understatement

[ایالات متحده]/ʌndə'steɪtm(ə)nt/
[بریتانیا]/'ʌndɚstetmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک بیانیه یا ابراز محدود؛ گفتن کمتر از آنچه که حقیقت دارد؛ برخورد با چیزی مهم به گونه‌ای که گویی بی‌اهمیت است؛ کم‌اهمیت جلوه دادن.

عبارات و ترکیب‌ها

an understatement

یک اغراق

جملات نمونه

To say he wasn’t amused must be the understatement of the year.

گفتن اینکه او سرگرم نشد، کمترین چیزی است که می توان گفت.

It's an understatement to say she's talented.

گفتن اینکه او بااستعداد است، اغراق نیست.

To call him a hard worker is an understatement.

گفته شود که او یک کارگر سخت کوش است، اغراق نیست.

Her beauty is an understatement.

زیبایی او اغراق نیست.

To say he's busy is an understatement.

گفتن اینکه او مشغول است، اغراق نیست.

He's not just a good student, that's an understatement.

او فقط یک دانش آموز خوب نیست، این یک understatement است.

To say he's upset is an understatement.

گفتن اینکه او ناراحت است، اغراق نیست.

She's not just a great singer, that's an understatement.

او فقط یک خواننده عالی نیست، این یک understatement است.

To call her a fashion icon is an understatement.

گفته شود که او یک نماد مد است، اغراق نیست.

His generosity is an understatement.

جذابیت او اغراق نیست.

نمونه‌های واقعی

I mean, to say that we were shocked would be an understatement.

منظورم این است که گفتن اینکه شوکه شده‌ایم اغراق نمی‌بود.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

That's an understatement – it was awful.

این یک اغراق نیست - خیلی بد بود.

منبع: BBC Authentic English

It would be an understatement to call it a significant help.

گفتن اینکه کمک بزرگی بوده یک اغراق می‌بود.

منبع: A Brief History of Everything

To say they got it wrong was an understatement.

گفتن اینکه آنها اشتباه کردند یک اغراق می‌بود.

منبع: CNN 10 Student English December 2019 Collection

Rocko's father says proud would be an understatement.

پدر راکو می‌گوید که گفتن اینکه مغرور بود یک اغراق می‌بود.

منبع: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

To say it was powerful would be an understatement.

گفتن اینکه قدرتمند بود یک اغراق می‌بود.

منبع: PBS Space Science

To say that it is competitive would be a huge understatement.

گفتن اینکه رقابتی است یک اغراق بزرگ می‌بود.

منبع: Two-Minute Paper

To say that UY Scuti is huge would be an understatement.

گفتن اینکه UY Scuti خیلی بزرگ است یک اغراق می‌بود.

منبع: If there is a if.

To say that Goblin was angry would have been an understatement.

گفتن اینکه گابلین عصبانی بود یک اغراق می‌بود.

منبع: Spider-Man: No Way Home

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید