wheezy

[ایالات متحده]/'wiːzɪ/
[بریتانیا]/'wizi/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. در حین تنفس صدایی تولید کردن.

جملات نمونه

My breathing is harsh and wheezy.

نفس من خشن و خس خس‌دار است.

Spring is showery, flowery, bowery. Summer is hoppy, croppy, poppy. Autumn is wheezy, sneezy, freezy. Winter is slippy, drippy, nippy.

بهار بارانی، گلدار، سرسبز است. تابستان شاد، کوتاه، پاپ است. پاییز خس خس کننده، عطسه آور، یخبندان است. زمستان لغزنده، چکه دار، سوزناک است.

After running up the stairs, he was wheezy and out of breath.

بعد از بالا رفتن از پله‌ها، او خس خس می‌کرد و نفس‌نفس می‌زد.

The old man's chest sounded wheezy when he breathed.

وقتی نفس می‌کشید، صدای سینه مرد پیر خس خس می‌کرد.

She was feeling wheezy from the dust in the air.

او به دلیل گرد و غبار موجود در هوا احساس خس خس می‌کرد.

The child's asthma made him wheezy at night.

آسمای کودک باعث می‌شد شب‌ها خس خس کند.

The wheezy sound of the old car's engine indicated it needed repair.

صدای خس خس موتور ماشین قدیمی نشان می‌داد که نیاز به تعمیر دارد.

The wheezy accordion added a unique charm to the music.

آکاردئون خس خس‌دار جذابیت خاصی به موسیقی بخشید.

The wheezy fan struggled to cool the room in the hot weather.

پنکه خس خس‌دار در هوای گرم برای خنک کردن اتاق تلاش می‌کرد.

The doctor prescribed an inhaler to help with the patient's wheezy breathing.

پزشک برای کمک به خس خس تنفس بیمار، یک دستگاه تنفسی تجویز کرد.

The wheezy old computer took a long time to start up.

کامپیوتر قدیمی خس خس‌دار مدتی طولانی طول می‌کشد تا روشن شود.

The wheezy laugh of the old man echoed through the room.

خنده خس خس‌دار مرد پیر در سراسر اتاق طنین انداز شد.

نمونه‌های واقعی

" No need, Dumbledore, " said a wheezy growl.

" No need, Dumbledore, " said a wheezy growl.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

It's when you get wheezy and you're breathing heavily.

وقتی خس خس میکنی و به سختی نفس میکشی.

منبع: Grandparents' Vocabulary Lesson

" Of course, of course, " said Doge; he had a rather high-pitched, wheezy voice.

" البته، البته، " گفت داگ; او صدای نسبتاً زیر و خس خس داشت.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

I saw him dance with another lad, dance wildly, to the wheezy music of the concertina.

من دیدم که با پسری دیگر می‌رقصید، به طرز دیوانه‌واری، با موسیقی خس خس کنسرتینا.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Wormtail's fast, wheezy breathing was growing louder again. It sounded as though he was forcing something heavy across the ground.

نفس خس خس سریع ورم تیل دوباره بلندتر شد. به نظر می رسید که او چیزی سنگین را روی زمین به زور می برد.

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Just a little wheezy, Susan, are you not?

فقط کمی خس خس داری، سوزان، مگه نه؟

منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

" Oh, dear, " said Old Wrinkly, chuckling in a wheezy way over his pipe.

" اوه خدای من، " پیر چروک گفت و در حالی که با لحنی خس خس دار روی پیپش می خندید.

منبع: Animation English

Among these, two made themselves prominent by their peculiarity: one was a very strong bass, the other a wheezy thin piping.

در میان اینها، دو نفر با ویژگی خاص خود جلوه گر شدند: یکی باس بسیار قوی بود و دیگری یک لوله نازک و خس خس دار.

منبع: Returning Home

Professor Binns, their ghost teacher, had a wheezy, droning voice that was almost guaranteed to cause severe drowsiness within ten minutes, five in warm weather.

استاد بینز، معلم ارواشی آنها، صدایی خس خس دار و یکنواخت داشت که تقریباً تضمین می کرد در عرض ده دقیقه، پنج دقیقه در هوای گرم، خواب آلودگی شدید ایجاد شود.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

One corpulent slow boy, with a wheezy manner of breathing, ventured the answer, Because he wouldn't paper a room at all, but would paint it.

یک پسر چاق و کند، با نحوه خس خس دار تنفس، پاسخ داد: زیرا اصلاً دیوارها را نمی چسباند، بلکه آن را نقاشی می کرد.

منبع: Difficult Times (Part 1)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید