untenantable

[ایالات متحده]/ʌnˈtenəntəbl/
[بریتانیا]/ʌnˈtɛnəntəbəl/

ترجمه

adj.مناسب برای اجاره یا اجاره نشدن؛ مناسب نبودن برای سکونت مستاجران.

عبارات و ترکیب‌ها

deemed untenantable

در نظر گرفته شده غیر قابل سکونت

rendered untenantable

به غیر قابل سکونت تبدیل شده

considered untenantable

به عنوان غیر قابل سکونت در نظر گرفته شده

untenantable condition

شرایط غیر قابل سکونت

untenantable property

ملک غیر قابل سکونت

untenantable building

ساختمان غیر قابل سکونت

untenantable premises

فضای غیر قابل سکونت

found untenantable

غیر قابل سکونت تشخیص داده شده

pronounced untenantable

به عنوان غیر قابل سکونت اعلام شده

untenantable apartment

آپارتمان غیر قابل سکونت

جملات نمونه

health inspectors declared the restaurant kitchen untenantable due to extensive mold contamination throughout the ventilation system.

بازرسان بهداشت اعلام کردند که به دلیل آلودگی گسترده قارچ در سراسر سیستم تهویه، آشپزخانه رستوران غیرقابل سکونت است.

the landlord is legally obligated to repair damages that render a residential unit untenantable within a reasonable timeframe.

مالک به طور قانونی ملزم به تعمیر خساراتی است که باعث می‌شود یک واحد مسکونی در یک بازه زمانی معقول غیرقابل سکونت شود.

after the severe flooding, the ground floor apartments were found completely untenantable by emergency assessment teams.

پس از سیل شدید، تیم‌های ارزیابی اضطراری متوجه شدند که آپارتمان‌های طبقه همکف به طور کامل غیرقابل سکونت هستند.

the abandoned warehouse was declared untenantable following the discovery of hazardous asbestos materials during routine inspection.

پس از کشف مواد آزبست خطرناک در طول بازرسی روتین، انبار متروکه غیرقابل سکونت اعلام شد.

city officials rendered the historic theatre untenantable after structural engineers confirmed severe foundation instability.

مقامات شهری پس از تأیید ناپایداری شدید پی توسط مهندسان سازه، تئاتر تاریخی را غیرقابل سکونت کردند.

tenants were relocated when the building was deemed untenantable due to persistent pest infestations and unsanitary conditions.

وقتی ساختمان غیرقابل سکونت تشخیص داده شد، ساکنان به مکان دیگری منتقل شدند، زیرا آفت‌کش‌ها و شرایط غیربهداشتی مداوم وجود داشت.

the mountain cabin remained untenantable throughout the harsh winter months because of insufficient insulation and heating.

به دلیل عایق‌بندی و گرمایش ناکافی، کلبه کوهستانی در طول ماه‌های زمستان سخت غیرقابل سکونت باقی ماند.

insurance adjusters assessed the damaged property and classified it as temporarily untenantable pending major repairs.

کارشناسان بیمه دارایی آسیب‌دیده را ارزیابی کردند و آن را به طور موقت غیرقابل سکونت تا زمان انجام تعمیرات اساسی طبقه‌بندی کردند.

the dilapidated farmhouse had been untenantable for years before the new owners undertook a complete renovation project.

قبل از اینکه صاحبان جدید پروژه بازسازی کامل را آغاز کنند، کلبه مخروبه سال‌ها غیرقابل سکونت بود.

fire damage rendered the entire office building untenantable, forcing companies to seek alternative workspace immediately.

آتش‌سوزی باعث شد که کل ساختمان اداری غیرقابل سکونت شود و شرکت‌ها را مجبور کرد تا بلافاصله به دنبال فضای کاری جایگزین باشند.

the coastal vacation home was left in an untenantable condition following the powerful hurricane that swept through the region.

پس از طوفان قدرتمندی که در این منطقه رخ داد، خانه تعطیلات ساحلی در شرایط غیرقابل سکونت رها شد.

municipal authorities issued an evacuation order after engineers determined the apartment complex was structurally untenantable.

مقامات شهرداری پس از اینکه مهندسان متوجه شدند مجتمع آپارتمانی از نظر ساختاری غیرقابل سکونت است، دستور تخلیه صادر کردند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید