reconciliation

[ایالات متحده]/ˌrekənsɪliˈeɪʃn/
[بریتانیا]/ˌrekənsɪliˈeɪʃn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. عمل آشتی یا وضعیت آشتی؛ هماهنگی؛ به‌زور پذیرفتن پایان یک بحث؛ فرآیند صلح یا حل اختلافات
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

bank reconciliation

تطبیق بانک

reconciliation process

فرآیند تطبیق

جملات نمونه

a touching reconciliation scene.

صحنه آشتی‌کننده و تاثیرگذار

a token gesture of reconciliation; token resistance.

یک حرکت نمادین آشتی؛ مقاومت نمادین.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.

او با آشتی همسر و همسر سر و کار داشت.

I offered to act as mediator and tried to bring about a reconciliation between the two parties.

من پیشنهاد دادم نقش میانجی را ایفا کنم و سعی کردم آشتی را بین دو طرف ایجاد کنم.

The impact of cultural globalization is the subject of widespread controversy on which Assimilability Theory, Conflict Theory and Reconciliation Theory focus.

اثرات جهانی شدن فرهنگی موضوع مناقشه گسترده‌ای است که نظریه‌های پذیرش، تضاد و آشتی بر آن تمرکز می‌کنند.

The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.

تعصبات نهفته در هر شخصیت، سیاه یا سفید، این موضوع را به اثبات می‌رساند که آشتی‌سازی نژادی در آمریکا غیرمحتمل است.

نمونه‌های واقعی

Do you think that's the healthiest way to achieve a reconciliation?

آیا فکر می‌کنید این سالم‌ترین راه برای دستیابی به آشتی است؟

منبع: Desperate Housewives Season 1

Well, to celebrate this reconciliation, let's all share a milk shake.

خب، برای جشن گرفتن این آشتی، بیایید همه با هم یک شیک شیر بنوشیم.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

Rajapaksa noted that the country needed more time to achieve deeper reconciliation.

راجاپاکسا خاطرنشان کرد که کشور به زمان بیشتری برای دستیابی به آشتی عمیق‌تر نیاز دارد.

منبع: CRI Online November 2013 Collection

Until now, reconciliation attempts have repeatedly failed.

تا کنون، تلاش‌های آشتی بارها شکست خورده‌اند.

منبع: VOA Daily Standard October 2017 Collection

One of the basic needs is a reconciliation between the people and the parliamentary.

یکی از نیازهای اساسی، آشتی بین مردم و مجلس است.

منبع: VOA Standard English - Middle East

Beblawi said there would be no reconciliation with those with blood on their hands.

ببلاوی گفت که با کسانی که دستشان به خون آلوده است، آشتی نخواهد بود.

منبع: NPR News August 2013 Compilation

Among multiple online posts, themes that surfaced frequently included fear, reconciliation, and relief.

در میان پست‌های آنلاین متعدد، موضوعاتی که به طور مکرر ظاهر می‌شدند، شامل ترس، آشتی و تسکین بودند.

منبع: "The Sixth Sound" Reading Selection

Reconciliation between the two is absolutely necessary.

آشتی بین این دو کاملاً ضروری است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

The indigenous affairs minister called it an important step in Canada's reconciliation with its native peoples.

وزیر امور بومی آن را یک گام مهم در آشتی کانادا با مردم بومی خود خواند.

منبع: BBC Listening August 2016 Collection

Bola Tinubu appealed for reconciliation with his rivals.

بولا تینوبو برای آشتی با رقبای خود درخواست کرد.

منبع: CRI Online March 2023 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید