visibly shaken
به شدت مضطرب
The factors for war were visibly increasing.
عوامل جنگ به طور فزاینده ای در حال افزایش بودند.
The incident had left him visibly angry and upset.
این حادثه او را به وضوح عصبانی و ناراحت نشانده بود.
The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.
ماموران وظیفهشناس به وضوح دستپاچه شده بودند، بسیاری از آنها اشک میریختند.
she needled him with such venom that Seb was visibly squashed.
او با چنان زهر خويشی او را مورد حمله قرار داد که سب به وضوح له شد.
she was dying of Aids, visibly wasting away.
او به دلیل ایدز در حال مرگ بود و به وضوح تحلیل میرفت.
The old nun was as imperious as ever, but visibly thawed when she saw the children.
راهبه پیر به همان اندازه مغرور بود که همیشه بود، اما وقتی بچهها را دید، به وضوح ذوب شد.
It was a little boat, oarless, or not visibly propelled, and in it were her mother, and Vesta, and some one whom she could not make out.
این یک قایق کوچک بود، بدون پارو یا بدون رانش قابل مشاهده، و در آن مادرش، و وستا، و کسی بود که نمیتوانست او را تشخیص دهد.
Visible signs include a distended abdomen with ascites, and Caput Medusae or visibly engorged superficial abdominal veins.
علائم قابل مشاهده عبارتند از یک شکم متورم با آسیت و یا کپس مدوزا یا رگهای سطحی شکمی متورم.
Source: Osmosis - Digestion" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.
"مالفوی تبرئه شد!" فج گفت، به وضوح دلخور.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireAn idea visibly crossed his mind.
یک ایده به وضوح از ذهن او گذشت.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Max sat in his seat, visibly uncomfortable.
مکس در صندلیاش نشست، به وضوح ناراحت.
Source: Spider-Man: No Way HomeThey were originally from Pakistan, visibly Muslim, visible minorities.
آنها در اصل از پاکستان بودند، به وضوح مسلمان، اقلیتهای قابل مشاهده.
Source: NPR News September 2023 CompilationAs I watched him he adjusted himself a little, visibly.
همانطور که من به او نگاه میکردم، او کمی خودش را تنظیم کرد، به وضوح.
Source: The Great Gatsby (Original Version)" Florent would have him fail more visibly. In his son's sight, with a noose about his neck" .
فلورنت میخواست او آشکارا شکست بخورد. در مقابل پسرش، با طنابی دور گردنش.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)People definitely expect you to be visibly enjoying yourself.
مطمئناً مردم انتظار دارند شما به وضوح از خودتان لذت ببرید.
Source: "JK Rowling: A Year in the Life"And I also saw people visibly shocked and disturbed, in tears.
و من هم مردم را به وضوح شوکه و آشفته، در حال گریه دیدم.
Source: NPR News September 2015 CollectionHer black brows rushed together to meet in a sharp angle over her nose and Frank cowered, almost visibly.
ابروهای سیاه او به هم رسیدند تا در زاویه تیزی بالای بینیاش قرار گیرند و فرانک تقریباً به وضوح ترسید.
Source: Gone with the Windvisibly shaken
به شدت مضطرب
The factors for war were visibly increasing.
عوامل جنگ به طور فزاینده ای در حال افزایش بودند.
The incident had left him visibly angry and upset.
این حادثه او را به وضوح عصبانی و ناراحت نشانده بود.
The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.
ماموران وظیفهشناس به وضوح دستپاچه شده بودند، بسیاری از آنها اشک میریختند.
she needled him with such venom that Seb was visibly squashed.
او با چنان زهر خويشی او را مورد حمله قرار داد که سب به وضوح له شد.
she was dying of Aids, visibly wasting away.
او به دلیل ایدز در حال مرگ بود و به وضوح تحلیل میرفت.
The old nun was as imperious as ever, but visibly thawed when she saw the children.
راهبه پیر به همان اندازه مغرور بود که همیشه بود، اما وقتی بچهها را دید، به وضوح ذوب شد.
It was a little boat, oarless, or not visibly propelled, and in it were her mother, and Vesta, and some one whom she could not make out.
این یک قایق کوچک بود، بدون پارو یا بدون رانش قابل مشاهده، و در آن مادرش، و وستا، و کسی بود که نمیتوانست او را تشخیص دهد.
Visible signs include a distended abdomen with ascites, and Caput Medusae or visibly engorged superficial abdominal veins.
علائم قابل مشاهده عبارتند از یک شکم متورم با آسیت و یا کپس مدوزا یا رگهای سطحی شکمی متورم.
Source: Osmosis - Digestion" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.
"مالفوی تبرئه شد!" فج گفت، به وضوح دلخور.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireAn idea visibly crossed his mind.
یک ایده به وضوح از ذهن او گذشت.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Max sat in his seat, visibly uncomfortable.
مکس در صندلیاش نشست، به وضوح ناراحت.
Source: Spider-Man: No Way HomeThey were originally from Pakistan, visibly Muslim, visible minorities.
آنها در اصل از پاکستان بودند، به وضوح مسلمان، اقلیتهای قابل مشاهده.
Source: NPR News September 2023 CompilationAs I watched him he adjusted himself a little, visibly.
همانطور که من به او نگاه میکردم، او کمی خودش را تنظیم کرد، به وضوح.
Source: The Great Gatsby (Original Version)" Florent would have him fail more visibly. In his son's sight, with a noose about his neck" .
فلورنت میخواست او آشکارا شکست بخورد. در مقابل پسرش، با طنابی دور گردنش.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)People definitely expect you to be visibly enjoying yourself.
مطمئناً مردم انتظار دارند شما به وضوح از خودتان لذت ببرید.
Source: "JK Rowling: A Year in the Life"And I also saw people visibly shocked and disturbed, in tears.
و من هم مردم را به وضوح شوکه و آشفته، در حال گریه دیدم.
Source: NPR News September 2015 CollectionHer black brows rushed together to meet in a sharp angle over her nose and Frank cowered, almost visibly.
ابروهای سیاه او به هم رسیدند تا در زاویه تیزی بالای بینیاش قرار گیرند و فرانک تقریباً به وضوح ترسید.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now