hieroglyph

[ایالات متحده]/ˈhaɪərəɡlɪf/
[بریتانیا]/ˈhaɪərəɡlɪf/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نمادهای تصویری استفاده شده برای نوشتن (مانند آنهایی که در مصر باستان استفاده می‌شدند) با معانی مخفی یا پنهان.
Word Forms

جملات نمونه

Ancient Egyptians used hieroglyphs to communicate.

مصری‌های باستان از خطوط هیروگلیف برای برقراری ارتباط استفاده می‌کردند.

The archaeologist studied the hieroglyphs on the ancient tablet.

باستان‌شناس خطوط هیروگلیف روی قرص باستانی را مطالعه کرد.

Learning hieroglyphs can be a challenging task.

یادگیری هیروگلیف‌ها می‌تواند یک کار چالش‌برانگیز باشد.

The hieroglyphs on the wall told a story of ancient times.

خطوط هیروگلیف روی دیوار داستانی از زمان‌های قدیم را روایت می‌کرد.

Deciphering hieroglyphs requires a deep understanding of the language.

رمزگشایی هیروگلیف‌ها نیازمند درک عمیقی از زبان است.

Hieroglyphs were often used in religious texts in ancient civilizations.

خطوط هیروگلیف اغلب در متون مذهبی در تمدن‌های باستانی استفاده می‌شدند.

Modern scholars have made great progress in deciphering hieroglyphs.

محققان مدرن پیشرفت‌های زیادی در رمزگشایی هیروگلیف‌ها داشته‌اند.

The hieroglyphs found in the tomb provided valuable information about the ancient civilization.

خطوط هیروگلیف یافت شده در مقبره اطلاعات ارزشمندی در مورد تمدن باستانی ارائه داد.

Hieroglyphs were a key part of communication in ancient Egypt.

خطوط هیروگلیف بخش مهمی از ارتباطات در مصر باستان بودند.

The hieroglyphs on the Rosetta Stone played a crucial role in deciphering ancient Egyptian writing.

خطوط هیروگلیف روی سنگ رزتا نقش مهمی در رمزگشایی خط شکسته مصری باستان ایفا کردند.

نمونه‌های واقعی

It wasn't anything like as easy for the ancient Egyptians with their hieroglyphs.

برای مصریان باستان که با خطوط هیروگلیف سروکار داشتند، اصلا آسان نبود.

منبع: A Brief History of the World

They gained immortality in frescos, hieroglyphs, statues, and even tombs, mummified alongside their owners.

آنها جاودانگی را در نقاشی های دیواری، هیروگلیف ها، مجسمه ها و حتی مقبره ها به دست آوردند، در کنار صاحبانشان مومیایی شدند.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

This meant that the Egyptians had thousands of different hieroglyphs representing all sorts of things.

این بدان معنا بود که مصریان هزاران هیروگلیف مختلف داشتند که نشان دهنده انواع مختلفی از چیزها بود.

منبع: One Hundred Thousand Whys

After a time, he recognized that the hieroglyphs were symbols for the sound of the Egyptian language.

پس از مدتی، او متوجه شد که هیروگلیف ها نمادهایی برای صدای زبان مصری هستند.

منبع: Global Slow English

And the oldest of these three is the Naxi languag written in a beautiful script of ancient hieroglyphs.

و قدیمی ترین این سه، زبان ناخی است که به خطی زیبا از هیروگلیف های باستانی نوشته شده است.

منبع: Foreigners traveling in China

We've already talked about a sandal label of an Egyptian pharaoh that had early writing on it, in hieroglyphs.

ما قبلاً در مورد یک برچسب صندل یک فرعون مصری صحبت کردیم که دارای نوشته های اولیه روی آن به صورت هیروگلیف بود.

منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

Just like emojis and hieroglyphs in ancient Egypt, Chinese doesn't use an alphabet based on sounds, but symbols denoting meaning.

مانند ایموجی ها و هیروگلیف ها در مصر باستان، چینی از یک الفبا بر اساس صداها استفاده نمی کند، بلکه از نمادهایی که معنا را نشان می دهند استفاده می کند.

منبع: BBC Ideas Selection (Bilingual)

It was covered in unusual hieroglyphs and symbols.

این با هیروگلیف ها و نمادهای غیرمعمول پوشیده شده بود.

منبع: Learn English with Matthew.

You can see it written out here, in hieroglyphs.

می توانید آن را در اینجا به صورت هیروگلیف مشاهده کنید.

منبع: TED Talks (Video Edition) January 2017 Collection

On each of the discs appears to be tiny hieroglyph markings.

به نظر می رسد روی هر یک از دیسک ها نشانه های هیروگلیف کوچکی وجود دارد.

منبع: Learn English with Matthew.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید