدون چروکش حکمفرما بود؛ و رضایت، که بر هر ویژگی بیان شده بود، به نظر میرسید مردی را که با نگرانیها و جرایم آشنا نیست، اعلام میکند.
Source: Monk (Part 1)Ambrosio was yet to learn, that to an heart unacquainted with her, Vice is ever most dangerous when lurking behind the Mask of Virtue.
آمبروزیو هنوز نفهمیده بود که برای قلبی که با او آشنا نیست، گناه همیشه خطرناک است، زمانی که پشت نقاب فضیلت پنهان میشود.
Source: Monk (Part 1)At such times the contest for superiority between his real and acquired character was striking and unaccountable to those unacquainted with his original disposition.
در چنین زمانهایی، رقابت برای برتری بین شخصیت واقعی و اکتسابی او چشمگیر و غیرقابل توضیح برای کسانی بود که با طبیعت اصلی او آشنا نبودند.
Source: Monk (Part 2)But I must ask you to remember that for me the situation was a new one, and I was entirely unacquainted with the etiquette in use.
اما باید به شما یادآوری کنم که برای من این وضعیت جدید بود و من اصلاً با آداب و رسوم رایج آشنا نبودم.
Source: New Arabian Nights (Volume 1)" You have no right to preach to me, you neophyte, that have not passed the porch of life, and are absolutely unacquainted with its mysteries" .
شما حق ندارید به من وعظ کنید، ای نهضت، که از درگاه زندگی عبور نکردهاید و اصلاً با اسرار آن آشنا نیستید.
Source: Jane Eyre (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now